Lik sa velikim idejama želi da unajmi loše momke dok god ga to ništa ne košta.
Um cara com grandes ideias, quer enfrentar os bandidos, até que isso não custe nada a ele.
Ako bi stranci kao što je Strunse, sa svojim vatrenim idejama, nastavili da...
Se estrangeiros como Struensee, com suas ideias pagãs, continuarem a...
Upoznati smo sa Vašim pogubnim idejama.
Estamos familiarizados com suas ideias perniciosas.
Sve ove... sve ove beležnice od tog dana, samo sam ih punio idejama,
Todos esses... Desde aquele dia, eu só os enchi de ideias, de coisas que eu queria fazer.
Nije da se ne slažem sa osnovnim idejama veganske ideologije, ali... on je bio jedan od onih reformisanih socijalista koji su izgledali seksi dok '60-e nisu počele da blede.
Até concordo com os princípios da ideologia vegana, mas... ele era daqueles social-reformistas que eram atraentes durante os anos 60. Ele dá aulas?
Radio je sa Baumom u prethodnoj firmi i nije shvatao zašto niko ne sluša Bauma, momka sa svim dobrim idejama.
Trabalhou com Baum numa firma anterior e não entendia por que não o ouviam. O cara com as boas ideias.
sagaj (zabava povodom veridbe) l tako smo se nas dvoje vratili u lndiju sa novim idejama i velikim prosvetljenjem u vezi sa stanjem sveta i čovečanstva.
A FESTA DE CASAMENTO Portanto, voltamos à Índia com ideias novas e grande compreensão de como está o mundo e a humanidade.
Potpuno sam uveren, da æe moj prijatelj Pablo Emilio Escobar Gaviria nastaviti s našim socijalnim i politièkim idejama, jer je Pablo glas naroda.
Mas tenho certeza de que meu amigo, Pablo Emilio Escobar Gaviria, vai continuar com nossos ideais sociais e políticos, porque Pablo é a voz do povo.
Naivna seljančica s dobrim ocenama i idejama odlučuje "Pogledaj me, preseliću ću se u Zootopiju gde predatori i plen žive u harmoniji i pevaju Kumbaja!"
Caipira ingênua, com boas notas e grandes ideias, decide morar em Zootopia, onde predadores e presas vivem cantarolando em harmonia!
Ne samo ovo, već povezanost sa idejama koje su ovde, kako bismo ih bolje međusobno povezali.
Não apenas esta, mas conectados com as idéias que estão aqui, para fazê-las mais coerentes.
U stanju su da govore - veoma su elokventni, a i njihova vešina pisanja je veoma dobra, ali od njih se tražilo da komuniciraju idejama na drugačiji način,
Eles podem conversar -- eles são muito tranquilos, e eles podem escrever muito, muito bem, mas pedí-los para transmitir idéias de forma diferente foi um pouco desconfortável para eles.
Ljudi su počeli da doprinose idejama.
As pessoas começaram a contribuir ideias.
Potreban nam je da nas upozna sa novim idejama i novim ljudima i različitim perspektivama.
Precisamos que ela nos introduza em novas ideias, novas pessoas e diferentes perspectivas.
Možemo govoriti o dalekoj prošlosti, o planu za daleku budućnost, možemo međusobno diskutovati o idejama, tako da se ideje mogu uvećavati iz nagomilane mudrosti grupe.
Podemos falar sobre o passado distante, planejar o futuro, debater idéias com os outros, para que as idéias se desenvolvam dessa sabedoria do grupo.
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
não há razão para estas ideias não serem abertas ao debate tanto quanto qualquer outra, exceto porque concordamos que não deveriam."
a mi to radimo opet. Ovoga puta to radimo sa toksičnim idejama.
Estamos fazendo isso desta vez com ideias tóxicas.
ali, među ovim idejama koje neizbežno pristižu u celi svet zahvaljujući našoj tehnologiji, mnogo je toksičnih ideja.
Geralmente maravilhoso. Mas entre todas essas ideias que inevitavelmente se dispersam pelo mundo todo graças a nossa tecnologia, há um bocado de ideias tóxicas.
Još jedan naučnik sa velikim idejama, velika zvezda biologije, je Čarls Darvin.
Outro cientista com grandes ideias, estrela da Biologia, é Charles Darwin,
Lično mislim da je lakše stvoriti mesto, nego ga pronaći, jer onda ne morate da pravite kompromise sa svojim idejama.
Pessoalmente, penso que é mais fácil criar um lugar do que encontrá-lo, porque assim você não precisa abrir mão das ideias que tem em mente.
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
É muito melhor todos seguirem seus próprios caminhos, gerando suas próprias ideias livres das distorções das dinâmicas de grupo, e depois reunirem-se como equipe para falarem num ambiente bem gerenciado e começar daí.
Radi se o ujedinjenju sa drugima kako bi se tragalo za moralnim idejama.
Ela consiste em nos associarmos a outros para buscar ideias morais.
A kada govorimo o kognitivnoj nauci, ono što su politički savetnici naučili od kognitivnih naučnika je da više ne govore o idejama, da ne govore o političkim programima.
E quando vamos para a neurociência, o que os assessores políticos aprenderam com os neurocientistas é não falar mais sobre ideias, não falar sobre programas políticos.
To je toliko snažno prisutno da, dok u današnje vreme govorimo o revolucijama, te revolucije više ne nazivamo po ideologijama ili idejama.
Temos isso muito fortemente a tal ponto que, mesmo se virmos quando conversamos sobre revoluções nos dias de hoje, essas revoluções não são mais nomeadas por causa de ideologias ou ideias.
Bila sam oduševljena idejama koje oni imaju i želela sam da i drugi mogu da dožive taj čudesni svet.
Eu fiquei maravilhada com as ideias que eles tinham, e eu queria que outros experimentassem esse país das maravilhas.
Nikad ne dolazite ni u jednu sredinu sa idejama i sednete i slušate lokalne ljude.
Você nunca chega numa comunidade com uma ideia, e senta com o povo local.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
(risadas) Foi uma criação não ortodoxa mas como uma criança nas ruas de Nova Iorque você aprende a confiar nos próprios instintos, você aprende a seguir suas próprias ideias.
Uključuje stalnu borbu, stalno preispitivanje u vezi sa onim što mislimo da znamo, rvanje sa problemima i idejama.
Ela envolve um constante sacrifício um contínuo questionamento do que pensamos que sabemos uma luta com ideias e problemas.
I to će biti zaista važno ovde na TED-u jer ćemo biti izloženi raznoraznim idejama.
E vai sempre realmente importante aqui no TED, porque vocês serão expostos a muitas ideias diferentes.
I shvatila sam da političko ubeđivanje ne počinje idejama, činjenicama ili podacima.
O que eu percebi é que a persuasão política não começa com ideias, fatos ou dados.
Pre nego što odemo predaleko sa ovim, želeo bih da provedem neko vreme u diskusiji o nekim ključnim idejama.
Antes de nos aprofundarmos, eu gostaria de gastar um pouco de tempo com ideias importantes.
Čak i kad znate šta vam je cilj, razmišljajte o idejama slobodno, kao kada biste igrali pikado sa zatvorenim očima.
E mesmo se souberem qual é seu alvo, pensem em ideias tão livremente como se jogassem dardos de olhos fechados.
Tako ja razmišljam o novim idejama.
É assim que penso em ideias novas.
Ali naučila sam, razgovarajući s ljudima i pišući o ovim idejama na mom vebsajtu da u ovoj osobini leži ogromna snaga.
mas aprendi, falando com as pessoas e escrevendo sobre essas ideias no meu site, que ser assim nos dá alguns pontos fortes tremendos.
Borba sa nepoznatim idejama vam može pomoći da razjasnite svoje razmišljanje.
O embate com ideias desconhecidas pode ajudar a clarear o próprio pensamento.
LT: Pa, ovo je nekakav tehnološki kliše, sva ta fama Tesla protiv Edisona, gde Teslu vide kao vizionara naučnika i čoveka s ludim idejama.
LT: É uma espécie de "clichê" na tecnologia, a questão de Tesla contra Edison, em que Tesla é visto como um cientista visionário e homem das ideias malucas.
Odlaganje vam daje vremena da razmišljate o različitim idejama, na različite načine i dođete do neočekivanih rezultata.
Procrastinar lhe dá tempo para considerar ideias divergentes, pensar de forma não linear, e chegar a conclusões inesperadas.
I hvala vam što ste ovde, što ste došli i što menjate svet svojim idejama.
E obrigada por estarem aqui, por terem vindo e por mudarem o mundo com suas ideias.
I kada razmišljam o tome šta je Nejtan uradio, i kada razmišljam o tome šta ljudi ovde čine, razmišljam o idejama.
E quando penso sobre o que o Nathan fez e quando penso sobre o que as pessoas aqui fazem, eu penso em idéias.
Radio sam sve one jednostavne stvari koje vode ka idejama.
Porque eu fazia todas estas coisas simples que me levam a ideias.
Ti crteži su dali život ključnim idejama, porteti, magični momenti koje smo svi doživeli prošle godine.
Estes desenhos trouxeram à vida as idéias-chave, os retratos, os momentos mágicos que nós todos experienciamos no ano passado.
Posle njega, Filip Džonson je na neki način uveo (Smeh) možete reći promiskuitet, ili u najmanju ruku otvorenost prema novim idejama sa 'Ja sam kurva'
Logo após, Philip Johnson introduziu, (Risos) digamos, a promiscuidade ou ao menos a abertura a novas ideias com "Sou uma puta".
Tako da oni mogu da budu online i doprinose idejama kako bi region trebao da izgleda do 2020. godine.
Certo? Eles podem ir online e contribuir com idéias sobre o que a região deve parecer até o ano de 2020.
I to je problem sa ovim utopijskim idejama, što su utopijske.
E esse é o problema das visões utópicas, elas são utópicas.
kako bi zadovoljili potrebe industrijalizma. A hijerarhija je zasnovana na dvema idejama.
para atender a demanda da industrialização. Então a hierarquia está apoiada em duas idéias.
Nismo svi glasači, naravno, ali TED je zajednica lidera u idejama,
Não somos todos eles, claro, mas o TED é uma comunidade de formadores de opinião,
Da bismo odgovorili na to pitanje, mislim da morate razumeti kako ljudi spajaju svoje mozgove i omogućavaju svojim idejama da se kombinuju i prekombinuju, da se sreću i pare.
Acho que para responder essa pergunta você precisa entender como seres humanos unem seus cérebros e permitem que suas idéias se misturem e recombinem, para se encontrarem e, de fato, cruzarem.
Desio se usled osnovne razlike u našim idejama o izboru.
Foi devido a uma diferença fundamental em nossas ideias sobre escolha.
1.5694239139557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um cara com grandes ideias, quer enfrentar os bandidos, até que isso não custe nada a ele. 