Há três conceitos equivocados que confundem nosso pensamento.
Postoje tri pogrešna shvatanja koja posebno muèe naše razmišljanje.
Os garotos daqui não estão acostumados com os conceitos que você está berrando.
Momci ovdje nisu navikIi na koncepte koje predIažete.
É engraçado, as vezes, em novos conceitos da ciência encontram as suas primeiras expressões nas artes.
Na neki nacin je zanimljivo da cesto novi koncepti nauke... pronadu njihov prvi oblik u umetnickim izrazima.
As sociedades pensam que funcionam através de conceitos morais... mas não.
Društvo misli da operiše moralnošæu, ali nije tako.
Linda, o conceito de uma comunidade como Elysium é muito mais envolvido e muito mais evoluído que qualquer destes conceitos plásticos e embalados de vocês.
Linda, koncept zajednice kao što je Elisijum, mnogo je više ukljuèen u život i evoluciju, nego bilo koje plastikom umotane, stvari koje iznosiš.
A Conferência de Ken é um simpósio onde novas tecnologias, conceitos e ideias são apresentadas e discutidas.
KEN je simpozijum. Na kojem se koriste nove tehnologije upoznaju nove ideje i koncepti i razgovara o njima.
Olha, vato, casamentos são só festas pomposas... de fantasias irracionais das mulheres... e conceitos arbitrários que vêm da infância.
Venèanja su preuvelièane zabave zbog ženskih ludih fantazija, koje vuku iz detinjstva.
Estou revendo os destroços de todos os conceitos que eu prezava.
Prebiram po krhotinama svih vrednosti koje sam voleo.
Eu quero compartilhar com vocês alguns conceitos importantes sobre complexidade que estamos aprendendo ao estudar a natureza e que pode ser aplicado em outros problemas.
I želim da podelim sa vama nekoliko ključnih uvida o složenosti koju otkrivamo proučavanjem prirode, a koji se možda mogu primeniti na druge probleme.
Tradicionalmente é por quão difícil é calcular, mas agora podemos reordená-lo por quão difícil é entender os conceitos, independente de quão difícil é calcular.
Tradicionalno bilo je bitno koliko je teško izračunati, ali sada možemo da reorganizujemo prema tome koliko je teško razumeti koncept, nebitno koliko je teško izračunati.
E eu redefini conceitos de policiamento na Índia.
Редефинисала сам концепте о полицији у Индији.
Cada coluna é um desses conceitos.
Свака колона је један од задатака.
Alasdair MacIntyre, o famoso filósofo, disse que: "Nós temos os conceitos da antiga moral da virtude, honra, bondade, mas nós não temos mais um sistema pelo qual conectá-los."
Alasder MakIntajer, poznati filozof, rekao je da "su nam poznate ideje starog morala, vrline, časti, dobrote, ali više nemamo sistem kojim bismo ih povezali."
E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
I u transplantaciji je došlo do promene koncepta od upotrebe organa do korišćenja ćelija.
Acho que existem algumas apresentações que passam pela minha cabeça, mas os mais incríveis conceitos são os que estão presentes na nossa vida.
Znate, mislim da će ovde verovatno biti nekih predavanja koja i neću moći u potpunosti da shvatim, ali koncepti koji najviše očaravaju su oni koji su istovremeno i najjednostavniji.
Então recebi uma ligação de Nova York questionando se eu poderia adaptar esses conceitos para a Times Square ou para a Highline.
Onda sam primila poziv iz Njujorka, pitali su me da li bih mogla da prilagodim ove ideje na Tajms Skveru ili na Hajlajnu.
Aqui estão dois robôs de limpeza diferentes, com conceitos bem diferentes de limpeza.
Ovo su dva različita robota za čišćenje koji imaju različite ideje šta znači čišćenje.
Lembrem-se que, quando eles desenvolveram essas habilidades de hackers, seus conceitos morais ainda não estavam desenvolvidos.
Takođe upamtite da dok su razvijali ove veštine, još uvek nisu imali razvijeni moralni kompas.
(Risos) ELA: Se pode entender alguns conceitos bem abstratos com essa coisa.
(Smeh) ELE: Na ovaj način možete doći do nekih prilično apstraktnih koncepata.
Temos conceitos tendenciosos, assim, posso ter o histórico perfeito de um paciente com dor no peito.
Zatim pravimo greške u rasuđivanju, da bih došao do odlične medicinske istorije pacijenta koji oseća bol u grudima.
Eu trabalhei em conceitos como a tatuagem eletrônica, que é aumentada pelo toque, ou vestidos que ficam vermelhos e tremem com a luz.
Radila sam na konceptima kao što su elektronska tetovaža koja se pojačava na dodir ili haljine koje pod svetlošću crvene ili trepere.
E em relação a cursos específicos, podemos fazer perguntas como, quais são os conceitos equivocados mais comuns e como podemos ajudar os alunos a resolvê-los?
U kontekstu posebnih kurseva, možete postaviti pitanja kao: koje su česte zablude i kako da pomognemo studentima da ih se reše?
Mas se você pensar sob uma perspectiva diferente, você pode criar algo mais interessante, conceitos mais inovadores.
Ali ako tome priđete iz drugačije perspektive, možete stvoriti interesantnije, modernije koncepte.
Mas não são conceitos impossíveis, e eu tinha plena certeza de que cada um dos meus alunos era capaz de aprender o conteúdo caso se dedicasse tanto quanto necessário.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Podemos usar algoritmos de processamento de linguagem natural para meio que ler por meio de um computador, linha por linha, extraindo conceitos chave do texto.
Možemo da uzmemo algoritme za obradu prirodnog jezika kako bimso na neki način čitali kompjuterom, red po red, izvlačeći glavne koncepte.
E pegamos esses conceitos chave e eles meio que formam essa estrutura matemática de uma ideia,
Uzimamo te glavne koncepte i na neki način oni formiraju matematičku strukturu ideje.
Bem, alguns peritos acham que não podemos resolver esse problema porque nos faltam os conceitos e a inteligência necessários.
Pa, neki stručnjaci smatraju da ne možemo rešiti ovaj problem jer nam nedostaju neophodni koncepti i inteligencija.
Ao enfrentar uma decisão, pergunte-se: “Quais são os conceitos em jogo?”
Kad ste suočeni s odlukom, zapitajte se: "Šta je ovde na delu?"
Terceiro: apresente sua ideia, parte por parte, a partir de conceitos que sua plateia já compreende.
Treće, gradite svoju ideju, deo po deo, iz koncepata koje publika već razume.
Use o poder da linguagem para costurar conceitos que já existem na mente dos ouvintes, mas não a sua linguagem; a linguagem deles.
Koristite moć jezika da spojite koncepte koji već postoje u umovima vaših slušalaca - ali ne svog jezika, njihovog jezika.
Os palestrantes esquecem que muitos dos termos e conceitos comuns para eles são completamente incomuns para sua plateia.
Govornici često zaboravljaju da su mnogi termini sa kojima žive potpuno nepoznati njihovoj publici.
O algoritmo também identifica que organizamos conceitos de forma hierárquica.
Algoritam takođe identifikuje da koncepte organizujemo hijerarhijski.
Descobrimos que podemos usar conceitos pouco claros como depressão, alcoolismo, e medi-los com rigor; que podemos criar uma classificação das doenças mentais; que podemos entender as causas das doenças mentais;
Uspeli smo da tako nejasne koncepte bolesti kao što su depresija, alkoholizam, merimo strogom preciznošću. Moguće je napraviti klasifikaciju mentalnih poremećaja. Moguće je razumeti uzročnike poremećaja.
E uma grande criatividade é necessária para fazer aquilo que só ela sabe fazer tão bem: provocar-nos a pensar de forma diferente com o uso de conceitos dramaticamente criativos.
A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje: da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama.
Quando falou aos residentes naquele centro comunitário, ele esclareceu dois conceitos.
Причао је са становницима тог општинског центра, причао им је о два појма.
E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento.
I moramo da imamo više koncepta nego samo zemlje i svet u razvoju.
Mas todo o conceito de entender como o cérebro faz as coisas genuinamente humanas, aprender línguas, conceitos abstratos, e pensar sobre a moral dos outros, isso é muito novo.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
Como bilíngue composto, Gabriela desenvolve dois códigos linguísticos simultaneamente, com um único conjunto de conceitos, aprendendo inglês e espanhol enquanto começa a processar o mundo ao seu redor.
Kao ujednačena dvojezična osoba, Gabrijela razvija dva lingvistička koda istovremeno, sa pojedinačnim grupama koncepata, učeći i engleski i španski dok počinje da obrađuje reči u svojoj okolini.
Seu irmão adolescente, por sua vez, pode ser um bilíngue coordenado, que trabalha com dois conjuntos de conceitos, aprendendo inglês na escola, enquanto continua falando espanhol em casa e com amigos.
Njen brat tinejdžer, sa druge strane, može biti koordinisana dvojezična osoba, koja radi sa dve grupe koncepata, učeći engleski u školi i nastavljajući da priča španski u kući i sa prijateljima.
Esses são dois conceitos muito diferentes, mas estão aglutinados na mesma noção de felicidade.
То су два веома различита концепта и оба су садржана у идеји о срећи.
Há realmente dois conceitos distintos de felicidade que podem ser aplicados, uma para cada eu.
Постоје два концепта среће које можемо применити за сваки део себе.
E outra possibilidade mais sutil é que eles começam a ganhar peso e isso muda seus conceitos sobre qual tamanho de corpo é aceitável.
Jedna suptilnija mogućnost je da oni počnu da se goje i to menja vaše ideje o tome šta je prihvatljiva težina.
E se você combinar a linguagem do olho com a linguagem da mente, que é sobre palavras, números e conceitos, você começa a falar duas línguas simultâneamente, uma melhorando a outra.
A ako kombinujete jezik oka i jezik uma, koji se sastoji od reči, brojeva i pojmova, govorite dva jezika istovremeno, i oni jedan drugog upotpunjuju.
E eu gosto de aplicar visualização de informação a idéias e conceitos.
I dopada mi se da primenjujem vizualizaciju informacija na ideje i pojmove.
O que eu amo dessa imagem é que é ela é feita de conceitos, ela explora a nossa visão do mundo e nos ajuda -- me ajuda pelo menos -- a ver o que os outros pensam, a ver de onde eles estão vindo.
U ovoj slici posebno smatram vrednim to što je sačinjena od pojmova, i istražuje naše poglede na svet i pomaže nam - barem meni pomaže - da sagledam šta drugi misle, da shvatim njihova stanovišta,
E todos estes conceitos, como um tipo retóricamente florido como eles são, compartilham a presunção básica de que uma idéia é uma coisa simples,
Сви ови концепти, колико год раскошни били, деле основну претпоставку, а то је да је идеја појединачна ствар,
4.2406280040741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoje tri pogrešna shvatanja koja posebno muèe naše razmišljanje. 