Deveria ter dado certo, mas os cálculos deles estavam errados.
Trebalo je da bude odlièno, ali proraèuni su im bili pogrešni.
Há muito tempo que tomamos os caminhos errados.
Previše dugo, pogrešni putevi su birani.
Os caminhos errados nos levaram à guerra, à pobreza ao desemprego e à inflação.
Pogrešni su nas putevi vodili u ratove, u propast... u nezaposlenost i inflaciju.
Agora você é o cara errado no lugar e hora errados.
Pogrešan si tip na pogrešnome mjestu u pogrešno vrijeme.
Ou talvez eu soubesse que você sabia, por isso passei todo o dia a pensar nos fios errados.
Možda sam znao da æeš znati pa sam cijeli dan mislio na pogrešne.
Se meteram com os caras errados.
Namerili su se na pogrešne momke.
Mas, você sabe, até mesmo uma boa decisão se tomada por motivos errados, pode ser uma decisão errada.
Ali znaš, èak i dobra odluka doneta iz pogrešnih razloga može biti pogrešna odluka.
A verdade é que, mesmo quando estão errados, mesmo que essa única coisa venha a ser a ruína deles, se conseguir tirar isso deles é porque não são boxeadores.
Istina je, da èak i kad nisu u pravu, èak i ako æe ih ta jedna stvar uništiti, ako im je možeš izbiti iz glave, uopšte nisu borci.
Pensamos que a educação infantil... deveria ser uma prioridade nesse país, mas estamos errados.
Misliš da æe obrazovanje djece biti više prioritetno u ovoj zemlji, ali griješiš.
"E se fomos embora... e estiverem errados?"
Шта ако ми одемо, а ти си погрешио?
Se der a Hamish os alimentos errados, ele pode ficar constipado.
Ako poslužiš Hemišu pogrešnu hranu, može dobiti...
Não podemos estar os dois errados.
Jer ne možemo obojica da budemo u zabludi.
São os sapatos errados e torci o tornozelo.
У праву си. Ово су штикле и изврнућу зглоб.
Se o que estou prestes a dizer chegar aos ouvidos errados, perderei minha cabeça.
Ако ово што Вам кажем доспе до погрешних људи, остаћу без главе.
15 milhões de clientes satisfeitos não podem estar errados.
15 милиона задовољних муштерија, не могу сви да погреше.
Alguma vez pensou que estávamos errados nesses anos todos... e que não existe paraíso e nem nada?
Brines li ikad da nismo bili u pravu sve ove godine, i da raj ne postoji, i da nista ne postoji?
Meus amigos estão errados sobre você.
Znaš da moji prijatelji uopšte nisu bili u pravu u vezi s tobom?
Acho que está falando com os caras errados.
Mislim da ste naletele na pogrešne momke, ne pozivaju nas na... - Zabava?
Por mais improvável que pareça ele tem que partir do princípio de que os nove estão errados.
Bez obzira koliko to možda neverovatno izgleda, 10. èovek mora poèeti da razmišlja sa pretpostavkom da su ostala devetorica pogrešila.
Algumas pessoas nascem na época e no lugar errados.
Neki se ljudi rode u pogrešno vrijeme i na pogrešnome mjestu.
O que quer que falem de você estão errados.
Šta god govorili o tebi, greše.
Consigo segurar uma espada, mas meus reflexos estão errados.
Može da drži mač, ali osećaj je sasvim drugačiji.
Os homens que protege o enviaram para roubar dos desgraçados errados.
Oni koje štitiš su te poslali da kradeš od pogrešnih ljudi.
Por isso me fez dar os remédios errados pra ele, né?
ZATO SI MI REKAO DA MU DAM POGREŠAN LEK?
Talvez eu prove a ambos que estão errados.
Mozda cu obojici da dokazem da niste u pravu.
Para o clássico Wing Chun, conforme a visão dos antepassados... ambos estão errados agora, como também no futuro.
Петљање са класичним винг чуном је губљење визије предака. Погрешно је сада и биће погрешно и надаље.
Estava achando que tinha contratado os caras errados, mas, caramba, você os tem na palma da mão.
Poèeo sam misliti da sam unajmio pogrešne ljude. Ali oni ti jedu iz ruke.
Aquela coisa única que eu poderia fazer para provar que estão errados.
Ta jedna stvar koju bih mogao da uradim da im dokažem da greše.
E se temos usado os testes errados para quantificar inteligência em crianças com autismo?
Šta ako smo pogrešnim testovima merili inteligenciju dece s autizmom?
Pensaram que sabiam o que achariam... mas estavam errados.
Mislili su da znaju šta æe dobiti. Pogrešili su.
Uma das razões relaciona-se com o sentimento de estarmos errados.
Један од разлога је у осећању према грешењу.
(Risadas) Perceber que estamos errados nos faz sentir tudo isso e um monte de outras coisas, certo?
(смех) То и још много других ствари осећамо кад схватимо да грешимо, је л' тако?
Quando estamos errados sobre algo -- não quando percebemos, mas antes disso -- somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Na maioria do tempo, não temos nenhum tipo de indicação interna que nos faça saber que estamos errados sobre algo, até que seja tarde demais.
Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим, све док није превише касно.
Quando se trata de nossas estórias, nós amamos estarmos errados.
Када су наше приче у питању, волимо да грешимо.
A perspectiva positiva de tudo isso, eu penso, é que, se de fato entendemos quando estamos errados, se entendemos os profundos mecanismos de por que falhamos e onde falhamos, realmente podemos esperar que consertemos as coisas.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
Você tem que acreditar que eles estavam errados.
Moraš da veruješ da su svi oni pogrešili.
E vocês diriam que eu não estava depressivo, vocês diriam que e não tinha desejos suicidas, mas estariam errados.
Rekli biste da nisam depresivan, da nisam suicidan i ne biste bili u pravu.
Eu tentei isso e ganhei mais de 4kg nos lugares errados.
Pokušala sam i dobila 5 kila na pogrešnim mestima.
Mas isso é um esteriótipo, e os esteriótipos estão geralmente, se não sempre, errados.
Ali to je stereotip, a stereotipi su često, ako ne i uvek, pogrešni.
(Aplausos) Mas reflitam sobre o que tive que fazer para chegar aqui: vinte e cinco terapeutas, 11 diagnósticos errados, e anos de dor e trauma.
(Aplauz) Ali razmotrite kroz šta sam morala da prođem da bih bila ovde: 25 terapeuta, 11 pogrešnih dijagnoza i godine bola i trauma.
CA: os céticos do clima, se você tivesse uma ou duas frases para lhes dizer, Como você poderia convencê-los que estão errados?
KA: Skepticima o klimatskim problemima: ukoliko bi imali rečenicu ili dve da im uputite, kako biste ih ubedili da nisu u pravu?
E quem somos nós para dizer que eles estão errados ao bater nelas com cabos de aço, ou jogar ácido de bateria em suas faces se elas se negarem ao privilégio de serem sufocadas desta maneira?
I ko smo mi da kažemo da greše čak i kad ih tuku dugačkim čeličnim kablovima, ili im sipaju kiselinu u lica ako odbiju privilegiju da budu ovako ugušene?
Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
1.7350580692291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo je da bude odlièno, ali proraèuni su im bili pogrešni. 