Prvo, vas dvojca morate ostati ovdje... najmanje dok ne završim srednju školu, a bolje do kraja fakulteta.
Primeiro: vocês dois tem que ficar até eu terminar o colegial, pelo menos. Preferencialmente a faculdade.
Mislim, nisam igrao od fakulteta, voleo sam tenis, ali nisam uzeo reket godinama, pa...
Não jogo desde a universidade, eu adorava, mas... não pego numa raquete há séculos.
On regrutuje clanove fakulteta i studente za organizaciju pod nazivom americko-nemacki kulturni komitet.
Ele está recrutando alunos para o Comitê de Cultura Alemã-Americana.
Jedan od vaših, s prestižnog fakulteta?
Um dos seus tipos, pertence à alta roda?
Radio sam 30 godina u upisnom odeljenju Medicinskog fakulteta Univerziteta "Columbia".
Por 30 anos trabalhei na seção de admissão para a faculdade de medicina da Columbia.
Studenti mi dolaze po savet, ali na dokumentima fakulteta još mi pogrešno pišu ime.
Os estudantes me procuram para aconselhamento, mas a escola mal ainda escreve o meu nome em memorandos e mensagens.
Dolje je u predvorju, svaða se s nekom kokoškom sa fakulteta i rekao mi je da ti kažem kako mu je žao što nema novaca za jamèevinu.
Ele está no Lobby, dando em cima de uma piranha que comeu na escola de Direito. E ele mandou desculpas por não ter dinheiro para pagar fiança.
Uh, ok, slušaj, iako želim da vidim deèka sa fakulteta kako piški pred kamerama, ako možeš stiæi na vrijeme da èitas vijesti u 11:00, možeš dobiti svoj stari posao.
Olha, por mais que gostasse de ver o garoto de colégio aqui se mijar na frente das câmeras, se chegar aqui a tempo de ler as notícias das 23h pode ter o seu emprego de volta.
Miki, želim samo da znaš da ovo radim zbog medicinskog fakulteta koji košta $300.000.
Micky, gostaria que soubesse que só estou fazendo isto para pagar o meu curso de medicina... o que custa $ 300, 000.00.
Ja nisam izlazila s momcima do fakulteta.
Nunca beijei um garoto até chegar na faculdade.
Divim vam se, i pošto se veèeras otvara novi restoran blizu fakulteta, javite mi da li hoæete da visimo zajedno.
Hank e eu vamos experimentar um novo restaurante essa noite. Avise-me se quiserem curtir.
Nije li to ono što ste vi devojke sa Ole Miss fakulteta diplomirale profesionalno lovljenje muža?
Não é isso que vocês, mulheres formadas na Universidade do Mississipi, são? Caçadoras profissionais de maridos?
Tri suspenzije u toku srednje škole, disciplinski postupci u svakoj od tvoje dve godine fakulteta.
Três suspensões durante o ensino médio, ação disciplinar em cada um dos seus dois anos iniciais da faculdade.
Odustala od pravnog fakulteta, nije zaposlena.
Largou a faculdade de direito, não possui um emprego.
Pridružiæemo se Boni na putu do Vitmor fakulteta.
Vamos com Bonnie visitar a Faculdade Whitmore.
Iako, moram da kažem, da sam uvek mislio da je diploma pravnog fakulteta dozvola za kraðu i da ti, recimo, nisi to stvarno iskoristio.
Embora sempre achei que diploma de direito fosse uma licença para roubar, e que você não tirou vantagem disso.
Rekao si da je naš posldnji broj odustao od fakulteta?
Disse que o cara desistiu da faculdade?
Pirs nije samo odustao od fakulteta.
Pierce não é só um cara que largou a faculdade.
Pošto ste diplomirali na odustajanju od fakulteta, dajte da vam pojednostavim.
Já que se formou em desistir da faculdade, vou deixar claro para que entenda fácil
To je jedan od najboljih medicinskih fakulteta na svetu.
É uma das melhores faculdades de medicina do mundo.
Tamo pozadi su moje koleginice s fakulteta sa svojim momcima.
Aquelas de lá são minhas amigas da faculdade com seus namorados.
Imam dva magistarske diplome i doktorat, sa MIT fakulteta, specijalizovala sam se za virusologiju i biogenetiku.
Parece ter 15 anos. Tenho dois mestrados e doutorado pela MIT, em virologia e biogenética.
Proèitao sam da u Los Anðelesu podizanje deteta do završetka fakulteta može da košta više od milion dolara.
Li que, em Los Angeles, uma criança até a faculdade custa US$1 milhão.
Šta će deca raditi, to zavisi od njihovog uzrasta -- a krećemo od predškolskog perioda pa do fakulteta.
O que eles fazem depende, em primeiro lugar, da idade, que vai desde a pré-escola até a universidade.
Zato se podrazumevalo da ću i ja ići na neke od najboljih fakulteta, što je samim tim otvorilo vrata velikom broju mogućnosti.
Era esperado que eu estudasse em universidades de elite, o que me abriu portas de um mundo de oportunidades.
Da, bolje je zarađivati više nego manje para ili diplomirati umesto odustati od fakulteta, ali razlike u sreći su male.
Sim, é melhor ganhar mais dinheiro do que menos, ou se formar na universidade em vez de desistir, mas a diferença na felicidade tende a ser pequena.
Moj prvi posao posle fakulteta bio je da istražujem nelegalnu trgovinu afričkom slonovačom.
Meu primeiro emprego, assim que saí da universidade foi investigar o comércio ilegal de marfim africano.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Quando voltei para casa da universidade, em 1955, nos tempos de Martin Luther KIng, muita gente voltava para casa naquela época e começava a ter discussões com seus pais e avós.
No kad pogledate, na primer, fakultetsku kapu, znate da ovo ne predstavlja modni dodatak koji nosite na glavi kada vam uručuju diplomu, već se radi o celokupnoj ideji fakulteta.
Mas quando vê, por exemplo, o capelo da faculdade, você sabe que isso não representa o acessório que usa na sua cabeça quando está recebendo seu diploma, mas sim toda a ideia da faculdade.
Čak i profesori, najskuplja stvar na bilansu svakog fakulteta, za naše studente su besplatni,
Até mesmo professores, o item mais caro em qualquer planilha de custos de universidade vem de graça aos nossos estudantes,
Njihova treća godina fakulteta je, umesto na razmeni, provedena u zatvoru.
Seu intercâmbio no exterior vira uma viagem para uma casa de recuperação.
Snagator nikome nije rekao, ali on je zapravo bio na trećoj godini medicinskog fakulteta.
Só que o homem-força não tinha contado a ninguém, mas na verdade ele era estudante do terceiro ano de Medicina.
Jedne noći, na drugoj godini fakulteta, tek sam se vratio sa proslave Dana zahvalnosti, glupirao sam se sa nekoliko prijatelja i odlučili smo da se popnemo na vagon putničkog voza.
Uma noite, no segundo ano da faculdade, após o feriado de Ação de Graças, eu e alguns amigos estávamos farreando e decidimos subir no topo de um trem elétrico parado.
Moja mama je bila nastavnica, sestra takođe, i posle fakulteta mnogi moji prijatelji su počeli time da se bave.
Minha mãe era professora, minha irmã se tornou professora e depois da faculdade muitos de meus amigos se tornaram professores.
Kupio je rukopis od sveštenika sa fakulteta, koji je bio u oskudici, i na kraju ga je doneo u SAD, gde zbunjuje stručnjake više od jednog veka.
Ele comprou o manuscrito de um padre do colégio que precisava de dinheiro, e por fim, o levou para os Estados Unidos, onde peritos tentam decifrá-lo por mais de um século.
Počeli smo tako što smo pričali sa žrtvama s fakulteta.
Começamos conversando com as vítimas da faculdade.
Stvorili smo sajt koji radi upravo ovo i pokrenuli smo ga [...] u avgustu, na kampusima dva fakulteta.
Nós criamos um site que de fato faz isso, e foi lançado há dois meses, em agosto, em duas faculdades.
No nedelju kasnije su me pozvali sa fakulteta.
Mas, uma semana depois, recebi uma ligação e era a faculdade.
Zato sam se nekoliko godina kasnije udružio sa grupom prijatelja sa fakulteta da bih doneo u Australiju kampanju „Okončajmo siromaštvo“.
É por isso que, anos depois, me juntei a um grupo de colegas da faculdade para trazer a campanha "Make Poverty History" para a Austrália.
Ispisana sam sa fakulteta, ne jednom već dva puta, a možda čak i tri puta o čemu neću da vam pričam.
Tinha abandonado a faculdade não uma, mas duas vezes, e quem sabe até uma terceira vez, sobre a qual não vou falar.
Čini se da se ponašamo - kao da bukvalno smatramo da neće imati budućnost, ako ne upadnu u neki od tih fakulteta i karijera iz uskog kruga, koje smo zacrtali za njih.
Parece que nos comportamos como se, literalmente, pensássemos que não haverá futuro se eles não ingressarem numa faculdade ou carreira daquele grupo seleto, que temos em mente para eles.
(Smeh) To se stalno dešava na kampusima fakulteta.
(Risos) Acontece em universidades o tempo todo.
Ja to mogu da kažem i pored toga što sam odustao od fakulteta.
Posso dizer que, apesar de ter abandonado a Faculdade.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
E todo estudante que estuda matemática, ciências, engenharia, economia, deveria definitivamente aprender cálculo ao final do primeiro ano de faculdade.
Jednom davno, kada sam imao 24 godine, bio sam student medicinskog fakulteta St. John (Sv.
Era uma vez, quando aos 24 anos, eu era um estudante na faculdade de medicina do St. John's em Bangalore.
Ovo je jedna slika koja je okačena u Kauntvej biblioteci Medicinskog fakulteta na Harvardu.
Isto é uma pintura que está fixada na Biblioteca Countway na Escola de Medicina de Harvard.
3.2926270961761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Boa, para uma escola de advocacia. 