Da ga napravimo potrošili bismo otprilike dvije treæine brodske elektronske opreme a zatim iskrcali glavni motor zbog napajanja.
Para construirmos... teremos de canalizar dois terços dos grupos eletrônicos da nave... e usar o motor principal para alimentação.
U ime "Kifel elektrika", Hans J. Kifel, uz dobrodošlicu gostima, pozdravlja i predsatvnike štampe, i želi da prikaže najnovije primerke naše elektronske opreme.
Em nome da Kiefel Electric, Hans Josef Kiefel dá as boas-vindas a nossos convidados especiais e a imprensa, para demonstrar o nosso moderno equipamento eletrônico.
Večeras ćemo uzeti malo elektronske robe?
Vamos até ao RadioShack esta noite, cara?
I Rusi su koristili naprednu elektronske encefalografièke tehnike za kontrolu ponašanja.
Os russos usam outras técnicas para controlar o comportamento.
Još na Berkeleyu... izraðivao sam 'puknute' elektronske spravice, u biti, iz vica.
Minha chance de ficar famoso, e o computador pega fogo... - Lamento...
Probija Jerichove elektronske brave kakve imaju u hotelu na Sembi.
Desbloqueia qualquer sistema de trava por cartão magnético que é o que usam na ilha.
Bez pozivnika, kalkulatora i bez elektronske pošte.
Nada de pagers, palms e e-mails.
Kažeš da ti ljudi mogu kontrolisati elektronske ureðaje?
Então essas pessoas podiam controlar aparelhos eletrônicos?
Izgleda kao mobilni. Ali to je ustvari nešto poput elektronske crne rupe.
Parece um celular, mas é um buraco negro digital.
Molimo vas da iskljuèite sve elektronske ureðaje.
Pedimos, também, que agora desliguem seus aparelhos eletrônicos.
To raèun se prati - jedna vrsta elektronske zamke.
A conta está sendo monitorada eletronicamente.
Da, i ima gigabajt elektronske pošte Stejt departmenta na kompjuteru Šenon Park, pa bi bilo bolje da doðete ovde, i stvarno biste trebali da povedete i podršku.
E 1GB de e-mails do governo no computador de Shannon Park, é melhor vim logo. E é bom trazer reforços, a vadia é alienígena.
Nosi pederušu, vozi Prijusa, zakaèi elektronske ureðaje za pojas, bilo šta što je potrebno.
use uma pochete, dirija um carro popular, prenda seu celular no cinto, faça o que for preciso.
Dame i gospodo... molimo vas da sklonite sve vaše elektronske ureðaje, da bismo poèeli sa serviranjem hrane.
Senhoras e senhores... por favor, desliguem seus aparelhos eletrônicos para que comecemos a servir a comida.
Bobby S ima ureðaj koji ometa elektronske naprave.
Por quê? Bobby S tem uma grande desconfiança de eletrônicos.
Pokušavam da izbegnem protivzakonite aktivnosti i mislim da æe ti biti teško da neko vreme koristiš elektronske naprave.
Eu evitaria qualquer atividade ilegal, e acho... que achará ser difícil usar dispositivos eletrônicos.
Znam, staviæu to u one elektronske ramove, pa nek se vrti po ceo dan.
Já sei! Vou colocar num daqueles porta-retratos eletrônicos que ficam repetindo o dia todo.
Vidio sam ljude hodanje i iz tog elektronske trgovine na 136. obavljanje god nije bio pričvršćen dole.
Vi pessoas entrando e saindo daquela loja de eletrônicos na 136ª levando o que viesse pela frente.
Želim da ti se još jednom izvinim jer sam prešao granicu tvoje elektronske teritorije
Por quê? -Queria me desculpar novamente por cruzar os limites da sua área eletrônica.
Ali elektronske bi bile na njihovoj sigurnosnoj mreži.
Mas as cópias digitais estariam armazenadas em uma rede de segurança.
Gde su oni ulièni prodavci što prodaju ukradene elektronske ureðaje upola cene iz Najrobija?
Onde estão as bolsas cheias de eletrônicos roubados vendidos pela metade do valor por refugiados de Nairóbi?
Nema šanse da pronaðeš to bez neke vrste elektronske podrške.
Sem chance de encontrar isso sem ajuda eletrônica.
Dobro, pustiæu vas unutra, ali morate da ostavite elektronske ureðaje napolju.
Certo, podem entrar. Mas deixem os eletrônicos aí fora.
Ne mogu da izmerim prokletinju bez elektronske opreme.
Não posso medir nada sem equipamentos eletrônicos.
Ovaj mejl sadrži elektronske dokaze da je upuæen sa tvog univerzitetskog naloga.
O e-mail contém provas eletrônicas de que veio da sua conta da Universidade.
Postoji i evidencija elektronske naplate za to vozilo u to vreme.
Há registro do pedágio deste carro, neste instante. - Isto.
U teoriji, možemo uništiti bombine elektronske komponente bez eksplozije.
Teoricamente, podemos destruir os componentes eletrônicos sem ativar os explosivos.
Uglavnom povlaèi elektronske podatke iz diskova i ureðaja.
Basicamente puxa os dados de qualquer HD próximo.
Sad se umešala i tehnologija jer pomoću elektronske komunikacije ova deca održavaju vezu po celom svetu.
E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo.
Možete praviti elektronske delove koji se savijaju i obmotavaju.
Podemos fazer peças eletrônicas que se dobram e se enrolam.
Gusberi poseduje patent za stvaranje i distribuciju vesti preko elektronske pošte.
A Gooseberry tinha a patente da criação e distribuição de notícias via email.
Naši učesnici su nosili elektronske pejdžere nedelju dana. Mi bismo im se nasumice javljali tokom dana i večeri.
durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite
Kao i većina vas, ja započinjem svoj dan odlaskom na internet i proveravanjem svoje elektronske pošte.
Agora, como a maioria de vocês, eu começo meu dia indo on-line para verificar emails.
Evo poslednje priče: imam prijatelja u Indiji koji mi je rekao da testiranje nekog komada elektronske tehnologije za distribuciju u Aziji, nije završeno dok ne naučite bubašvabu da se popne unutra i popiški svaku malu komponentu u uređaju.
Última história: Tenho um amigo na Índia que me disse que você não testou de verdade uma tecnologia eletrônica para ser distribuído na Ásia, até que você tenha treinado uma barata para escalar e fazer xixi em todas as peças dentro.
Šta bi se desilo kada bi se ispostavilo da su Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobilni telefoni, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - sve te stvari kojima se svakodnevno bavite - elektronske tetovaže?
O que acontece se o Facebook, o Google, o Twitter e o LinkedIn, celulares, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, e todas essas coisas com as quais você lida diariamente se tornarem "tatuagens eletrônicas"?
Koristićemo TV ekrane ili njihove ekvivalente za elektronske knjige budućnosti.
Usaremos telas de TV ou seus equivalentes para livros eletrônicos do futuro.
Na vladu nije globalno, ali je izvršen priličan uticaj, i u dobrim danima, tu je dosta otvorenih podataka, dosta elektronske uprave, dosta vidljivih stvari se dešava na internetu.
O governo não foi afetado universalmente, mas foi muito afetado de maneira positiva: muitos dados abertos, muitos e-governos, muitas coisas visíveis acontecendo na rede.
Od eksperimentalne elektronske muzike iz Singapura sa "One Man Nation" do brazilske ikone Toma Zea koji peva na svom krovu u Sao Paolu.
De musical eletrônica experimental em Singapura com o One Man Nation ao ícone brasileiro Tom Zé cantando em seu telhado em São Paulo.
Rešili smo da pozovemo naše prijatelje sa Harvarda i Vanderbilta - Harvarda u Bostonu i Vanderbilta u Nešvilu - koji imaju elektronske medicinske podatke slične našim.
Decidimos chamar nossos amigos em Harvard e em Vanderbilt, que também, Harvard em Boston, Vanderbilt em Nashville, têm registros médicos eletrônicos parecidos com o nossos.
Po mom mišljenju, ironija o priči o Fasitu je slušanje o inženjerima iz Fasita, koji su kupili jeftine, male elektronske digitrone u Japanu koje su koristili da proveravaju svoje digitrone.
Para mim, a ironia sobre a história da Facit é ouvir sobre os engenheiros da empresa, que haviam comprado calculadoras eletrônicas pequenas e baratas no Japão que eles usaram para conferir as suas calculadoras.
Uz to, tu su naše fleksibilne elektronske nalepnice.
Além dele, nossos adesivos eletrônicos flexíveis estão lá.
Prema jednom istraživanju koje je radio comScore, prošle godine su, u Americi, kupci preko interneta više od polovine svojih kupovina obavili putem interneta, a globalno tržište elektronske trgovine procenjuje se na dva biliona dolara.
De acordo com um estudo da comScore, consumidores on-line nos EUA, ano passado, fizeram mais da metade das compras do varejo pela internet, e o mercado global de comércio eletrônico está estimado em US$ 2 trilhões.
Imam video za vas, ali imajte na umu da je ovo bez elektronske kontrole, i koristeći samo 4 LED sijalice.
Eu tenho este pequeno vídeo para mostrar-lhes, mas não se esqueça de que este não tem controle eletrônico, e que ele tem apenas quatro LEDs.
Druga stvar koju bi trebalo da uradimo je da, dok trošimo milijarde i milijarde dolara širom sveta praveći elektronske medicinske kartone, da se pobrinemo da uvrstimo istoriju mesta u te medicinske kartone.
A segunda coisa que precisamos fazer é, enquanto gastamos bilhões de dólares mundo afora construindo um histórico médico eletrônico, termos certeza de colocar o histórico geográfico dentro deste registro.
3.6024899482727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para construirmos... teremos de canalizar dois terços dos grupos eletrônicos da nave... e usar o motor principal para alimentação. 