Mas, no fim, são só um monte de circuitos eletrônicos.
A oni su, u stvari, samo gomila elektronskih kola.
Eletrônicos, computadores, telefones, até a sua voz criam vibrações que um laser sofisticado apontado para o prédio pode ler e traduzir.
Elektronièki ureðaji, raèunala, telefoni, vaš glas stvaraju vibracije koje laser usmjeren ka gradu proèita.
Tenho mais eletrônicos ali em cima do que um maldito show do KISS.
Imam više elektronike tamo nego na koncertu KISS-a.
O metrõ está nos produtos eletrônicos, a uma hora daqui.
Smestiæemo se u elektronici, na sat vremena odavde.
Nós monitoramos todas as redes sociais, blogs, torpedos e textos eletrônicos, seus conhecidos, amigos, colegas, e-mails recebidos e enviados, uso de celular.
Надгледамо све друштвене мреже. Интернет блог, електроничке текстуалне поруке... Познанике, твоје пријатеље, колеге... е-маилове послате и примљене... поруке на мобилном.
Se fosse, não haveria uma indústria milionária de serviços automotivos, ou a vida média dos equipamentos eletrônicos seria maior que 3 meses, antes de ficarem obsoletos.
Da jeste, ne bi bilo servisne industrije za automobile vredne više miliona dolara. Niti bi proseèan životni vek za veæinu elektronike bio manji od tri meseca, nakon èega su beskorisne i zastarele.
Pedimos, também, que agora desliguem seus aparelhos eletrônicos.
Molimo vas da iskljuèite sve elektronske ureðaje.
O tio Levy pode te arrumar um emprego na loja de eletrônicos.
Stric Levi te može ubaciti u duæan elektronike.
Quando começa numa loja de eletrônicos, nunca a deixa.
Kad jednom poèneš u duæanu elektronike, nema povratka.
Pode comprar esse jogos de xadrez eletrônicos.
Uvek možete uzeti kompjutersku igru šaha.
Seja lá o que era, agarrou nos componentes eletrônicos.
Šta god da je bilo, pakleno je opustošilo elektroniku.
Os equipamentos eletrônicos ainda não foram instalados.
Elektroniku èak još nisu ni instalirali.
Acha que um inseto matou todas as cinco vítimas... e interferiu nos aparelhos eletrônicos da casa?
Mislis da je to ubilo onih 5 ljudi i unistilo elektroniku u kuci?
Peça para Segurança Nacional mandar especificações das câmeras naquela área, algumas devem estar funcionando, semáforos, caixas eletrônicos,
Наредите НСА да пошаље сервисне спецификације, за све камере у тој зони. Можда неке функионишу. Семафори!
Por razões de segurança, precisam desligar os aparelhos eletrônicos até chegarmos à estação, certo?
Не, ниси. Због сигурносног пробоја сви морате да искључите личне електронске уређаје, док не дођемо на трг, у реду?
Sem computadores, equipamentos eletrônicos, só o que tem na sua cabeça, certo?
Bez kompjutera, bez elektronskih tragova. Samo ono što imaš u glavi, jel tako?
Quando estiver pronto, vamos colocar os joelhos, pneumáticos ou eletrônicos...
Kada trupovi budu gotovi, videæemo da li æemo ugraditi hidraulièni, pneumatski ili elektronski zglob za koleno.
Estacionei longe e deixei os eletrônicos no trabalho.
Parkirala sam se daleko i svu elektroniku sam ostavila na poslu.
Sua matéria sobre taxas abusivas dos caixas eletrônicos foi...
Vaša prièa o bestidnim naknadama za korišæenje bankomata, bila je...
Aparelhos eletrônicos criam seus próprios campos eletromagnéticos.
Elektronski ureðaji stvaraju sopstvena elektromagnetna polja.
Existe honra entre fabricantes de eletrônicos em Illinois.
Ima poštenja meðu proizvoðaèima elektronike u Ilinoisu.
Eletrônicos, próteses de última geração, aplicações militares sem humanos.
Potrošaèka elektronika, napredna protetika, vojne primene bez ljudstva.
Fazem conjuntos eletrônicos para divisão de consumo.
Oni sklapaju elektroniku za potrošaèki odsek.
Não só isso, dez cigarros eletrônicos.
Ne samo to - deset individualnih e - cigareta.
Cartas nos agradecendo, mas algumas vêzes você também recebe cartas engraçadas como esta: "Agora eu entendo porque tem Braille nas guias dos caixas eletrônicos."
Pisma u kojima nam se zahvaljuju, a ponekad dobijemo i neko zabavno pismo kao što je ovo: “Sad razumem zašto se Brajevo pismo nalazi na bankomatu kome se može prići kolima.”
A civilização como a conhecemos deixou de existir -- sem livros, sem aparelhos eletrônicos, sem Facebook ou Twiter.
Civilizacija kakvu poznajemo prestala je da postoji - nema knjiga ni električnih uređaja, ni Fejzbuka ni Tvitera.
Em maio de 2009, o general Kevin Chilton, comandante das forças nucleares americanas, anunciou que em caso de ataques eletrônicos contra os Estados Unidos, todas as opções estariam sobre a mesa.
U maju 2009. godine, general Kevin Čilton, zapovednik američkih nuklearnih snaga, izjavio je da bi u slučaju sajber napada protiv SAD-a sve opcije bile u igri.
LittleBits são módulos eletrônicos, cada um com uma função específica.
"LittleBits" su elektronski moduli od kojih svaki ima po jednu specifičnu funkciju.
A coisa mais legal é como elas começam a compreender os eletrônicos ao redor delas no dia-a-dia, o que elas não aprendem nas escolas.
Najlepše je to kako počinju da razumevaju svakodnevnu elektroniku oko sebe koju ne uče u školama.
Assim, por exemplo, designers sem experiência em qualquer tipo de eletrônicos começam a brincar com littleBits como um material.
Na primer, imali smo dizajnere bez ikakvog iskustva sa elektronikom koji su počeli da se igraju sa "littleBits" kao materijalom.
Existem muito, mas muito mais cores ao nosso redor que não conseguimos perceber, mas que olhos eletrônicos conseguem.
Postoji mnogo, mnogo više boja oko nas nego što možemo da vidimo, ali elektronsko oko može to da zapazi.
Hoje eu vou falar com vocês sobre eletrônicos para desenho..
Danas ću vam govoriti o skiciranju elektronike.
Eu sou, entre outras coisas, uma engenheira elétrica, e isso quer dizer que eu passo boa parte do tempo desenhando e construindo novas partes de tecnologia, e, mais especificamente, desenhando e construindo eletrônicos.
Ja sam, pored još nekoliko drugih stvari, inženjer elektrotehnike, što znači da provodim dobar deo vremena dizajnirajući i praveći nova tehnološka dela, tačnije dizajnirajući i praveći elektroniku.
E o que descobri é que o processo de desenhar e construir eletrônicos é problemático em várias maneiras.
Ono što sam saznala je to da je taj proces dizajniranja i pravljenja elektronike na razne načine problematičan.
E, em breve, vocês poderão brincar e construir e desenhar com eletrônicos desta maneira tão essencialmente nova.
Tako da ćete u neko skorije vreme vi moći da se igrate i gradite i skicirate elektronikom na ovaj potpuno nov način.
E uma das razões pelas quais ele era fantástico, depois da Segunda Guerra Mundial ele iniciou uma companhia de eletrônicos.
I jedan od razloga što je bio sjajan, je to što je posle II svetskog rata osnovao elektronsku kompaniju.
Neste caso, tais mensagens estão supostamente escondidas em fenômenos eletrônicos
Naime, u ovom slučaju ove poruke su sakrivene u elektronskom fenomenu.
Vamos aos registros médicos eletrônicos de Stanford.
Hajde da uđemo u elektronski medicinski zapis Stenforda.
Decidimos chamar nossos amigos em Harvard e em Vanderbilt, que também, Harvard em Boston, Vanderbilt em Nashville, têm registros médicos eletrônicos parecidos com o nossos.
Rešili smo da pozovemo naše prijatelje sa Harvarda i Vanderbilta - Harvarda u Bostonu i Vanderbilta u Nešvilu - koji imaju elektronske medicinske podatke slične našim.
Além dele, nossos adesivos eletrônicos flexíveis estão lá.
Uz to, tu su naše fleksibilne elektronske nalepnice.
Ou achar componentes caros de eletrônicos descartados?
da nađu skupe komponente u bačenoj elektronici,
E então eles trouxeram este gravador analógico grande e desajeitado e começaram a gravar estes pequenos sons eletrônicos.
И онда доносе тај велики, незграпни аналогни рекордер, и почињу да снимају та кратка пиштања.
1.3059780597687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaži mi ako vidiš... trgovinu tehnièkom robom. 