Então, vá ao galpão, à esquerda... onde ficam o cesto e o guincho eletrônico.
Onde æeš morati ka nadstrešnici sa leve strne... u kojoj su korpa i elektrièno vitlo.
As pessoas acham que vêem fantasmas... e chamam esses palhaços, que aparecem... e resolvem o problema com um show eletrônico de luzes.
Људима се причињавају духови. Онда зову ове преваранте који се појаве... да би решили проблем са лажним светлосним ефектима.
Qualquer aparelho eletrônico é desligado inclusive helicópteros e rádios.
Sve što ima elektroniku se gasi ukljuèujuæi helikoptere i radio.
Ou, e se a fada azul for um parasita eletrônico... que assombra as mentes de inteligência artificial?
Što ako je Modra vila elektronski parazit koji muèi umove umjetne inteligencije?
No banco, no caixa eletrônico onde Cordell foi morto.
Kod banke. Kod bankomata kod kojeg je ubijen Cordell.
Essa imagem é do Caixa Eletrônico do outro lado da rua.
U redu, ovo je sa kamere bankomata preko puta ulice.
Vídeo de segurança do caixa eletrônico.
Snimak kamere iz radnje za unovèavanje èekova.
Há inúmeras fotografias do Sr. Traceur, em Las Vegas, nos últimos dez meses, e, mais recentemente, há dois dias, num caixa eletrônico.
Imam koju sliku o Mr. Traceur-u, koje su pravljene u zadnjih 10 meseci pravljene u Las Vegasu. Pre dva dana je nestao pred jednim bankovnim automatom.
A mulher do cara esmagou a cabeça dele com um caixa eletrônico.
Žena mu je smrskala glavu bankomatom.
Esmagou a cabeça dele com um caixa eletrônico, bem na minha frente.
Smrskala mu... -Smrskala mu glavu bankomatom. Tu, ispred mene.
Eu soube que um deles matou outro homem esmagando a cabeça dele com um caixa eletrônico.
Èuo sam jedan od njih je ubio drugog èovjeka tako što mu je zdrobio glavu sa bankomatom.
Após destruir um símbolo mundialmente famoso... distribuir $78.000 de um caixa eletrônico, não posso imaginar!
Posle uništenja svetsko poznatog obeležja i plaæanja 78.000 dolara iz bankomata, stvarno ne znam zašto.
Beth Emhoff usou um caixa eletrônico em um cassino em Macau.
Бет Емхоф је користила банкомат у казину у Макау.
Ela usou o caixa eletrônico às 10h43 no andar do cassino.
Користила је банкомат у 10:43 на првом спрату казина.
É a conta do Sr. Keller e o Sr. Keller é um velho amigo do pai do Ted e ele sempre envia pagamento eletrônico, que odeio, porque gosto mesmo é de papel, mas o Sr. Keller é um daqueles que gosta do meio-ambiente.
To je raèun g. Kelera, starog druga Tedovog tate, a on uvek plaæa elektronski, što mrzim, jer volim papir, ali se on brine o životnoj sredini.
Não importa se o cheque é eletrônico ou em papel, renda é renda.
Nije važna vrsta èeka, prihod je prihod.
Vou fazer um saque no caixa eletrônico.
Dajte da odem na bankomat diæi novac.
O réu está disposto a ficar em prisão domiciliar e a monitoramento eletrônico através do uso da tornozeleira UKG45.
Optuženi je spreman na kuæni pritvor i nadgledanje uz ureðaj za praæenje. Ne bi.
Ela estava segurando um dispositivo eletrônico.
Imala je elektrièni ureðaj u ruci.
Eu e meu ex-parceiro, Alex Maynard, vimos o saldo num caixa eletrônico e decidimos que tínhamos o dever moral de comprar algo.
Bivši partner, Aleks Mejnard, i ja shvatili smo da imamo tako mnogo novca da je naša moralna obaveza da nešto kupimo.
Outra dessas e ponho um bracelete eletrônico no seu tornozelo.
Ako inastaviš da vuceš ovakve "potez"- a, stavicu ti elektronsku narukvicu na clanak.
Pode haver câmeras ou imagens de caixa eletrônico.
Možda sigurnosne kamere ili snimci s bankomata prikažu razmenu.
Abra a conexão e comece o mapeamento eletrônico.
Otvori Linux terminal i pokreni Nmap.
Todo celular, satélites, caixa eletrônico e computador simultaneamente.
Svaki telefon, satelit, bankomat ili kompjuter. Istovremeno.
Isso é uma porra de um cigarro eletrônico?
Је ли то проклета електронска цигарета?
Assim como em qualquer RPG, de tabuleiro ou eletrônico, a chave para sobreviver consiste em moldar-se ao ambiente em que se vive.
Попут видео игре, друштвене, електронске и сл, кључ опстанка јединке је у томе да дозволи себи да се прилагоди околини.
Como eu digo, cada casa deveria ter em casa um microscópio eletrônico de escaneamento (SEM) para poder ver essas coisas.
Kao što bih ja rekao, svaka kuća bi trebalo da ima skenirajući elektronski mikroskop kako bi bila u mogućnosti da vidi ovo.
E debaixo do microscópio eletrônico de escaneamento, você pode ver a superfície apresentada -- muito diferente daquela superfície que vimos.
A ispod skenirajućeg elektronskog mikroskopa, možete zapaziti površinu tamo koja je poprilično različita u odnosu na površinu koju smo upravo posmatrali.
Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico.
LED je poluprovodnik. To je elektronska komponenta.
E ele me explicou como, em 2003 e 2004 ele poderia ir para a farra em Nova Iorque, levando $10.000 de um caixa eletrônico aqui, $ 30.000 de um caixa dali, usando cartões de crédito clonados.
Objasnio mi je kako je 2003. i 2004. u Njujorku često obilazio bankomate, uzimajući 10 hiljada dolara sa jednog bankomata, 30 hiljada dolara sa drugog, a sve to koristeći falsifikovane platne kartice.
De fato, as Nações Unidas estimam que há cerca de 39 bilhões de kgs por ano de lixo eletrônico que são descartados pelo mundo a cada ano -- e esta é uma das partes que crescem mais rapidamente em nosso fluxo de lixo.
У ствари, Уједињене нације сматрају да постоји око 40 милиона тона годишње електронског отпада који је бачен широм света сваке године, а то је један од најбрже растућих сектора отпада.
Em 2003, eu iniciei um projeto com o cientista da computação Adam Montandon, e o resultado, que mais tarde contou com a colaboração de Peter Kese, da Eslovênia, e de Matias Lizana, de Barcelona, é este olho eletrônico.
2003. sam započeo projekat sa Adamom Montandonom, stručnjakom za kompjutere, i rezultat je, u saradnji sa Peterom Keseom iz Slovenije i Matijasom Lizanom iz Barselone, ovo elektronsko oko.
Em vez de desenhar o rosto de alguém, de desenhar a forma, eu aponto para eles com o olho eletrônico e escrevo as diferentes notas que escuto, e daí eu crio retratos sonoros.
Umesto da nacrtam nečije lice, crtajući oblike, ja uperim oko u njih i zapisujem različite tonove koje čujem i tako stvaram zvučne portrete.
Em meu inglês ruim, e com um dicionário, eu expliquei a situação, e sem hesitar, o homem foi até o caixa eletrônico e pagou a quantia que faltava para que minha família e outros dois norte-coreanos saíssem da prisão.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Mas quando eu puxo minha calculadora de bolso e faço os cálculos, o único fenômeno intrínseco é o circuito eletrônico e seu comportamento.
Ali kada izvučem svoj džepni kalkulator koji obavi kalkulaciju, jedini unutarnji fenomen je električno kolo i njegovo ponašanje.
E estas novas partes eletrônicas e aplicações exigem novas habilidades e criaram muitos novos empregos, como engenheiro de sistemas cognitivos que otimiza a interação entre o motorista e o sistema eletrônico.
I ovi novi elektronski delovi i programi zahtevaće nove veštine i kreirati puno novih poslova, poput inženjera kognitivnih sistema koji optimizuje interakciju vozača i elektronskog sistema.
E depois vão ao armário e deixam seu relógio, seu IPhone, seu Ipod e seu computador e tudo o que for digital, eletrônico.
Затим одлазите до ормарића и остављате свој сат, Ајфон, Ајпод, компјутер, све дигитално, електронско.
Quando meus pais compraram nosso primeiro Nintendo pra mim e pra minha irmã, qualquer qualidade viciante inerente que este entretenimento eletrônico primitivo possuísse rapidamente tomou conta de mim.
Када су родитељи сестри и мени купили први "Нинтендо", какве год адиктивне особине да је имала ова рана електронска забава, брзо су ме освојиле.
Eu tenho este pequeno vídeo para mostrar-lhes, mas não se esqueça de que este não tem controle eletrônico, e que ele tem apenas quatro LEDs.
Imam video za vas, ali imajte na umu da je ovo bez elektronske kontrole, i koristeći samo 4 LED sijalice.
Estamos vivendo agora a era do fim do livro já que papel eletrônico irá sem dúvida substituí-lo.
Danas živimo u dobu završetka štampane reči, koju će nesumnjivo zameniti elektronski papir.
e ele encontrou um placar eletrônico no lixo.
a tabelu za rezultate našao je u otpadu.
A segunda coisa que precisamos fazer é, enquanto gastamos bilhões de dólares mundo afora construindo um histórico médico eletrônico, termos certeza de colocar o histórico geográfico dentro deste registro.
Druga stvar koju bi trebalo da uradimo je da, dok trošimo milijarde i milijarde dolara širom sveta praveći elektronske medicinske kartone, da se pobrinemo da uvrstimo istoriju mesta u te medicinske kartone.
Então você acaba tendo este tipo de problema, onde você gastou todo este dinheito conseguindo ajuda e todo este equipamento eletrônico avançado para estes países, e então ele acaba sem proveito.
Тако остајете с проблемом трошења силног новца на помоћ и напредну технологију у овим земљама, да би све било бескорисно.
0.65927195549011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onde æeš morati ka nadstrešnici sa leve strne... u kojoj su korpa i elektrièno vitlo. 