Ja i Meri da dođemo na večeru sa vinom i sedenjem?
Eu e Mary indo jantar com... vinho e uma mesa pronta.
Prije nego što dođemo do toga, zašto si ubio Gloria Carlyle?
Antes de chegarmos a isso, por que matou Gloria Carlyle?
Dakle, pod pretpostavkom da se ljudi ne uzeti skok vjere i skočiti s litice, što se događa kad dođemo u Zenit?
Então, presumindo-se que as pessoas tenham fé e pulem do penhasco, como será quando chegarmos a Zenith?
Kada dođemo do Kralјevine, ja ću treba Neravnom sve sami da, ti znaš.
Ao chegar ao Reino, vou precisar do Bumpy sozinho, sabe.
Svešto treba da uradimo je da se ušunjamo u grad... dođemo do velike antene, iskoristimo je da nađemo moju mamu... i opet se iskrademo.
Só temos que entrar na cidade, entrar no Grande Antena, usá-la para achar minha mãe e então sair de novo.
Kad dođemo do skretanja, sa kojim gospodinom želite da provodite vreme?
O quê? Quando chegarmos à curva, com qual cavalheiro quer passar seu tempo?
Kada dođemo do okretnice, da li želite da idete levo ili desno?
Quando chegarmos ao cruzamento, quer ir para direita ou esquerda?
Šta ako jurimo novac da dođemo do loših momaka?
E se seguirmos o dinheiro para chegarmos aos bandidos?
Hajde da pokušamo da dođemo do samog izvora o čemu se tamo radi.
Vamos tentar encontrar a raiz de tudo isso.
Mogli smo samo da dođemo na ulice narednog dana a fotografije bi se same otkrile.
Então podiamos andar nas ruas nos próximos dias e as fotos iam se revelando sozinhas.
Da li je zaista u redu da jednog dana dođemo u prodavnicu kućnih ljubimaca i kažemo, "Slušaj, želim jednog psa.
Iremos algum dia às 'petshops' e diremos: "Olha, eu quero um cachorro.
Ono što se dešava je da rastemo i približavamo se tački kolapsa, tada dođemo do velikog izuma, i mi počinjemo iznova ponovo, i počinjemo ispočetka kada se približimo sledećoj i tako dalje.
O que fazemos é, à medida que crescemos e nos aproximamos do colapso, uma inovação maior entra em cena e começamos tudo novamente. E começamos de novo quando nos aproximamos do próximo, e daí por diante.
Nikada nismo znali kako da dođemo do toga, nismo znali
Nós nunca soubemos como chegar lá, o que estávamos fazendo.
Ono što želimo da uradimo u laboratoriji je slično tome, ali to je reda veličine desetina različitih molekula-- to je drastično smanjenje složenosti, ali i dalje mi pokušavamo da dođemo do nečeg što podseća na život.
No laboratório, o que queremos fazer é muito parecido, mas na ordem de dezenas de diferentes tipos de moléculas -- portanto, uma drástica redução em complexidade, mas ainda tentando produzir algo que pareça vivo.
Pomislio sam da je verovatno ajkula ostavila te tragove. Zanimalo nas je da dođemo do uzoraka tkiva za genetska istraživanja
em conseguir amostras de tecido para a genética porque sabíamos que elas eram valiosas.
Idemo do početka arhive i dođemo do 1820. godine. Evo, jedino Austrija i Švedska imaju tako stare statistike.
Nós estamos olhando dentro dos arquivos, e quando nós estamos lá em 1820, são apenas Áustria e Suécia que podem produzir números.
Vozimo se ulicom i dođemo do porodice koja zarađuje dva do tri dolara na dan.
Nós dirigimos rua acima aqui e encontramos uma família, aqui, que ganha cerca de dois a três dólares por dia.
Kad imamo radionicu ili kad imamo klijente koji rade sa nama paralelno, konačno dođemo do tačke u procesu koja je mutna ili neobična.
Quando fazemos um treinamento ou quando temos clientes que trabalham lado a lado com a gente, ao final chegamos a um ponto no processo que é confuso ou pouco convencional.
Endru Ing: U kompjuterskom učenju velikih razmera, želimo da dođemo do računarske...
Andrew Ng: Em aprendizagem de máquinas de grande escala, gostaríamos de chegar ao computacional...
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Então anos atrás eu tive esta ideia: Por que nós não, de uma vez por todas, em vez de chegar na comunidade e dizer às pessoas o que fazer, por que nós não, de uma vez por todas, as escutamos?
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
Quase 85 mil pessoas assistiram ao vídeo e então começaram a nos mandar emails de todas as partes do país, pedindo que fôssemos às suas cidades e ajudássemos a mostrar seus rostos.
U pet do šest popodne, okupimo se u Prirodnjačkom muzeju u Roterdamu, patka izađe iz muzeja i pokušavamo da dođemo do novih načina da sprečimo sudaranje ptica sa prozorima.
Às 05:55 da tarde, nos reunimos no Museu de História Natural, em Roterdã, trazemos o pato para fora do museu, e tentamos discutir novas formas de evitar a colisão de pássaros contra janelas.
Možemo da dođemo do njih. Postoje putevi koji nam omogućavaju da dođemo do njih.
Podemos chegar até eles. Existem caminhos que nos permitem chegar até eles.
Ali pre nego što dođemo do odgovora, želim da vam kažem nešto o Krisu Hosmeru.
Bom, antes de chegarmos a essa resposta, quero contar a vocês sobre Chris Hosmer.
Možemo da odlomimo komad ovog ledenog brega i otkrijemo šta je ili možemo da sačekamo da se otopi, pretpostavljam, u današnje vreme, ali u svakom slučaju mogli bismo da dođemo do celine ledenog brega.
Podemos ir explorando esse iceberg para descobrir o que é, ou podemos esperar que ele derreta, acho, nos dias de hoje. Mas, de uma maneira ou de outra, temos todo o iceberg, certo?
Koristimo je da poboljšamo neznanje, da dođemo do neznanja višeg kvaliteta.
Estamos usando-o para criar uma ignorância melhor, para criar ignorância de melhor qualidade.
Razmišljao o tome da li nam je zaista bilo potrebno preko 2000 godina da dođemo do toga da ta jednostavna rečenica predstavlja ono što najmanje očekujemo jedni od drugih.
Eu fiquei pensando, será possível que nós levamos mais de dois mil anos para simplesmente com essa simples noção como sendo a nossa expectativa mínima com os outros?
Kako da dođemo do proširene realnosti, P.R.
Como chegamos à realidade aumentada, R.A.?
(Video) Cilj nam je da dođemo do dogovora o vrlo bitnoj ponudi.
Nosso objetivo hoje é chegar a um acordo sobre uma proposta muito importante.
Ali za mene, upravo tu leži nada, jer kada imamo pravi okvir, kada prepoznamo da je ovo kriza u javnom zdravlju, tada možemo početi da koristimo pravi alat da dođemo do rešenja.
Mas, para mim, é aí que mora a esperança, porque, quando tivermos a estrutura correta, quando reconhecermos isso como uma crise de saúde pública, poderemos então usar as ferramentas certas para gerar soluções.
Kada dođemo kući i gladni smo i vidimo ovu zrelu, sočnu voćku na polici, samo želimo da je uzmemo i pojedemo.
Quando chegamos em casa, com fome e vemos essa fruta madura e suculenta na fruteira, queremos simplesmente comê-la.
Pre nego što dođemo do toga, hajde da malo pričamo o talasima uopšte.
Mas, antes de entrar nesse assunto, Vamos falar um pouquinho sobre ondas em geral.
Jedino je pitanje: koliko će nam trebati da dođemo do toga?
A pergunta é: quanto tempo levaremos para chegar até lá?
Dođemo do tačke kada pitamo šta mi, kao pojedinci, radimo.
Nós chegamos a este ponto e dizemos, o que eu, como indivíduo, devo fazer?
Ako želimo da pojačamo našu sposobnost da vidimo mozak, da dođemo do direktnog uvida u strukturu, biće nam potrebne još bolje tehnologije.
Portanto, se quisermos ver o cérebro de forma mais potente, chegar à sua verdadeira estrutura, vamos precisar de tecnologias melhores ainda.
Moraćemo da uzimamo tabletu pre nego što dođemo do prelomne tačke, pre nego što se pokrene urušavanje, pre nego što počnemo da ostavljamo ključeve u frižideru.
Vamos ter de tomar essa pílula antes de chegarmos ao ponto crítico, antes de o processo ser desencadeado, antes de começarmos a esquecer nossas chaves na geladeira.
S druge strane, nekako uspevamo da razmišljamo zajedno, kao zajednica, iz nepotpunih dokaza, i da dođemo do zaključaka oko kojih se svi slažemo.
Por outro lado, de algum modo nós conseguimos raciocinar em conjunto, como uma comunidade, a partir de evidências incompletas, até conclusões sobre as quais estamos de acordo.
To uključuje ljude koji se bave socijalnim naukama, kako bismo znali ne samo kako da dođemo do toga da ne samo 70% ljudi koristi mreže za krevete, već 90% ljudi.
Envolve cientistas sociais, para que possamos conseguir não só 70% das pessoas usando mosquiteiros, mas 90 por cento.
To predstvalja 10 posto svih biljnih vrsta na planeti, 24000 vrsta je osigurano, a osiguraćemo 30000 vrsta do sledeće godine, ukoliko dođemo do novca.
10 por cento de todas as espécies de plantas no planeta. 24 mil espécies estão salvas. 30 mil espécies, se conseguirmos fundos, até o próximo ano.
Bilo bi idealno da imamo standardnu grupu normi gde, kada dođemo do post-konfliktne situacije, postoje očekivanja ovih zajedničkih obaveza ova tri učesnika.
Seria ideal se houvesse um padrão de normas estabelecido. para que, quando surgisse uma situação pós-conflito, houvesse uma expectativa destes compromissos mútuos das três partes.
I kroz ove različite generacije projektnih sastanaka mi dođemo do rešenja.
E através desse tipo de gerações de reuniões de desenho chegamos a um projeto.
Pretvaramo svaki trenutak dana u trku do linije cilja - do linije cilja do koje, uzgred, nikad ne dođemo, ali koja je, ipak, linija cilja.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
1.7737820148468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu e Mary indo jantar com... vinho e uma mesa pronta. 