Prevod od "dosje" do Brazilski PT


Kako koristiti "dosje" u rečenicama:

Dosje ovog èasnika pokazuje da je on neposlušni, oportunistièki karijerist, koji je kršio zapovjednu hijerarhiju kad god mu se prohtjelo.
Sua ficha de oficial prova que ele é insubordinado e oportunista... e que violou a hierarquia sempre que quis.
Pascal Meneaux, èovjek za oglase, vidio sam njegov dosje u Ministarstvu.
Pascal Meneaux, marqueteiro. Já vi a ficha dele no ministério.
Provjerit æu njegov dosje za dvije minute
Checarei sua ficha em dois minutos.
Naæi æu njegov dosje, pokušaj ga provjeriti.
Yusuf Auda. A-U-D-A. Vou checar seus antecedentes.
Chloe kaže da Lucasov dosje nije ni postojao do prije 2 tjedna i naglo se pojavio.
Chloe disse que o arquivo de Lucas nem existia há 2 semanas. - Mas, de repente, apareceu.
Taksist nije imao dosje, niti je bio psihièki bolesnik.
O motorista não tinha ficha policial, nem problema mental.
Proèitao sam vaš dosje, gðice Mal Doran.
Eu li seu arquivo Srta. Mal Doran.
Ne mogu ti dati dosje, jer on više ne postoji.
Não posso lhe dar porque ele não existe mais.
Ako vam ne smeta, samo bih vas htio nabrzaka uslikati za dosje.
Se não se importa, preciso tirar uma foto rápida para o registro.
Dosje koji si držao, Adam Monroe.
Um arquivo que você estava carregando. Adam Monroe. Sim.
Zašto bi inaèe osobno donosili dosje?
Por que entregariam pessoalmente os arquivos?
Pozornièe, je li ovo izjava za koju želite da uðe u vaš dosje?
Oficial Parkman, este é realmente o depoimento... que você quer que vá para a sua ficha?
A u meðuvremenu, iskreno vam savjetujem da mi dostavite potpuni dosje o generalu Habibu.
Mas enquanto isso, sugiro veementemente que me traga um dossiê completo... sobre o General Habib.
To mi izgleda kao "dosje x".
Tudo parece um pouco de Arquivo-X para mim.
Jesi li rekao išta gðici Littleton veèeras što bi moglo ugroziti tvoj vojni dosje?
Você disse algo à Srta Littleton esta noite Que possa comprometer O seu serviço de militar?
I kao znak zahvalnosti za tvoj trud, izbrisat æu tvoj dosje.
Para mostrar minha gratidão pelo seu incômodo, vou apagar sua ficha criminal.
Dobit æeš pismenu opomenu u dosje.
Você vai receber uma carta no seu arquivo.
Treba mi onaj dosje o Gvatemali.
Eu vou precisar ver aquele arquivo da Guatemala.
Da li si svesna da je tvoj plemeniti gdin Compton vodio tajni dosje o tebi?
Está ciente que seu nobre sr. Compton... Estava guardando um arquivo secreto sobre você?
Zdravstveni dosje poruènika Jensena je stigao.
Os registros médicos do Tenente Jensen chegaram.
I dobit æeš ga, šefe, i to za vrlo malu cijenu, ono što Posjetitelji imaju o meni, èisti dosje i jednu vraški veliku gomilu dolara.
E pode tê-la, chefe. E tudo pelo pequeno preço de tudo que os Visitantes tem sobre mim. Um passado em branco e uma grande pilha de dólares.
Francuska vlada ti je dala njegov dosje?
E o governo francês lhe deu a ficha dele?
Sada kada je sluèaj zatvoren i kada ti je dosje èist, policija te želi primiti natrag.
Agora que o caso está encerrado e seu registro foi limpo, a polícia quer reintegrá-lo.
Prvo ti izvuci moj dosje iz Unutarnje kontrole.
Bem depois de você ter puxado a minha.
G. Benton ima stari dosje s koledža koji je izbrisan.
O Sr. Benton teve seu histórico escolar apagado.
Pretvorio sam ju u malo nasilno grabežljivo èudovište, èeka ju dosje u policiji i narukvica oko gležnja.
Eu a transformei em um monstrinho agressivo a caminho de virar uma rapper com pulseira no tornozelo.
Provjeri svaki dosje originalnog slucaja i uvjeri se da taj dokument nije u njemu, te to ucini da nitko ne zna.
Reveja todos os arquivos no caso original e garanta que este documento não está lá, e faça isso sem que ninguém saiba.
Moras proci svaki dosje ovog slucaja.
Preciso que percorra todos os arquivos desse caso.
To je isti dosje koji si jutros imala u ruci.
Esse é o mesmo documento que estava nas suas mãos de manhã.
Imaš li dosje o Džergensovom sluèaju?
Ei. Você tem os depoimentos no caso Jergens?
Ako se pozivaš na neku tajnu zavjeru, mogu dodati u tvoj dosje, ali zbog toga æeš djelovati, nestabilno.
Se está alegando conspiração, pode adicionar isso no seu relatório. Mas pode parecer que você está instável.
Kyle je prodavao osiguranje, nije imao krivièno dosje.
Kyle vendia seguros. Ele não tinha ficha criminal.
Časni sude, željela bih da jednostavno pogledate dosje Patricka Janea.
Meritíssimo, eu lhe pediria para dar uma olhada no registro de Patrick Jane.
Nije trebalo da èitam tvoj dosje.
Não devia ter lido seus arquivos.
I gospodine moraæemo ponovo da otvorimo dosje Ubice iz Red Folsa.
E, chefe, vamos ter de reabrir o caso de Red Falls.
Vidjela sam njen dosje toga jutra, Azijatkinja, 41 godina.
Havia visto seu arquivo. Mulher, asiática, 41 anos. E?
Onda znaš da æu provjeriti ovaj dosje.
Então você sabe que terei que checar este arquivo.
Njegovo ime je Larry Kincaid, 46, cist dosje.
O nome dele é Larry Kincaid, 46 anos, ficha limpa. Não.
Da bi dobio njezino povjerenje kako bi on mogao ukrasti njezin dosje - sto je i ucinio pravo prije nego sto ju je ubio.
Para ganhar sua confiança assim poder roubar o arquivo, o que ele fez, logo antes de matá-la.
Sigurno znate da je prije èetiri dana privatni izvoðaè zvan Ezra Kleinfelter, objavio dosje nacionalnih tajni medijima.
Você já deve estar sabendo que há 4 dias um empreiteiro civil chamado Ezra Kleinfelter vazou um dossiê de segredos nacionais para a mídia.
Sonny, imaš li dosje o zaposlenicima?
Sonny, tem fichas de funcionários das vítimas? No meu escritório.
Dosje tvog brata i imigracijski status tvoje majke.
O registro criminal do seu irmão, e o status de imigração da sua mãe.
Ma, daj im nek' stave nešto u naš FBI dosje.
Dê algo para colocarem na nossa ficha do FBI.
Osim toga, èovek nema kriminalni dosje.
Além disso, ele não tem histórico criminal.
Nema dosje ni uhiæenja, èak ni prometni prekršaj.
Sem antecedentes, prisão, ou multa de trânsito.
23-godišnjem Stevenu je odbijena jamèevina na prijedlog okružnog tužioca Dennisa Birda, koji je citirao njegov kriminalni dosje.
Steven Avery, de 23 anos, teve a fiança negada em uma moção do promotor público Denis Vogel, que citou os antecedentes de Avery.
1.8470721244812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?