No sistema de justiça criminal crimes sexuais são considerados especialmente hediondos.
U kaznenopravnom sustavu seksualni zloèini smatraju se osobito okrutnima.
No sistema de justiça criminal, os crimes sexuais são considerados especialmente hediondos.
seksualni prekršaji se smatraju posebno gnusnum.
Não haverá processo criminal nesta instância, e você será liberada em caráter condicional, por seis meses, para observação psicométrica, incluindo exames mensais por um psiquiatra da ICC.
Неће да буде кривичне пријаве и ослобађамо вас уз обавезу.....одласка на шестомесечна психометријска испитивања.....о којима ће месечне извјештаје да подноси психијатријски техничар.
Temos certeza de que quer o Comissário de Controle do Jogo... examinando a sua ficha criminal e de seus amigos gângsteres, como Nicky?
Da li smo sigurni da vi želite da Uprava za kontrolu igara na srecu... baci pogled na vaš dosije i dosijea vaših drugara, gangstera kao što je Nicky Santoro.
Vocês são os mais jovens da minha gangue, e não têm ficha criminal.
Najnoviji ste u mojoj ekipi. Najèišæe prošlosti.
Sou do laboratório criminal de Las Vegas.
Ja sam Gil Grissom iz forenziènog laboratorija.
Eu consegui chegar aos 17 anos sem um histórico criminal.
Ja sam izdržala do sedamnaeste godine bez dosjea.
Eu não vi um cara 'negro', eu vi um médico com uma ficha criminal.
Nije bilo bitno što je crnac, veæ što je lijeènik s dosjeom.
Bem, contando que além desse trabalho, ainda tem a vida criminal do meu filho e o meu divórcio, eu diria que estou com as mãos bem cheias.
Pa, raèunajuæi to iza posla i sinovog kriminalnog života, i moj jebeni razvod, recimo da sam pun stvari koje treba da uèinim. Pa, oprosti.
No sistema de justiça criminal, crimes sexuais são considerados especialmente hediondos.
U sudskom sustavu, seksualni zloèini smatraju se posebno teškima.
Geralmente, a maioria dos drogados com ficha criminal não brilham testemunhando no tribunal.
У већини наркомани са криминалним досијеом не сијају баш на сведочењу.
Não sei se houve uma investigação criminal, mas sei que tentaram descobrir a causa, e não conseguiram.
Ne znam da li su obavili to istraživanje, ali znam da su stvarno pokušali da odkriju šta je prouzrokovalo požar, ali nisu uspeli. - Znate, nije bila struja nili bilo šta slièno, znate, jednostavno tako.
Já se tornou um hábito realizar um julgamento criminal... para tratar de um simples caso de magia adolescente?
Naravno. Je li uobièajeno imati suðenje kao za kriminalno delo? I to za obièan sluèaj maloletne magije?
Eu simplesmente sugeri que, sabe, o Peter poderia ter uma segunda chance antes de se tornar apenas outra estatística criminal.
Samo predIažem da se Peteru da druga priIika... prije nego postane još jedna zIoèinaèka statistika.
Como esses rapazes têm ficha criminal... o banco não vai emprestar o dinheiro de que precisam.
Zbog kriminalnih dosjea ovih momaka banka im neæe posuditi novac koji im treba.
Para proteger todos potencialmente embaraçados por essa atividade criminal.
Da bi zaštitio sve koji mogu biti osramoæeni ovom kriminalnom aktivnošæu.
Há a possibilidade de responsabilidade civil e criminal.
Постоји чак и шанса да будемо послати на суд.
Ela também tem ficha criminal, 3 tipos de chantagem, homens ricos e casados, agora algo interessante, dois anos atrás cancelaram a prisão, adivinhe o por quê?
I ona ima dosije, tri optužbe za ucene, bogatih, oženjenih ljudi. Postaje zanimljivo, pre par godina hapšenja prestaju, pogodi zašto. Reci mi.
Não podemos permitir disparidades de raça... tipo físico entre você e os demais na identificação criminal.
Нећемо дозволити било какву разлику око расе и физичког изгледа, тебе и осталих.
Não podemos basear uma investigação criminal porque uma pessoa não fez ligações.
Ne možemo da pokreæemo istragu zato što neko nije pozvao.
Acredito que como representa a justiça criminal dos EUA, eu não serei baleado na rua, nem por você nem por seus assistentes, antes do meu julgamento.
Smatram da kao predstavnik krivièno pravnog sistema SAD-a, neæu biti ubijen na ulici, bilo od strane vas ili vaših zamenika, pre nego da se pojavim u sudu.
Só alguém com histórico criminal ou militar seria capaz.
Samo neko s kriminalnom ili vojnom prošlosti bi bio sposoban.
Ele fala de seus contratados com ficha criminal.
Ne, on govori o plaæenicima sa kriviènim dosjeima.
E esse é o melhor advogado criminal da cidade.
Pa, toliko za najbolju kaznenog branitelja u gradu.
Quando me preocupo com um aluno, principalmente se houver possibilidade de atividade criminal, o meu dever é contatar a Promotoria.
Kad sam zabrinuta za uèenika, pogotovo ako su ukljuèene kriminalne aktivnosti, dužnost mi je da kontaktiram kancelariju okružnog tužioca.
Se a proibição ainda estivesse valendo, você poderia ter uma base para uma queixa criminal.
Па, ако је забрана су и даље на снази, ви у ствари можда има основа кривичне тужбе.
De acordo com o código criminal dos US, precisa haver um montante exato em troca de um serviço
PREMA AMERICKIM KRIMINALNIM PROPISIMA, MORA DA POSTOJI TACNA CIFRA ZA USLUGE,
Olha, ele é um procurado, você é um cidadão íntegro, sem histórico criminal.
Vidi... On je traženi kriminalac, ti si uzoran graðanin, bez dosijea.
Sua ficha criminal também foi apagada.
Takoðe, tvoj kriminalni dosije je obrisan.
O processo civil não continuará até que o processo criminal seja resolvido.
Graðanska tužba se ne može nastaviti dok kazneni sluèaj ne bude riješen.
Têm filiais em 63 países, mas a operação criminal dele é executado a partir de uma filial em Varsóvia.
Imaju ogranke u 63 zemlje, ali kriminalne operacije vodi iz nesumnjivog ogranka u Varšavi.
Você disse que uma das vítimas entrou com uma ação criminal?
Spomenuo je oca jedne žrtve... Utužen je zbog kriminala?
O relatório que eu entreguei para o Congresso hoje inclui provas que normalmente acabariam em processo criminal, mas o Departamento de Justiça não vai prestar queixa, de acordo com os perdões presidenciais.
Izveštaj koji podnosim Kongresu sadrži dokaze kriminalnih radnji, ali Ministarstvo neæe nikoga goniti zbog predsednièkog pomilovanja.
Francis Gary Powers, com base no Artigo Dois da lei da União Soviética sobre a responsabilidade criminal por crimes contra o Estado, a 10 anos de confinamento, sendo que os primeiros três anos serão cumpridos na prisão.
Fransise Gari Pauerse... snagom èlana dva zakona SSSR-a o kriviènoj odgovornosti za državni kriminal, na deset godina tamnovanja, a prve tri godine æe biti služene u zatvoru.
Além disso, ele não tem histórico criminal.
Osim toga, èovek nema kriminalni dosje.
Mais uma vez, para as duas crianças que roubaram o meu veículo, isto não precisa ser um caso criminal.
Još jednom, za dvoje dece, koja su ukrala moje vozilo, to ne mora biti kazneno delo.
Formou-se com louvor na Universidade de Baltimore com graduação em justiça criminal.
Diplomirala na univerzitetu Baltimor s poèastima, smer kriminologija.
A audição mais recente foi pra uma novela adolescente... que mistura Criminal Minds com The O.C...
Poslednja audicija mi je bila za tinejdžersku sapunicu smišljenu da "Opasni umovi" sreću "O.C.".
A principal característica de interesse no campo da investigação criminal não são os aspectos sensacionais do próprio crime, mas sim a cadeia do raciocínio, da causa ao efeito, que revela, passo a passo, a solução.
Glavna interesna sfera na polju kriminalistike nije senzacionalistièki aspekt samog zloèina veæ više gvozdeni lanac rezonovanja od uzroka do rezultata, gde se korak po korak dolazi do rešenja.
Qualquer um poderia obscurecer em um sistema de justiça criminal que tenha esse tipo de registro.
Свако би уграбио правни систем који има овакве резултате.
É claro, o sistema de justiça criminal os tratam como velhos criminosos.
Naravno, naš pravosudni sistem njih tretira kao obične kriminalce.
E se dependermos, como estamos fazendo neste momento, somente no sistema de justiça criminal e ameaças de sentenças punitivas, estaremos alimentando um monstro que não podemos controlar.
Ako nastavimo da se oslanjamo, kao i do sada samo na pravosudni sistem i pretnju kažnjavanjem, odgajićemo čudovište koje nećemo moći da savladamo.
Bem, venho tentando dizer algo sobre nosso sistema de justiça criminal.
Ja sam pokušavao da poručim nešto o našem sistemu pravde.
O tribunal criminal internacional proferiu uma série de sentenças por crimes contra a humanidade e genocídio.
Međunarodni krivični tribunal je izrekao niz presuda za zločine protiv čovečanstva i genocid.
1.0081951618195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U kaznenopravnom sustavu seksualni zloèini smatraju se osobito okrutnima. 