Tinha bons antecedentes no trabalho, boas referências e, conforme me disseram, ele era um sujeito completamente normal.
Био је компетентан, уз добре препоруке. Како су ми рекли, изгледао је као потпуно нормална особа.
Mas, depois, vimos o seu currículo e seus antecedentes são fabulosos.
Ali onda smo uzeli pogledamo vašu biografiju, i vaše iskustvo je fenomenalno.
Estou há dez minutos olhando... seus antecedentes, e não acredito.
Sedim ovde i deset minuta gledam ova vaša gangsterska razbojništva.
Dudley os enquadrou porque tinham antecedentes.
Dudley ih je izabrao jer su crnci i imaju dosijee.
Temos um ladrão... com uma mangueira de óleo na boca, metralhadoras... uma ficha de antecedentes repleta de todos os asiáticos... uma oficina cheia de DVD players e comportamento psicótico.
Za sad imamo popis osumnjièenih ukradeno automatsko oružje, prepune dosjee svakog od tih bitangi... garažu punu DVD playera. I uglavnom psihotièno ponašanje.
A pena pode ser maior, ele tem antecedentes dos anos 80.
Bio je osuðen još u ranim '80-im.
Pode verificar o nome dele... não tem antecedentes nem mandatos.
Можете проверити његово име, дозволу. Нема опомена ни казни.
Certo, Scofield não tem antecedentes e tem emprego integral como engenheiro.
У реду, Скофилд није раније осуђиван и радио је као инжењер.
Meus antecedentes em apoio são uma porcaria, pergunte a meu filho.
Imam dosje o uhoðenju. Samo pitaj mog sina.
Outro teve 2 antecedentes, principalmente furto.
Još jedan ima dvije kraðe automobila.
O cara do Sandy's também tinha antecedentes.
Tip kod Sandya, to je poruka.
Com estes antecedentes pegará até três.
Sa preðašnjim prekršajima, to se podiže na tri.
Histórico escolar, antecedentes criminais, todos os golpes que o levaram a prisão.
Transkript iz srednje škole... krivièni dosije... sve prevare zbog kojih si uhapšen.
Os donos revisaram os documentos e sairam para verificar os antecedentes.
Vlasnici su proveravali istorijate. - Tvoj dosije se pojavio.
Achava que um homem com seus antecedentes, sugeriria uma abordagem mais honrada.
Мислио сам да ће човек ваше прошлости предложити часнији приступ.
Minha equipe fez uma extensiva verificação de antecedentes.
Мој тим је одрадио дубоку проверу прошлости.
Todos têm antecedentes criminais por assalto à mão armada, estupro, mas nenhum deles cumpriu muita pena.
Svi imaju dosije. Oružana pljaèka, silovanje, nasilnièki napad. Ali nijedan od njih nije otišao u zatvor na duže vreme.
Imaginei, olhando seus antecedentes, que, já que vendeu maconha para um policial uniformizado que você deve ser retardado.
Gledao sam ti dosije, pa pošto si prodao travu policajcu, pomislio sam da si retardiran.
Louis Blanchard, 37 anos, com uma longa lista de antecedentes.
Луис Бленчард, 37 г, дугачак криминални досије.
Com seus antecedentes, é no mínimo 25 anos e umas multas pesadas.
Uz prethodne kriviène presude preti ti 25 godina zatvora i visoka novèana kazna.
Só porque a família dela escondeu os antecedentes, não significa que não existem.
Pa, samo zato gospođe Kraljičin obitelj osvaja svoju priori pod tepih, ne znači da ne postoje.
Históricos de violência ou antecedentes criminais.
Tužbe sa istorijom nasilja, ranije osude...
Fusco está vendo os antecedentes de todos os autores agora.
Det. Fasko upravo proverava prošlost svih tužitelja.
Consegui os compradores em um raio de 800km, filtrando os com antecedentes, problemas financeiros, ou tendência em assumir riscos.
Našao sam listu kupaca u krugu od 800 kilometara, suzio sam to na osuðivane, one s finansijskim problemima ili na one sklone rizicima.
Halden, onde estão os antecedentes do caso de Scott?
Halden, gde su spisi od predmeta Skot?
Desempregado há 8 anos, porque tenho de declarar antecedentes.
O, da. Nezaposlen sam već osam godina jer moram da pišem "seksualni prestupnik" na svakoj prijavi za posao.
Preciso de registros de veículos e residências, de checagem de antecedentes, de registros de impostos, tudo que tivermos sobre Ledoux.
Nestali, ubistva, prenos vlasništva automobila i nekretnina. Imam spisak imena. Treba proveriti pozadinu, poreze, sve što možemo da naðemo o Leduu.
Roland Umber tinha antecedentes com abuso de drogas?
Da li je Roland Amber ranije uživao droge? Ambulantno se leèio od zavisnosti.
Ele não tem antecedentes, não é oficialmente um suspeito e eu faço as perguntas.
Nema dosije, nije zvanièno osumnjièen i ja postavljam pitanja.
Ok, você não é o único aqui com antecedentes.
Nisi ti jedini ovde s kriminalnim dosijeom.
Nero Franks era um cientista sem antecedentes, trabalhando para um equipamento químico alemão.
Nero Frenks je bio nauènik bez prethodnih kriviènih presuda i radio je za Nemaèku hemijsku opremu.
Além disso, Naomi já fez a verificação de antecedentes.
Pored toga, Naomi je veæ proverila njegovu istoriju.
O pendrive contém todas as verificações de antecedentes e referências dos requerentes.
Fleš disk sadrži sve provere pozadine i reference podnosilaca zahteva.
Se tivesse, haveria prova de seus antecedentes.
Inaèe bismo imali dokaze za to.
Antecedentes ficam para sempre na ficha.
To æe zauvek da mu ostane u dosijeu.
Antecedentes de assalto, arrombamento, cafetinagem, posse de arma letal.
Лидо Амариља. Кажњаван због напада, провале, подвођења, поседовања оружја.
Já buscaram entre ex-militares com antecedentes?
Imate li datoteke bivših vojnih poduzetnika i njihove dosije?
Toby não tem antecedentes, nunca foi detido.
Тоби нема досије. Никад није био хапшен.
O fato de tudo isso, que foi descoberto em 40 anos, não ter sido [descoberto] nos cem mil anos antecedentes, não foi por falta de pensar sobre estrelas, e todos os outros problemas urgentes que eles tinham.
To što sve to, otkriveno za 40 godina, nije bilo otkriveno u prethodnih sto hiljada godina, nije zbog nedostatka razmišljanja o zvezdama i svim tim drugim gorućim problemima koje su imali.
0.35573387145996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Био је компетентан, уз добре препоруке. Како су ми рекли, изгледао је као потпуно нормална особа. 