Se não puder pagar um advogado, um será indicado para você pelo Estado.
Ako ne možete da ga priuštite, biæe vam dodeljen.
Se não puderem pagar, defensores serão indicados.
Moraš da živiš život koji ti je dodeljen.
você tem que viver a vida para a qual você nasceu para viver.
Taj put je bio meni dodeljen.
Ora, aquela estrada fora designada para mim.
11. oktobar, isti datum, isto mesto, Viteški krst sa hrastovim lišæem, najviše odlikovanje za hrabrost, dodeljen nekolicini kapetana.
11 de outubro, a mesma data, o mesmo lugar. A Cruz dos Cavaleiros com o ramo de folhas de carvalho, o prêmio mais alto por bravura, dado só a poucos capitães.
Vilig je bio dodeljen specijalnim jedinicama i Odredu za nadgledanje J-7.
Willig foi para a Força Especial e Esquadrão de Reconhecimento J-7.
Ako ne možeš da ga priuštiš, biæe ti dodeljen po službenoj dužnosti.
E se não puder pagar, um será indicado à você.
Znam zašto ste Vi ovde, ali ne znam zašto sam ja dodeljen za ovakav zadatak!
Eu sei porque você está aqui, mas não sei por que me puseram aqui.
Dozvolite, da vam kažem da me zadatak koji mi je dodeljen ispunjava ponosom.
Deixem que eu diga que a tarefa que me foi atribuída me enche de orgulho.
Ako ga ne možeš priuštiti, biæe ti dodeljen.
Tem o direito a um advogado. Se não puder pagar um, um será designado para você.
Ako ne možete da priuštite advokata, biæe vam dodeljen.
Se você não pode pagar um advogado lhe será fornecido um pelo Estado.
Kada je izašla iz podruèja pokrivenosti signalom, mobilnom je automatski dodeljen novi toranj za usmeravanje.
Quando ela saiu da área de cobertura, o aparelho buscou sinal de outra torre.
Shvatili smo da svaki redak odgovara jednom FBI sluèaju a Identifikacijski broj agenta ili agenata kojima je bio dodeljen.
Descobrimos que cada linha corresponde a um caso do FBI, E o registro do agente ou agentes designados à estes.
Ti si očajan pisac, kojem je dodeljen očajan vek.
Você é um escritor horrível e pegou um século horrível.
Agente Evans, ja sam dodeljen vama.
Agente Evans, fui designado com você.
Investicione banke plaæaju rejting agencijama za procenu CDOa, i mnogima biva dodeljen AAA rejting, što oznaèava najsigurniju moguæu investiciju.
Os bancos de investimento paga agências de rating para avaliar os CDOs e muitas delas dão um rating de três A Que é o maior rating possível para investimento
No, sluèaj je dodeljen zajebanom sudiji.
Mas o juiz da audiência era osso duro de roer.
Dakle, biæeš dodeljen prvom vodu, pod potporuènikom Martinezom.
Ficará no 1º pelotão sob o 2º tenente Martinez.
Nažalost, kustos dodeljen vašem razredu javio je da je bolestan a nemamo nikog drugog da vas povede u obilazak.
Infelizmente, o docente atribuído à sua classe chamou de doente E não temos ninguém para cobrir a turnê.
lokalni prodavac automobila je objavio promociju "Ruke na èvrstom" u kojoj æe polovan motorcikl biti dodeljen onom kupcu koji bude nadmašio svoje protivnike.
Um concessionário local anunciou uma promoção "Mãos no Quadro" em que uma moto desportiva usada será dada ao concorrente que conseguir aguentar mais que os adversários.
Spasio je dvesta života i dodeljen mu je Ratni krst.
Salvou 200 vidas e foi premiado com o "Croix de Guerre".
Teoretski, ali nam još nije dodeljen, ne znamo.
Na teoria, mas ele ainda não foi designado, então não sabemos.
Èini se da zapravo radiš zadatak koji ti je dodeljen.
Parece que está fazendo o que devia fazer.
Policajac dodeljen na 116 u Kvinsu.
Um patrulheiro que fica na 116 em Queens.
Ako ne možeš da ga priuštiš, biæe ti dodeljen.
Se não puder pagar, um será designado a você pelo tribunal.
Iskoristili ste poverljiv posao koji vam je dodeljen.
Tirou vantagem de assuntos sigilosos a você confiados.
Ali nama je dodeljen prioritetni status i odobreno nam je sletanje.
Mas recebemos prioridade e estamos autorizados a pousar.
Meriku i Hejsu je dodeljen zadatak da se otarase svih tela, i amerikanskih i japansko-amerikanskih.
Merrick e Hayes deviam se livrar dos corpos, os americanos e nipo-americanos.
Ali Ilaj je bio dodeljen Tari da je štiti.
Mas o Eli estava encarregado de escoltar a Tara.
Ja sam vam službeno dodeljen kao vaš zaštitnik i da vas zabavim, pa... ako vam bilo šta zatreba, molim vas da mi javite.
Fui oficialmente nomeado como seu guardião e para entretê-la, então... se precisar seja do que for, por favor, avise-me.
Zbog mete m4937 dodeljen ti je novi identitet.
Em relação ao Alvo M4937, uma nova identidade foi designada a você.
Vi ste partner koji mi je dodeljen u odgovor na zahtev moga oca Admiiralitetu, ali chini se da chak i vi verujete da je ovo nastojanje osuðeno na propast.
Você é o parceiro designado a mim em resposta ao pedido de meu pai ao Almirantado, mas parece que até você acredita que este esforço está fadado ao fracasso.
Vraæaš se na posao, dodeljen si kancelariji u L. A.
Você foi reintegrado ao escritório de Los Angeles.
Kad smo veæ kod detalja, mislila sam da je Emersonu i Flanigenu dodeljen sluèaj.
Falando em detalhes, pensei que o caso seria de Emerson e Flannigan. Não, não.
Kao i u svim bolnicama, jedan stažista je dodeljen mom slučaju.
Pois bem, como em todos os hospitais, havia um médico residente designado para o meu caso.
Dodeljen joj je psihijatar sa Harvarda da je leči od poremećaja rasploženja, između ostalog.
Na verdade, ela tem uma psiquiatra de Harvard, e vem sendo tratada de um transtorno de humor, além de outras coisas.
Afroamerikanac od 18 godina se pridružio Američkom ratnom vazduhoplovstvu, dodeljen je vazduhoplovnoj bazi Mauntin Houm i postao je član eskadrile vazduhoplovne policije.
Um jovem de 18 anos, afro-americano entrou para a Força Aérea dos EUA e foi convocado para a Base da Força Aérea de Mountain Home e fazia parte do esquadrão da polícia aérea.
Stigli smo u 10 sati, u zakazano vreme i dodeljen nam je broj 59.
Chegamos lá as 10 horas, horário marcado de início e pegamos a senha número 59.
Svako od vas će na glavi imati ili crni ili beli šešir, nasumično dodeljen, a neću vam reći koliko ima šešira svake boje.
Todos terão um chapéu preto ou branco sobre a cabeça distribuídos aleatoriamente, e eu não falarei quantos de cada cor existem.
Pokušavaju da ozakone i nateraju ljude poput mene da koriste toalet koji oni smatraju najprikladnijim prema polu koji mi je dodeljen rođenjem.
Estão tentando criar leis para forçar pessoas como eu a usar o banheiro que eles consideram apropriado de acordo com o gênero que me foi designado quando nasci.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Apesar de os países concordarem com a definição de refugiado, cada país anfitrião é responsável por examinar os próprios pedidos de asilo e decidir se os candidatos podem ser reconhecidos como refugiados.
Otac ovog mladog čoveka je bio dodeljen Pančen Lami.
Este jovem pai tinha sido indicado para Panchen Lama.
2.2418529987335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não puder pagar um advogado, um será indicado para você pelo Estado. 