Predložen sam za èlana Nacionalnoga geografskog društva.
Um músico, amigo de Robert, lhe havia indicado um lugar um lugar, Robert me assegurou que ninguém conhecido nos veria.
Prijatelj mu je rekao za lokal pored auto-puta. Robert me je uverio da nas tamo niko poznat nece videti.
O criminoso deixou pegadas em volta da área da luta, como indicado pela área marcada com sangue no quarto.
Ubica je ostavio krvave otiske stopala u delu gde se borba i odvijala, na što ukazuju i krvavi tragovi duž cele sobe.
Tive uma brecha nos compromissos e achei que almoçar com minha linda esposa seria indicado.
Imam neoèekivanu rupu u rasporedu... i mislio sam da bi bilo lepo ruèati s lepom suprugom.
E estou aqui para dizer que foi indicado para o Prêmio Nobel.
I ovde sam da vam kažem da su vas uzeli u obzir za Nobelovu nagradu.
Não acredito que foi indicado para um Emmy!
Ne mogu da verujem da si nominovan za Emmy!
"Não indicado para cardíacos nem portadores de doenças nervosas".
"Nije za srèane bolesnike, ili za one sa mentalnim poremeæajima."
Preciso que assine e coloque a data onde está indicado.
Sada ostavite potpis i datum tu gde je oznaèeno.
Se não puder pagar um advogado, um será indicado para você.
Ako ga ne možeš priuštiti, biæe ti dodeljen.
Bem, se mudou de idéia... não que eu seja o mais indicado para dar conselhos sobre relacionamentos... mas acho que Jin ficaria orgulhoso por você falar inglês.
Pa ako promjeniš mišljenje ne o tome da sam ti došao davati savjete o odnosima, nego mislim da æe Jin biti ponosan što znaš prièati Engleski.
Essa é a razão por tê-lo indicado como enviado especial à corte do Imperador.
Zato vas imenuje specijalnim izaslanikom na Carevom dvoru.
Não sou o cara mais indicado para você ter essa conversa.
Види, обично нисам особа са којом треба причати око ових ствари.
Se não puder pagar, um será indicado a você.
Oh, može si priuštiti milijun odvjetnika.
Quando foi libertada, ela foi declarada legalmente incompetente... e um guardião foi indicado.
Kada je izašla, proglašena je pravno nesposobnom i smestili je pod nadzor.
Eu nunca deveria ter indicado o Dr. Gross a você.
Uopšte nisam trebao poslati Otoa Grosa kod vas.
Talvez seja mais indicado para a força policial do que a Agência de Investigações.
Možda vam više pristaje policija... od Istražnog biroa.
Na língua de sinais, o sinal do sexo masculino é indicado na área da testa.
U znakovnom jeziku, znak za muškarca se daje u predelu èela.
Por exemplo, "pai" é indicado assim.
Primjera radi, "otac, " se opisuje ovako.
Vencedor do Globo de Ouro e indicado a dois Oscar.
Dobitnik Zlatnog globusa i dva puta nominiran za Oscara.
Seu sucessor não foi indicado e...
Vaš naslednik još nije postavljen, pa æemo zatražiti od vas...
Se não puder pagar, um defensor público será indicado.
Ako ne možeš da ga priuštiš..."
Bem, o Senador Laughton acha que você é o indicado e não ficou contente.
Senator Loton se slaže i ne raduje se zbog toga.
Provavelmente de algum vilarejo judeu, indicado por essas inscrições judaicas.
Vjerojatno potjeèe iz židovskog sela... Na što navode ovi natpisi na hebrejskom.
A localização das armas está marcada no mapa, indicado aqui no tablet.
Pozicije oružja su oznaèene na mapi, prikazane na tablet-raèunalu.
Caso violem esse contrato, você e seu parente indicado estarão nesse saco.
Ako je prekršite, vi i vaš najbliži rod završiæete u toj vreæi.
Sr. Bryant, como indicado no e-mail, estava bravo com o sr. Kaufman por se envolver em uma relação sexual com uma empregada.
Одлучила сам. Као што сте написали, били сте љути што је Кауфман имао односе са радницама у фирми.
De qualquer forma, sente-se, relaxe, e junte-se a nós nessa reta final... conforme indicado pela acenação dessa bandeira de corrida.
U svakom sluèaju, sada možete da sednete, opustite se i pridružite nam se na našem poslednjem krugu koji je oznaèen mahanjem ove trkaèke zastave.
A Submissa usará contraceptivo oral indicado por médico da escolha do Dominador.
Potèinjena osoba je saglasna da koristi oralnu kontracepciju prepisanu od strane doktora Dominatne osoba.
Ele sempre me agradece por ter indicado você.
Zahvaljuje mi stalno što sam te dovela.
Assumi o cargo dela até que alguém seja indicado.
Preuzeo sam njene dužnosti dok joj ne pronaðu zamenu.
Coronel, é o advogado indicado para a major Susan Turner.
Pukovnièe, vi ste dodeljeni za sluèaj majora Suzan Tarner.
E eu sei que você é o homem mais indicado.
A ja znam da ste vi èovek koji to može uraditi.
E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.
Takođe mi je rečeno da je doboš bez snara.
Houve esse estudo oficial que foi apresentado ao Conselho de Shura -- é o conselho consultivo indicado pelo rei da Arábia Saudita -- e foi feito por um professor local, um professor universitário.
Постоји извесно званично истраживање које је представљено саветодавној скупштини, која је тело које сазива краљ Саудијске Арабије - а које је спровео локални професор универзитета.
O Conselho de Shura, que é indicado pelo rei, por decreto real do rei Abdullah, ano passado havia 30 mulheres nesse Conselho, cerca de 20%.
Саветодавна скупштина коју сазива краљ, краљевском одлуком краља Абдулаха, прошле године имала је у свом саставу 30 жена, што је око 20 посто.
Eu respondi do meu endereço de e-mail de Harvard, porque eu fui recentemente indicado como membro de lá.
Одговорио сам му са моје Харвард имејл адресе, јер сам недавно постао њихов члан.
Este jovem pai tinha sido indicado para Panchen Lama.
Otac ovog mladog čoveka je bio dodeljen Pančen Lami.
O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Essas crianças são expressamente proibidas de ler jornais, ouvir rádio, ler quaisquer livros que os professores não tenham indicado.
Ovoj deci je izričito zabranjeno da čitaju novine, slušaju radio, čitaju bilo koju knjigu koja nije propisana od strane učitelja.
Também pode ter indicado o caminho para responder uma das questões mais profundas que podemos imaginar, "Estamos sozinhos no universo?"
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
5.1007947921753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predložen sam za èlana Nacionalnoga geografskog društva. 