Se não puder pagar um, um será designado para você pelo Estado.
Ako ga ne možete priuštiti, biæe vam dodeljen.
Fui designado embaixador para a Grã Bretanha.
Именован сам за амбасадора у В. Британији.
Sim, sou o chefe dele, mas ele foi designado para uma... multi-jurisdição, força tarefa federal.
Da, no sada je pripojen nekim višenamenskim, federalnim snagama.
Fui designado pela Central de Washington.
Овамо су ме послали из Вашингтона.
MaximiIien Jedreck, designado para Paris há sete anos.
Maximilien Jedreck. Živi u Parizu veæ sedam godina.
Se assim desejar, um advogado será designado a você, de graça.
Ako želite advokata biće vam dodeljen.
Então você foi designado para o Forte William Henry?
Онда сте при Форт Вилијам Хенрију?
Quando chega um pedido, é designado a um encarregado... que em geral é um simples funcionário.
Zahtev doðe i dodeljuje se službeniku. U osnovi, obiènom piskaralu.
Bilbo estava designado a encontrar o Anel.
Билбо је био намењен да нађе Прстен.
E, nesse caso, você também estava designado a possuí-lo.
У ком случају си ти био намењен да га имаш.
Porque eu não posso, e eu fui designado para cá a 5 anos.
Jer ja ne razlikujem, a ovde sam veæ 5 godina.
Eu sou um oficial da policia designado por Cohaagen para se infiltrar na resistência e matar Matthias.
Ја сам федерални обавештајни агент, Кохаген ми је наредио да се убацим у Отпор и да убијем Матајаса.
Eu espero que esteja satisfeito de ter me... designado no seu lugar.
Nadam se da si sretan što si dodjeljen meni kao zamjena.
Você deve se sentar no lugar que foi designado a você.
Treba da se sedi na mestu koje ti je dodeljeno.
Entre em contato com o barco de salvamento designado.
Наставите до вашег чамца за спасавање.
Fui designado a escoltar a Sra. Plummer até a caixa para pegar o conteúdo.
Moj zadatak je da otpratim G-ðu Plummer da preuzme sadržaj.
Por que teria seu departamento designado internos da Indústria da Prisão para um trabalho de remoção de mofo tóxico?
Зашто је ваше одељење доделило затвореницима из З. И. да скидају отровну буђ?
Nunca tivemos designado internos para fazer isso.
Ми никад недајемо тај посао затвореницима.
Na universidade Harmon, oferecemos um curriculo comprovado estruturado e cuidadosamente designado para estimular a mente jovem.
Ovde na Harmon College, nudimo visoko izgradjeni, vremenom istestirani nastavni plan pazljivo dizajniran da stimulise mlade mozgove.
Foi o primeiro agente designado pra infiltrar-se na máfia.
Prvi agent koji se ubacio u mafiju.
Ele é o agente especial designado para este incidente.
On je specijalni agent dodeljen za ovaj sluèaj.
Estou designado para o escritório do Vale, perto de Panorama, sabe onde fica?
Dodeljen sam Valley birou policije Los Andjelesa, pored Panorama Cityja. Znas gde je to?
Roger foi designado a auditorar os corretores do departamento.
Roger je morao kontrolirati brokere svojeg odjela.
Então ele foi designado para uma... posição não especificada no exterior em 2001.
2001. je premešten na tajnu lokaciju van zemlje.
Se não puder pagar, um será designado para você.
Ako si ga ne možete priuštiti, bit æe vam dodijeljen.
Justice, rebatedor designado, Peña no banco, Hatteberg na primeira... e qualquer um, menos o Mags saindo primeiro do banco.
Isto kao i za 18. Penja na klupu, Hateberg na prvoj bazi. I bilo ko osim Maksa u kavezu.
Mantenha a vigilância até ele chegar ao local designado.
Motrite prostor dok ne otkrijemo lokaciju mete.
Ender Wiggin, foi designado para o exército do Salamandra do comandante Bonzo Madrid, em rigor imediatamente.
Endere, dodijeljen si Vojsci Daždevnjak, kod Bonza Madrida. Stupa na snagu odmah.
Como todos da nossa espécie, ele foi criado em laboratório, através do material genético de um doador designado.
Зaчeт je у лaбoрaтoриjи, кao и цeлa нaшa врстa, гeнeтским мaтeриjaлoм прeдoдрeђeнoг дaвaoцa.
Agente Coulson requisitou uma unidade móvel... a qual foi designado.
Agent Kolson je trebovao mobilnu jedinicu kojoj si ti dodeljen.
Mas são milhões de dólares desviados de um fundo secreto da GRI, designado a atividades terroristas.
No radi se o desetcima milijuna dolara isisanih iz tajnih fondova IRGC-a namijenjenih teroristièkim akcijama.
Eu sei que você não pensa muito de mim, mas eu não teria sido designado para o seu caso se eu não tivesse uma reputação.
Znam da nemaš neko mišljenje o meni, ali ne daju ti sluèajeve kao što je tvoj ukoliko nisi prošao prozivku.
Pois fui designado por meus colegas geógrafos a deixar o conforto de casa e da família e partir em uma viagem de descobrimento.
Jer mene su kolege geografi zadužili da napustim udobnost doma i porodice i krenem na putovanje otkriæa.
Sou o agente federal aéreo designado para este voo.
Ја сам федерални ваздушни маршал додељен овом лету.
Há quanto tempo Peter foi designado para esse laboratório?
Koliko je dugo Piter radio u ovoj laboratoriji?
Ainda não está forte o suficiente para ser designado para uma família.
НЕИЗВЈЕСНО Још није доволјно снажан да се додијели породици.
Quando chegar ao apartamento, você será designado.
Upisaæe vas na listu kad naðu stan.
E você ter sido designado para mim... é só para que eu dê o exemplo para o restante da equipe.
I VI SE dodijeljen meni je vrsta SAMO Mi je postavio primjer za ostatak tima.
Você é o parceiro designado a mim em resposta ao pedido de meu pai ao Almirantado, mas parece que até você acredita que este esforço está fadado ao fracasso.
Vi ste partner koji mi je dodeljen u odgovor na zahtev moga oca Admiiralitetu, ali chini se da chak i vi verujete da je ovo nastojanje osuðeno na propast.
Fui designado pelo Escritório Nacional da Segurança do Transporte para conduzir esta audiência pública aqui hoje.
dodijeljen sam od strane kompanije za sigurnost nacionalnog prevoza da vodim ovo saslušanje danas!
Dobre o joelho e seja designado Protetor do Norte.
Pokloni mi se i imenovaæu te za Zaštitnika Severa.
Na época, estava designado para o serviço de cardiologia, em turnos na cardiologia.
U tom periodu sam vršio dužnosti kardiologa, bio sam na specijalizaciji iz kardiologije.
E se o génio divino e maroto que foi designado para acompanhar o seu caso permitir que através do seu esforço aconteça um lampejo maravilhoso, então, "Olé"!
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
1.0667629241943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ga ne možete priuštiti, biæe vam dodeljen. 