Kunem se bogom, svemoænim i sveznajuæim da æu govoriti samo istinu, ništa preæutati i ništa dodati.
Eu juro perante Deus, todo-poderoso e onisciente, que direi a verdade, toda a verdade, nada mais que a verdade.
Nejpre tržite kraljevstvo Božije i njegovu pravdu, a sve æe vam se ostalo dodati.
Ponham Deus em primeiro lugar, e tudo o resto se seguirá.
Izveštajima smo upozoreni o èudnim dešavanjima u Zabranjenoj zoni, dogaðajima koje vi, ako mogu dodati, kao ministar nauke, niste mogli da objasnite.
Está ciente dos relatórios que recebemos de estranhas manifestações na zona proibida. Manifestações que você, se eu puder acrescentar, como ministro da ciência, não foi ainda capaz de desvendar.
Hoæeš li mi dodati štap, Rièi.
Você se importa em dar a minha bengala, Richie?
Dodati ću još 1, 5 bez poreza.
Eu dou mais 1, 5, mas é só.
Ne želimo dodati napad na policajca na tvoju listu prestupa, zar ne.
Não vai querer agressão a um oficial em sua lista de crimes.
Hoæeš li mi dodati maslac, molim te?
Pode me passar a manteiga por favor?
Možeš li mi, molim te, dodati so?
Pode me passar o sal, por favor?
Hoæete li mi dodati ravnalo, molim vas?
Pode me passar a craveira, por favor?
Htio bih samo dodati da, premda se laž ne može izbrisati, nadam se da æe se Tribune potruditi vratiti dobar glas mom klijentu.
Quero apenas acrescentar que, embora você não possa cancelar uma mentira, Espero que a Tribune se curve para Restaurar a reputação do meu cliente.
Ne znam, ako je pronaðete, možemo dodati još podataka.
Não sei, se a encontrar, temos mais um monte de processos para acrescentar.
Pa, on jednostavno ne može reći ne nekome tko treba pomoć, a zašto ti uvijek moraš dodati riječ "gej" tamo gdje ne pripada?
Ele nunca diz "não" para alguém que precise de ajuda. Por que sempre põe a palavra "gay" onde não precisa?
Znaèi da oni mogu dodati još malo za taksu.
Significa que pode aumentar a mensalidade.
Ashley, hoæeš li, molim te, dodati novu objavu na internetu, ako ne možemo dovesti još više biznismena?
Por favor. - Está bem. Ashley, por favor, adicione o novo anúncio ao site e ver se podemos fazer novos negócios.
Možete dodati Jerryjevu raskrsnicu na listu prodavnica voziæa u koje Sheldon Cooper nikada više neæe kroèiti nogom.
Você pode colocar a Junção do Jerry na lista de lojas de trens... onde Sheldon Cooper nunca mais vai botar os pés.
Claire, ako želiš nešto dodati, kutiju sa haljinama sam stavila van, a ovdje je kutija sa pigraèkama.
No caso de querer acrescentar mais coisas, a caixa de vestidos está lá fora e esta é a caixa de tralhas.
Zajedno sa stariješinama protiv-vladinog pokreta, koji, ako mogu dodati, su ljubazno saslušali naše molbe, i time je sprijeèena najozbiljnija kriza u povijesti naše nacije.
Juntos com os anciões do movimento antigovernamental... que, devo acrescentar, ouviram generosamente nossos apelos... conseguimos evitar a crise mais séria... na história de nosso país.
Možeš li mi dodati so, molim te?
Pode passar o sal, por favor?
I verujem da æete i same dodati kardio program.
E eu confio que você vai adicionar a sua própria cardio. Por cardio?
Ako se pozivaš na neku tajnu zavjeru, mogu dodati u tvoj dosje, ali zbog toga æeš djelovati, nestabilno.
Se está alegando conspiração, pode adicionar isso no seu relatório. Mas pode parecer que você está instável.
Imam novu koju æu dodati mojoj zbirci.
Tenho uma nova para adicionar à minha coleção.
A ja mislila da ne škodi dodati još cuvara u osiguranje.
E pensei que não faria mal adicionar alguns guardas.
Vaša visosti, možete li mi dodati èokoladicu iz kese?
Por favor, Alteza, poderia pegar um pacote de bolacha aí trás?
Želite dodati pokušaj podmiæivanja na ove optužbe?
Quer adicionar tentativa de suborno às suas acusações?
Ako možeš dodati da je za Džona i Teda i broj 12.
Se puder escrever para John e Ted e pôr o número 12.
Geni sipe su joj dodati da bi izdržala ubrzan razvoj.
Genes de sépia foram adicionados para ajudá-la a suportar o crescimento acelerado.
Život možda i jeste jeftin, ali ako to znaèi dodati ga na našu vagu, niko nikad ne prestaje da ga plaæa.
A vida não vale nada. Mas acabar com ela em massa muitos pagarão por isso.
Prvi oficiru Skajlse, da li želite nešto dodati?
Sub Comandante Skiles, quer adicionar algo?
Možeš li mi dodati sekaèe za rebra?
Pode me passar o cortador de costelas?
Onda možeš dodati i laganje na svoj spisak grehova.
Mentir deveria estar na sua lista de pecados.
Možeš li mi dodati pekmez, molim te?
Me dê a geléia, por favor!
Možemo dodati čak i mikroprocesore i imati ovo kao izvor i kreirati mnogo kompleksnija kola.
Nós podemos colocar até microprocessadores e usar isso como uma entrada e criar músicas com os circuitos.
Možete dodati pop-apove sa linkovima i ikonicama po vašem izboru, ili prevući sadržaj sa bilo kog internet servisa, kao što je Fliker, ili dodati članke i blogove sa linkovima do njihovog punog sadržaja.
Você pode adicionar pop-ups com links e ícones personalizados, ou tirar conteúdo de qualquer serviço da web, como Flickr, ou adicionar artigos e blogs com links para o conteúdo completo.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Quando pensamos em trabalho, geralmente pensamos em motivação e pagamento como a mesma coisa, mas a verdade é que deveríamos acrescentar todos os tipos de coisas a isso -- significado, criação, desafios, propriedade, identidade, orgulho, etc.
Počećemo sa kvadratom dimenzija 1x1 i pored ćemo dodati još jedan kvadrat dimenzija 1x1.
Vamos começar com um quadrado 1 por 1 e ao lado colocamos outro quadrado 1 por 1.
Ono što sada gledamo - sada ću dodati zajednice nekih ljudi sa Klostridijum Dificile.
O que estamos olhando agora... eu vou adicionar na comunidade algumas pessoas com colite pseudomembranosa.
Morate viknuti dovoljno rano sledećem trkaču kada ćete dodati štafetu, da signalizirate svoj dolazak, da bi sledeći trkač mogao da se pripremi, da predvidi.
É preciso gritar com antecedência para a próxima corredora quando se passa o bastão, para sinalizar que ele está chegando, de modo que a próxima corredora possa se preparar e prever.
Kao što sam rekla, nismo imali mnogo sredstava, pa smo morali to da nadomestimo virtuelnim ljudima koji su dodati, ljudi su molili i tražili usluge od drugih da mi pomognu da kreiram modele i napravimo sve precizno koliko je u našoj moći.
Ainda assim, como eu disse, não tínhamos muito capital, então tive que reproduzi-la com humanos virtuais que foram doados, e pessoas imploraram e pediram favores para me ajudar a criar os modelos e fazer tudo do modo mais preciso que nós poderíamos.
Na početku to mogu biti svetleća stvorenja, a potom možete dodati senzore i mikrokontrolore i početi programiranje stvorenja koja su u interakciji sa okruženjem.
No começo pode ser apenas uma criatura iluminada, mas depois você pode adicionar sensores e microcontroladores, e começar a programar a criatura para interagir com o ambiente.
0.51682591438293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu juro perante Deus, todo-poderoso e onisciente, que direi a verdade, toda a verdade, nada mais que a verdade. 