Prevod od "adicionar" do Srpski


Kako koristiti "adicionar" u rečenicama:

Uma observação pessoal, senhor, só queria adicionar que desde que fui raptado pelos alienígenas há 10 anos, eu venho torcendo para dar o troco.
Htio bih još dodati nešto osobno. Otkad su me izvanzemaljci oteli prije 10 godina, èeznem za osvetom.
Você ainda precisa adicionar umas coisas a mais...
Ti još uvijek moraš povisiti ulog.
Dá pra incrementar nossa operação, adicionar umas poucas horas...
Samo æemo srazmerno uveæati našu operaciju. Dodaæemo još nekoliko sati...
Vou adicionar isso, Ram, se comporte, certo?
Ovo ja koristim. Dodat æu ti i ovo, dobro?
Tem que adicionar água a isso, assim o efeito será mais longo.
Moraš koristiti proèišæenu vodu uz ovo, tako æe ti efekt duže trajati.
Se, como você diz, aceitarmos as variações na distância... isso nos obriga a adicionar epiciclos à órbita da Terra.
Ako, kao što ti kažeš, prihvatimo promene rastojanja, to nas tera da dodamo još jedan krug, u Zemljinom kretanju.
O objetivo é claro... adicionar à nossa causa todos os cristãos da cidade... pessoas decentes dispostas a lutar por mim.
Cilj je jasan: dodati našem cilju, sve Hrišæane u gradu, pristojne ljude, koji... æe se boriti za mene.
Falou que o Prof. Slughorn ia tentar me adicionar à coleção.
Rekli ste mi da æe profesor Pužorog pokušati da me uvrsti u svoju kolekciju.
E as pessoas vão online e vêem seu perfil, podem te adicionar.
Ljudi mogu na netu proèitati tvoju biografiju, zatražiti...
Então eu tomei a liberdade de adicionar uma pequena cláusula em seu benefício.
Dakle, uzeo sam slobodu da dodam sitnu malu klauzulu u tvoju korist.
Meu pai estava tentando descobrir um jeito de adicionar conhecimento sem precisar de aprendizado.
Moj otac je pokušavao naæi naèin da se stavi znanje u ljudski mozak bez uèenja.
Então, imagino que deva ser muito rico e deseje adicionar mais uma asa para sua biblioteca.
Onda si izuzetno bogat i želiš da dodaš još jedno krilo našoj biblioteci.
Por que adicionar uma fortificação impossível?
Zašto bi je napravio pored nemoguæeg utvrðenja?
E fez algumas mudanças, como adicionar clorpromazina.
И направио неколико побољшања, као додавање хлорпромазин.
Já pensou em adicionar um fosso?
Da li si pomislila da dodaš rov?
Esta noite, tentaremos adicionar um tom britânico a este coro.
Veèeras, pokušaæemo da dodamo i engleski akcenat ovom refrenu.
Antes de eu dar o veredito, algum advogado quer adicionar algo?
Pre nego nastavimo, da li zastupnici imaju nešto da dodaju?
Vou adicionar fist bump para o meu banco de dados.
Dodaæu bacanje pesnice mom negovateljskom matriksu.
Só pensei que você poderia adicionar ao seu estoque, e me dar umas 10 pratas, e você pode vender por mais, é um bom negócio.
И само сам мислио, знаш, можете да га додате на свој залиху, Аха. Дај ми, као, 10 долара, и онда можете да га прода за више, а то је добар посао.
Quer adicionar tentativa de suborno às suas acusações?
Želite dodati pokušaj podmiæivanja na ove optužbe?
Os anciões dizem que adicionar prata ajuda com os hematomas.
Стари говоре да сребро помаже са модрицама.
quando você era um miúdo, você sabia como adicionar e subtrair?
Kada si ti bio dete, da li si znao da dodaš i deliš?
Agora, infraestrutura e logística de suprimentos para as suas tropas, bem, podemos adicionar o gasto como apoio auxiliar.
Infrastruktura i logistika za vaše vojnike biæe sporedan trošak.
Comecem a adicionar 35 segundos de atraso no tempo de resposta.
Sada smo dodali 35 sekundi za vrijeme reakciju.
Gostaria de adicionar um comentário pessoal.
Želje bih da dodam nešto kao lièno zapažanje:
Sub Comandante Skiles, quer adicionar algo?
Prvi oficiru Skajlse, da li želite nešto dodati?
Recebi seu pedido para adicionar mais 50 anfitriões.
Primila sam tvoj zahtev da povuèemo još pedeset domaæina.
Mas humanos são curiosos, e eles gostam de adicionar coisas a seus corpos assim eles podem ir aos Alpes num dia e depois se tornar um peixe no mar no dia seguinte.
Ali ljudi su radoznali i vole da dodaju stvari svojim telima kako bi jednog dana mogli da odu na Alpe, a drugog postanu riba u moru.
Agora nós gostaríamos de poder de adicionar a este tipo de composição visual gloriosa que temos do universo uma composição sonora.
Voleli bismo kada bismo mogli da dodamo vizuelnim kompozicijama univerzuma koje imamo i zvučnu komponentu.
Na verdade, eu posso até adicionar movimento à minha escultura.
Ustvari, mogla bih da dodam pokret mojim skulpturama.
E eles acharam coisas como, quando você achar cristal de metanfetamina nas ruas, se você adicionar a presença policial, você pode restringir a avalanche, que seria inevitável de outra forma, de assaltos, roubos que aconteceriam.
Pronašli su stvari kao na primer, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbežnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile.
Quer dizer, é mais ou menos a mesma mensagem, mas queríamos adicionar certa agressividade nela.
Manje-više ista poruka, s tim da smo hteli da je učinimo malo agresivnijom.
Isso é ciência em andamento, e para resolver o mistério, nós precisamos de mais dados, e esperamos que logo o LHC irá adicionar novas pistas, a essa história.
Ovo je nauka je u razvitku, i da bismo razrešili misteriju, potrebno nam je još podataka, i VHS će, nadajmo se, uskoro otkriti nove detalje ove priče.
Nos testes, os participantes acharam os caminhos feliz, bonito e tranquilo muito mais agradáveis que o caminho mais curto, bastando para isso, adicionar alguns minutos ao tempo da viagem.
U testovima, učesnicima su srećna, prelepa i tiha putanja bile puno prijatnije od one najkraće, uz dodavanje samo nekoliko minuta na ukupno vreme putovanja.
Enfim, também queremos adicionar motores nisso, e temos alunos trabalhando em motores de tamanhos milimétricos para poder integrá-los a pequenos robôs autônomos.
Na kraju želimo da dodamo motore ovome, i imamo studente u laboratoriji koji rade na motorima milimetarske veličine koji bi se na kraju integrisali u male, autonomne robote.
Então, podemos adicionar alguns micróbios, que achamos ser importantes, e ver o que acontece.
Onda možemo ubaciti neke bacile koje smatramo važnima i da vidimo šta se dešava.
O que estamos olhando agora... eu vou adicionar na comunidade algumas pessoas com colite pseudomembranosa.
Ono što sada gledamo - sada ću dodati zajednice nekih ljudi sa Klostridijum Dificile.
Não podemos simplesmente adicionar nutrientes diretamente no solo.
Ne dodajemo hranu direktno u zemljište.
No começo pode ser apenas uma criatura iluminada, mas depois você pode adicionar sensores e microcontroladores, e começar a programar a criatura para interagir com o ambiente.
Na početku to mogu biti svetleća stvorenja, a potom možete dodati senzore i mikrokontrolore i početi programiranje stvorenja koja su u interakciji sa okruženjem.
(Risos) Então, tive que adicionar algemas, enquanto prendia a respiração, e escapar delas.
(Smeh) Tako da sam morao da dodam lisice kojih ću se oslobađati dok zadržavam dah.
Adicionar cólera na água seria uma boa idéia?
Da li bi dodavanje kolere u vodu bilo dobra ideja?
Adicionar opções à vida das pessoas inevitavelmente aumenta as expectativas que elas têm sobre a qualidade dessas opções.
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
Então agora é ótimo porque agora temos essa textura, e podemos adicionar números a ela também.
Sada je to izvanredno jer sada imamo teksturu, i možemo joj dodavati brojeve.
1.2965929508209s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?