Eles ainda vão dar um espião a ser nomeado depois.
Možete da vidite da su ovde boje malo drugačije, a mi smo dodali polarnog medveda, tako da nas deca vole.
Note que as cores estão diferentes, tem o urso polar, que as crianças gostam.
Znam da zvuèi malo ljigavo, ali bilo je dobro kad su dodali malo rotkvice u sve to.
Sei que parece brega, mas fica lindo quando eles colocam os rabanetes e tudo mais.
Sabralili smo sudujske ocene i dodali ih glasovima naših gledaoca.
Somamos os votos dos jurados com os dos espectadores.
Kad su nauènici dodali testosterona, radili su sklekove dok nisu uginuli.
Quando os cientistas aplicaram testosterona extra, eles fizeram flexões até morrer.
I neki jeftini vizualni efekti... koje smo u zadnjem trenutku dodali.
Menos alguns efeitos baratos que inserimos no último minuto.
Sviða mi se što ste dodali bademe.
Gosto do jeito que picou as amêndoas.
Jeste, a prošlog meseca smo dodali Lisu Vu, neurohirurga, specijalizovanu za decu.
Ele é ótima. É sim. E mês passado Lisa Woo se juntou a nós.
Biste li mi dodali ovèje oèi?
Poderia passar os olhos da ovelha?
Dodali smo i neka èudovišta ako je neko od vas zainteresovan za to.
Adicionamos alguns monstros para aqueles que se interessam por isso.
Dodali smo neka imena na pariski sastanak.
Aqui estão alguns nomes da reunião de Paris.
Dodali su još jednu bateriju kao rezervu.
Eles adicionaram uma segunda bateria de CC como back-up.
Dodali ste nulu da me isprobate.
Acrescentou um zero para me testar?
Mi bismo dodali snagu. mi bismo bi li moćniji.
Temos força. Tornaríamos você mais poderoso.
Dva dana nakon što ste se prijavili u hotel dodali ste državnog svedoka i policajca na svoj konto.
Dois dias depois de você ter se hospedado neste hotel, você adicionou uma testemunha e um policial ao seu currículo.
Mislim da su dodali još koju stepenicu.
Acho que acrescentaram mais uns degraus.
Zašto ne bi dodali piljevinu hamburgerima, kad smo veæ kod toga... ili smrznuti pomfrit.
Por que não colocamos serragem no hambúrguer e congelamos a batata frita.
Pa... zašto ne bi dodali još jedno ubistvo na gomilu?
Então, por que não adicionar mais uma morte?
Dodali su metaforu u sve to i rekli: "Ja pijem Dr. Pepper…"
e disseram, "Eu bebo Dr. Pepper..."
Nema više lepljive trake, i dodali smo drugi detektor na gornji deo dojke, koji je dodatno poboljšao detekciju tumora.
A fita adesiva já era, e adicionamos um segundo detector em cima do seio, o que aumentou a detecção de tumores.
Mi smo našu ruku napravili na Institutu za rehabilitaciju u Čikagu (IRČ) u koju smo dodali funkciju savijanja ručnog zgloba i ramene zglobove i dodali smo šest motora, odnosno šest stepeni slobode.
No Instituto de Reabilitação de Chicago, construímos nosso próprio braço ao qual acrescentamos flexão no pulso e articulações no ombro para até seis motores, ou seis graus de liberdade.
Tokom te sednice, držali smo sednicu na način kako je ona i ranije vođena, ali smo dodali jednu sitnicu.
E durante esta sessão, nós a mantivemos exatamente da maneira que ela costuma ser, mas nós acrescentamos uma pequena coisa.
Sitnica koju smo dodali je da smo zamolili ljude da razmisle o svim pozitivnim stvarima koje im se mogu desiti ako uštede više.
A pequena coisa que nós acrescentamos foi que pedimos as pessoas para apenas pensar sobre todas as coisas positivas que aconteceriam em suas vidas se elas economizassem mais.
I upravo smo dodali ove ručne mehove.
Por isso acrescentamos este fole manual.
(Smeh) Moji prijatelji iz sveta muzike dodali su reč "brate".
(Risos) Meu amigos músicos adicionaram a palavra "cara".
Dodali smo novi glavni park, oko 284 metara kvadratna, u samom centru poslovnog dela Oklahoma Sitija.
Acrescentamos um novo parque central de 70 acres, bem no centro da cidade.
Zato smo blokirali njen testosteron blokirajućim hormonom, ali smo dodali estrogen, ne u 16. godini, već u 13.
Então, bloqueamos a testosterona dela com um hormônio bloqueador, mas adicionamos estrogênio, não aos 16, mas aos 13 anos.
Zato su dodali novu opciju koja omogućava ljudima da pošalju poruku svojim prijateljima i pitaju ih da obrišu fotografiju.
Então, ela adicionou um novo recurso que permitia que as pessoas pedissem a seus amigos que tirassem suas fotos do ar.
Dodali smo tegove na njihove članke koji su iznosili do 15 odsto njihove telesne težine,
E adicionamos pesos aos seus calcanhares equivalentes a 15% do peso de cada pessoa.
Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.
Reconstruímos a programação escolar diária do zero para adicionar uma variedade de horários de início e término: recuperação, cursos de honra, atividades extracurriculares e aconselhamento, e tudo isso durante o horário escolar.
Dodali smo pojaseve za sedišta, vazdušne jastuke, i, u poslednjoj deceniji, počeli smo čak i da činimo auto pametnijim kako bismo ispravili tu grešku - vozača.
Adicionamos cintos de segurança, air bags, e, na última década, começamos a tentar fazer o carro mais inteligente para corrigir esse bug, o motorista.
Vidite, da biste dodali štafetu, morate to uraditi u pravom momentu, u pravu ruku, pravom brzinom.
Observem, para passar o bastão, você tem que fazer no momento certo na mão certa, com a velocidade certa.
Da li ste je bacili ili ste je efikasno dodali?
Você o jogou ou o passou de forma eficaz?
Šta bi bilo kada bismo, umesto nametanja rešenja, dodali vatru na njihov već postojeći plamen?
Que tal se, em vez de impormos soluções, apenas adicionarmos fogo às chamas que eles já têm a queimar?
Vikinški osvajači su od 8. do 11. veka dodali još pozajmljenica iz staronordijskog u ovu mešavinu.
Invasores vikings, do século 8 ao século 11, trouxeram mais adições vindas do nórdico antigo a essa mistura.
Rad je prihvaćen samo na osnovu informatičkih dokaza, ali smo na kraju dodali malu belešku u kojoj smo naveli da, uzgred, ako ovo date miševima, poveća se.
O artigo foi aceito com base apenas nas evidências informacionais, mas adicionamos uma notinha no final alertando que a glicose aumentará se derem ambas aos ratos.
Dodali smo svetlo koje nehotično curi u Volijeve oči.
Adicionamos uma luz ao WALL-E que por acaso vaza dentro dos seus olhos.
Hrane se biomasom, koju smo dodali zemljištu, oni je samo jedu i razmnožavaju se.
Eles se alimentam da biomassa que misturamos ao solo. Então tudo que precisam fazer é comer e se multiplicar.
Dodali smo male plastične čestice pesku na plažama okeana.
Adicionamos pequenas partículas plásticas à areia das praias.
Zato su nas podaci tako teško izneverili - zato što nismo dodali dovoljnu količinu konteksta da bi predstavili realnost - nijansiranu, komplikovanu i zapetljanu realnost.
É por isso que os dados falharam, porque nós falhamos em incluir a quantia certa de contexto que representasse a realidade, uma realidade com nuances e complicada.
Iako su neke konzervativnije kulture hrane odbacivale ovaj mlečni delikates, mnogo više njih je prigrlilo sir i ubrzo su dodali sopstvene lokalne ukuse.
E apesar de algumas culturas conservadoras rejeitarem a iguaria láctea, muitas mais acolheram o queijo, e logo adicionaram seus sabores locais.
Raspodelili su se po različitim metro linijama i dodali svoje verzije.
Eles se dividiam entre as diferentes linhas e adicionavam suas próprias versões.
U poslednjih pet godina dodali smo 70 miliona tona CO2 svakih 24 sata - 25 miliona tona dnevno u okeane.
Nos últimos cinco anos adicionamos 70 milhões de toneladas de gás carbônico♫ a cada 24 horas -- 25 milhões de toneladas por dia nos oceanos.
0.90099120140076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque não lhe oferece uma viagem ao Taiti? 