Will je imao dogovor, ali si ti ta koja je dobila nagradu -potpuna sloboda.
O Will consegue um acordo, no entanto é você quem obtém o prêmio, perdão total.
Dobila si ono što si želela.
Mas acho que conseguiu o que queria.
Jesi li dobila što si htjela?
Conseguiu o que queria? - Consegui.
Da li si i ti dobila poruku?
Viu a mensagem que todos receberam?
Da se razvela od igraèa kriketa, ne bi dobila 12 miliona dolara.
Se fosse o caso, ela não teria ganho $12 milhões.
Dobila sam ovo od gospodarice Šo.
E sabe por quê? Fui buscar isto para a Sra. Shaw.
Koliko bih dobila kad bi napisala knjigu o meni?
Quanto eu conseguiria se escrevesse um livro sobre mim?
Dobila si ono što si želela, zar ne?
Conseguiu o que quis, não foi?
Suzan, dobila sam tvoj izveštaj o Rejni Bojanov.
Susan, peguei seu relatório sobre Rayna Boyanov.
Jesi li dobila šta si htela?
Você se deu bem por lá?
Upravo sam dobila odobrenje od odbora.
Acabei de receber o aval do conselho.
Dobila si ime po zvezdi, zar ne?
Seu nome foi escolhido por causa de uma estrela, não é?
Mislim da ne možemo ništa, jer kad budeš dobila ovu...
Eu não acho que podemos fazer alguma coisa, por que quando você conseguir o papel...
Lajla je dobila prvu bitku, tebe sam video kako trèiš po vodi.
Ajudou Lyla e pude ver você correndo sobre a água.
I onda nas je uzela, pre nego sam dobila priliku.
E então ela nos pegou antes de eu conseguir.
I naravno, Britanija je dobila nešto od tog divnog naftnog bogatstva.
E sem dúvida, o Reino Unido se beneficiaria de alguma riqueza daquele adorável óleo.
Tako da su deca pored L-Dopamina dobila i lek koji je prethodnik serotonina i oni su potpuno zdravi sada.
Além do L-Dopa, foi dado à essas crianças um precursor da seratonina, e de fato elas estão normais agora.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Uma das coisas estranhas que aconteceu foi, depois da explosão TED, eu recebi muitas propostas para falar por todo o país -- todo mundo: de escolas e reuniões de pais a empresas Fortune 500.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
E consigo essas coisas de graça por causa de como pareço, não por causa de quem sou, e há pessoas pagando um custo por suas aparências e não por quem são.
Kada bih dobila radove, ocenila bih ih.
Quando eles traziam os deveres de volta, eu calculava as notas.
Moja koleginica je dobila piromana za svog prvog klijenta.
O primeiro cliente de minha colega havia sido um incendiário.
(Smeh) A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
(Risos) E eu atendi uma de vinte e poucos que queria conversar sobre rapazes.
Jedna četvrtina domova dobila je poruku koja je glasila: "Da li ste znali da možete uštedeti 54 dolara mesečno ovog leta?
Um quarto das casas recebeu uma mensagem que dizia: "Você sabia que pode economizar US$ 54 por mês esse verão?
Dok je treća grupa dobila poruku o tome kako da budu dobri građani, da sprečavaju nestanke struje.
Um terceiro grupo recebeu uma mensagem sobre ser um bom cidadão e prevenir apagões.
Fakultet sam pohađala za vreme pozitivne diskriminacije i dobila sam stipendiju za ASU, državni Univerzitet Arizone, jer sam upala u svaku moguću kategoriju.
Eu estava na faculdade na época da ação afirmativa para deficientes e consegui uma bolsa de estudos para a ASU, Universidade do Estado do Arizona, porque eu me enquadrava em todas as cotas.
(Smeh) Šeri Braun je dobila ulogu.
(Risos) Sherry Brown foi a escolhida.
bila sam besna. Konačno sam dobila priliku, a uprskala je. Znala sam da me više neće zvati.
Eu tive minha chance e estraguei tudo, e eu sabia que nunca iria ser convidada de novo.
Dobila sam moju uniformu u zelenoj sobi.
No vestuário, eu recebi meu uniforme.
Ali bila sam srećna jer sam je plaćala, jer za svaki udarac koji sam dobila mogla sam da uzvratim dva.
Mas eu estava feliz em pagar, porque para cada golpe que recebia, eu dava dois.
Pokušala sam i dobila 5 kila na pogrešnim mestima.
Eu tentei isso e ganhei mais de 4kg nos lugares errados.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
A atitude dos meus colegas não era a única ameaça de morte que eu tinha recebido, mas foi a mais perigosa.
Dobila je stipendiju od lokalne NVO kojom će da finansira poslovne studije na univerzitetu.
Ela recebeu um auxílio de uma ONG local para pagar seu curso superior em Administração.
Ali pažnja i osude koje sam dobila ja, ne sama priča, već one koje su bile upućene lično meni, bile su bez premca.
Mas a atenção e o julgamento que recebi - não a história, mas o que eu pessoalmente recebi - foram sem precedentes.
Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.
Os documentos que receberam maior atenção foram os e-mails particulares que tinham valor máximo de humilhação pública.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
Na manhã da hemorragia, eu não podia andar, falar, ler, escrever, ou me lembrar de nada da minha vida.
Četiri dana nakon što sam postavila tu molbu na internet, dobila sam poruku od žene po imenu Rafida iz Kuala Lumpura.
Quatro dias depois do apelo on-line, recebi uma mensagem de uma mulher chamada Rafidah, de Kuala Lumpur.
u baletskoj školi. Dobila je diplomu
na Royal Ballet. Ela eventualmente se formou
Ja mislim da je zemlja dobila tu čudnu osobinu, da što je gledate sa veće udaljenosti, to ona još lepše izgleda.
Acredito que a Terra tem um estranho fator que quanto mais nos distanciamos dela, mais linda ela se parece.
Moja koleginica je dobila pristup izveštaju ulaganja Vangarda, jedne gigantske kompanije za penzione fondove koja ima oko milion zaposenih i oko 2000 različitih radnih mesta.
Uma colega minha teve acesso aos registros de investimento da Vanguard, a gigante dos fundos mútuos, referentes a um milhão de empregados e cerca de duas mil empresas diferentes.
0.42784595489502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso significa que consegui o emprego? 