Djeca - Prevod Na Brazilski PT

Druga djeca nisu bila te sreæe.

Outras crianças não se deram tão bem.

Kupili smo ovo mjesto '96... djeca su bila...

Compramos a casa em 1996 e as crianças eram só...

Znam kako se osjeæate, ali oni su još djeca, Davidu je tek 18.

Sei como deve se sentir, mas são apenas adolescentes. David tem só 18 anos. Ele tem a vida toda pela frente.

Pedijatri kažu da nije zdravo da ih djeca koriste jer mogu oštetiti ušni bubnjiæ.

Os pediatras dizem que não é saudável para crianças usá-los porque podem prejudicar o canal auricular.

Pa, Dejv, da li ti je bitno da ti djeca budu Jevreji?

Então Dave, você se importa que seus filhos sejam judeus?

Pitaš li se ikada što su djeca radila subotom naveèer pre 100 godina?

Quer descer e pegar comida ou alguma coisa? Já pensou em como as crianças se divertiam sábado à noite, há cem anos?

Reci mi da su ta djeca ponijela škare za žicu?

Essas crianças trouxeram alicate de corte?

Èak i kad smo bili djeca uvijek sam te mogao prebiti.

Até mesmo quando éramos crianças, eu sempre batia em você.

Oblaèe se kao klaunovi, i djeca ih pozivaju unutra.

Ele se veste de palhaço e as crianças o convidam a entrar.

Pa, mislio sam da djeca još spavaju.

Bem, pensei que as crianças ainda estariam dormindo.

Kako si znala da su djeca ovdje?

Como sabia que as crianças estavam aqui?

Nekada su djeca prelazila kilometre, samo da bi sjedila, tu na vašem mjestu.

Houve uma época que garotos andavam kms só pra sentar onde vocês estão.

Veæa djeca koja te drže za gležnjeve i potapljaju ti glavu u wc školjku.

Os garotos maiores que te seguram pelos calcanhares e enfiam a sua cabeça dentro da privada.

A tamo je soba u kojoj æe se djeca igrati?

E esse é o quarto onde as crianças brincarão?

Ali, ono što znam je da ovo ovdje, ova djeca, ljuljaèke, drveæa, sve ovo je ovdje zbog mog brata i mene.

Mas o que eu sei é é que este aqui -- Estes miúdos, a ginga, as árvores, tudo isso -- Ainda está aqui por causa do meu irmão e eu.

A bi li mogao podnijeti da tvoja djeca vide kako bivaš pogubljen?

E seus filhos agüentariam ver você executado?

Kakav to èovjek laže da mu djeca umiru od gladi, samo da spasi svoji kožu?

Que tipo de homem mente sobre crianças famintas para se salvar?

Bogate djeca, košarkaški kamp, kamp za madžionièare.

Crianças ricas, acampamento de basquete, de mágica.

Ne smeta ti što se ubijaju neroðena djeca, ali kada neki zlotvor siluje i ubije, ti si protiv toga da mu se da dobra stara injekcija?

Você não se importa em matar um feto, mas quando um satânico estupra e mata, você é contra dar a ele a boa e velha injeção?

Vidim da su ti djeca otišla na to putovanje koje sam im organizirao.

Eu sou o pai deles. Vejo que seus filhos estão fazendo aquela viagem que arrumei.

Uz malo odgovornosti djeca æe biti dobro.

As crianças precisam ter um pouco de responsabilidade.

Zadnji put kad sam provjerio, Jack i tvoja djeca su bila dio ove obitelji.

Da última vez que chequei, Jack e seus filhos faziam parte da família.

Vaša djeca, gospodaru, umrijet æe na vješalima.

Suas crianças, meu Lorde, morrerão na forca.

Neka djeca za koju je mislio da su mu prijatelji misle da je èudak.

Algumas crianças que ele achou que fossem seus amigos acham ele estranho.

Ubijedila si se da su ti djeca zlostavljana da ih onda možeš spasiti.

Ele não está planejando mandar Jeremy para fora do país. Ei, chefe.

Jednom kad djeca i ja budemo opet zajedno, sve æe biti u redu.

Assim que as crianças estiverem novamente comigo, ficará tudo bem.

Ovo si ti, a ovo su naša djeca.

Este é você, e estes são os nossos filhos.

Ostala djeca su gore u sobama i veæ spavaju.

O resto das crianças estão lá em cima nos quartos, e já adormeceram.

Irina i djeca su poginula u napadu.

Irina e as crianças morreram no ataque.

Odlazi i radi ono što ostali bijelci rade, pljaèkaj djecu na praznicima, ili se sakrij negdje na rivi, kao kad smo bili djeca.

Vá fazer o que fazem os brancos, como roubar os turistas... E se esconda debaixo do calçadão como quando éramos crianças.

Što znaèi da su njihova djeca završila u udomiteljskim kuæama.

Então os filhos foram para lares substitutos.

Èula sam da su neka djeca toliko preplašena da æe biti izabrana za Igre da pokušavaju da budu diskvalifikovani time što se samopovreðuju i sakate.

Ouvi dizer que umas crianças tem tanto medo de ser escolhida para os jogos que eles tentam ser desclassificados se ferindo ou se mutilando.

Ova djeca su sve delinkventi, zar ne?

Estas jovens são todas delinquentes, certo?

Želim da nam djeca budu fotografi, i da putuju Europom sa ruksacima na leðima...

Quero que nossas crianças sejam fotógrafas e façam mochilão pela Europa.

Pa, nadam se da nisam zadržao djeca cekaju predugo za--za show.

Espero não ter feito... as crianças esperarem muito tempo pelo show.

Tijekom blitzkriega, djeca su dobivala male bijele zastavice kako bi oznaèila lokacije svih neeksplodiranih zapaljivih bombi.

Durante o Blitz, as crianças recebiam bandeirinhas brancas pra marcar as posições de bombas que ainda não tinham explodido.

Sjecaš se onog proljeca u državi New York kad smo bili djeca?

Lembra da primavera que passamos em Nova York?

Wendyjina djeca su u Paulovoj sobi pa sam Paulu dala tvoju.

Os filhos da Wendy estão no quarto do Paul. - Então, dei o seu para ele.

Mnogi novopridošlice su djeca koja su izgubila kontakt s roditeljima.

Muitos dos recém-chegados são crianças que se perderam dos pais.

Obećao sam si da će moja djeca imati i mamu i tatu.

Fiz um voto solene de que meus filhos teriam a mãe e o pai.

Tada ćete se vratiti sutra, a vi mi recite su djeca rođena s grijehom.

E vocês voltam amanhã e dizem que os bebês nascem com pecado.

Ako želiš znati odakle su došla ta djeca, to je naèin.

Quer descobrir de onde essas crianças vieram? Esse é o jeito.

Od trenutka Vaša djeca su rođena, brinuti što se u svijetu mogli učiniti za njih.

Quando os seus filhos nascem, você se preocupa no que o mundo fará com eles.

Gledala si F"reaky Friday", nekad mala djeca završe u tijelima odraslih osoba.

Você viu "Sexta-Feira Muito Louca", às vezes crianças acabam em corpos de adultos.

Djeca ići u odvojenim školama diljem grada jedni od drugih.

Eles vão a escolas separadas, em locais opostos.

Djeca su dokazali više snalažljiv nego što se očekivalo.

As crianças se mostraram mais espertas do que o esperado. Mas as ações deles devem ter levantado suspeitas.

Prevod od "djeca" do Brazilski PT

Kako koristiti "djeca" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!