Jesi li siguran da je zlatni dečko dorastao zadatku, nadzorniče?
Acha que o garotão vai conseguir, capitão?
Nisi izdržao, pa se o tebi brinuo veliki jaki beli dečko.
Não aguentou a barra e pegou um garotão pra cuidar de você.
Na vama je, možete biti dobar dečko, igrati po pravilima... ili dobiti veliku pobjedu nad kontrolom oružja.
Está nas suas mãos. Pode portar-se bem, cumprir as regras ou pode obter uma vitória para o controlo de armas.
Velik si ti dečko, kako se zoveš?
É um garotão. Qual é o seu nome?
šarlota Denon želi Tiffany-jev verenički prsten, da joj dečko prestane sa tumaranjem i posveti joj se več jednom.
Charlotte Den quer um anel de noivado da Tiffany. Quer que seu namorado pare de enrolar e assuma o compromisso.
Dečko i beba je previše sreće.
Namorado e neném parece sorte demais.
Nemoj da te tvoj dragi dečko čeka.
Agora... não deixes teu querido menino esperando.
Verujem da ovaj dečko ima nešto na umu.
Parece-me que este rapaz tem algo em mente.
Budi dobar dečko, i radi šta ti se kaže.
Agora, seja um bom garoto e faça o que sabe.
Outlaws dating ovaj novi dečko pasamjojreklabihprovjeriti ga za nju.
Cotton está namorando um cara novo e eu disse que checaria ele para ela.
Mislim da je tvoj mali dečko ozbiljno udaren.
Acho que seu namoradinho é louco mesmo.
Budući je moj poslednji dečko bio alkoholičar, zaklela sam se da nikad više neću biti u vezi sa zavisnikom.
Não, porque o meu último namorado era um alcoólatra, e prometi a mim mesma nunca namorar um viciado novamente.
To je nisko - leteći poljoprivrednik dečko!
É o caipira que voa baixinho!
Ti su noćne vožnje o mojoj smjeni, dečko?
Estava se chapando durante minha vigia, garoto?
Cijeli moj život, Ja sam kao dobar dečko.
Toda minha vida, sempre fui bonzinho.
Nije vaš tipični dan na uredu, ha, dečko?
Não como seu típico dia no escritório, não é rapaz?
Imali smo polje i dvorište dok tvoj dečko nije srušio ogradu sa kamionom i počeo pucati na nas.
Nós tínhamos aquele campo. O pátio. Até seu amor atropelar a cerca e atirar em nós.
Vi ne šaljete moj dečko vani opet.
E meu filho não partirá de novo.
Tvoj dečko je napisao priličan članak o tebi.
Seu namorado escreveu uma baita matéria sobre você. Larry?
Bolje da mi kažeš gde se ta Srpska kupovina dešava, dečko, ili ću ja da ti dam klasičnu taktiku.
É melhor me dizer onde os sérvios estão negociando, garoto... ou vou te dar uma tática clássica.
Mislio sam da sam te izgubio, dečko.
Pensei que tinha perdido você, rapaz. Pensei que tinha te perdido.
Tvoj dečko je RJ bio na njihovoj listi kap.
Seu garoto RJ estava na lista deles.
Dečko u hokejašku masku izašao nigdje i napao moj kamion.
Um cara com máscara de hóquei apareceu e atacou meu carro.
Sаdа, kаdа kаžete vаš dečko mogаo ljubomorаn - dovoljno ljubomorаn dа se počini ubistvo?
Quando diz que seu namorado pode ficar com ciúmes... O suficiente para matar alguém?
Jesi li tаtu umetnik ili je tvoj dečko?
Você é tatuadora ou o seu namorado?
To je bio njezin punk-ass dečko da je bio problem.
O problema era o namorado delinquente dela.
Mislio sam da nisi za rat, dečko.
Achei que você não tivesse apetite para a guerra, rapaz.
Ako sam ja Bet-devojka, ti si Bet-dečko?
Eu sou a Batgirl. Você pode ser o Batboy?
On je dečko sa leve strane.
Ele é o cara à esquerda.
Ovo je dečko iz Kanade. Sličan scenario.
Aqui está um rapaz do Canadá. Um caso bem parecido.
Dečko u radnji je pogledao levo, pa desno, razvio novine i u nih smotao pakovanje uložaka, pružio mi ih je kao da su zabranjeni ili nešto slično.
Aquele cara olha pra esquerda e pra direita, e abre um jornal, enrola no jornal, me entrega aquilo como um item banido, algo parecido.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Mas o que mais me impressionou no primeiro encontro foi ele ser inteligente e engraçado. Parecia um rapaz do interior.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
E então todo dia jovens inteligentes e interessantes de 20 e poucos anos como você ou como os seus filhos e filhas entram em meu consultório e dizem coisas como: "Eu sei que meu namorado não é bom para mim, mas esta relação não conta.
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Anos mais tarde, eu estava no meu segundo ano de ensino em uma escola em Melbourne, e, após 20 minutos de aula para uma turma do 11º ano de Direito, quando um rapaz levantou a mão e disse: "Ei, senhorita, quando você vai começar a fazer o seu discurso?"
Te zime, dečko u školskom dvorištu je nazvao Čakovu majku zavisničkom kurvom.
Naquele inverno, um garoto no pátio da escola chamou a mãe de Chuck de "vadia do crack".
To je statua Davida, koju je napravio Verroćio, za koju je Leonardo pozirao kada je bio dečko od 15 godina.
é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15.
Ovaj dečko je iz sela, ali tad nije bio u selu, i ovo je kratak film koji je sastavio o tom događaju.
E esse garoto morava na aldeia -- ele não estava lá na hora -- e este é o filme que ele conseguiu juntar sobre isso.
Nakon toga sam listao neke komentare i primetio da je jedna od mojih ženskih fanova označila svog dečka na slici, a njen dečko je odgovorio: „Molim te prestani da me označavaš na gej sranju.
Depois de postar, comecei a ler alguns dos comentários e notei que uma das minhas fãs marcou o namorado na foto, e o namorado respondeu dizendo: "Por favor, pare de me marcar nessa porcaria gay.
Dakle, prva zagonetka, šesti razred, moja nastavnica je rekla: „Da vidimo, onaj dečko voli da pravi stvari.
Então, primeiríssimo quebra-cabeças, sexta série, meu professor falou, "Ah, vamos ver, aquele cara, ele gosta de fazer coisas.
Jedan dečko je sebe samtrao srećkovićem, jer je izgubio levu ruku, a on je desnoruk.
Um deles se descrevia como sortudo, por ter perdido o braço esquerdo, e ele é destro.
(smeh) Ali onda je rekao, "Ako vidiš leoparda, dečko, bolje trči koliko te noge nose."
(Risadas) Mas então, ele disse, "Se você ver um leopardo, garoto, é melhor você correr como o cão."
0.72432684898376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acha que o garotão vai conseguir, capitão? 