Božiæni panj, drvce, èak i crveno odijelo Djeda Mraza, su ostavština paganskih štovanja.
Mas a tora de Natal, as árvores, até a roupa vermelha do Noel, são tudo remanescência da idolatria pagã.
Ako doðe crveno vi ste jedni od njih i uhitit æe vas.
Se ficar vermelho, você é um deles e vão prendê-lo.
Dizajnirala je i crveno-crnu jaknu iz spota Michaela Jacksona, Thriller, koji nikad nisam do kraja pogledao jer mi zombiji koji sinkronizirano plešu nisu uvjerljivi.
Ela também fez a jaqueta icônica vermelha e preta do clipe "Thriller", de Michael Jackson. O qual nunca vi inteiro, pois não acho plausível zumbis dançando sincronizados.
Veliko crveno X uglavnom znaèi "opasnost - ne idi tamo", zar ne?
Um grande "X" vermelho normalmente significa "perigo". "Não vá lá", não é mesmo?
Volim ovu haljina, ali smemo da nosimo samo crveno ili belo.
Amo esse vestido... mas só podemos usar vermelho ou branco.
Kad budem na bini primao prsluk, stisni crveno dugme kad se zaderem "slavlje".
Quando eu receber meu jaleco... aperte o botão quando eu disser "festejar". Festejar!
Obojit æu svoj avion u crveno sa tvojom krvi.
Pintarei meu avião de vermelho com o seu sangue.
Vino æe poteæi crveno, i muzika æe svirati glasno i ispraviæemo neke nepravde.
O vinho fluirá vermelho e a música tocará alto. e colocaremos essa bagunça para trás.
Temistokle gleda tela svojih ljudi koji krvlju pretvaraju Egej u crveno.
Temístocles, viu os corpos de seus homens pintar Egeu de vermelho, com sangue.
Dame i gospodo, momci i devojke, ovo je situacija sa šifrom crveno.
Senhoras e senhores, garotada, isso é um código vermelho.
Koristimo crveno tijekom dana i zelene noću.
Usamos vermelho durante o dia e à noite verde.
Nosi crveno odelo, nekakvu odoru, sa munjom na grudima.
Ele usa um traje vermelho, como um uniforme. Com um relâmpago no peito dele.
Da, ali ne crveno vino, moglo bi da isfleka tikovinu na palubi.
Sim, mas vinho tinto não porque pode manchar o convés de tectona.
P. S. Hvala na kostimu, ali oduvek sam mislio da tebi bolje stoji crveno.
PS: Obrigado pelo uniforme, mas sempre achei que vermelho é mais a sua cara.
Zašto je važno restartovati se? Šta predstavlja crveno?
Porque é importante reiniciar? O que representa o vermelho?
Ali ukoliko pogledate na spektar boja, ptice i mi, mi vidimo crveno, zeleno i plavo, i vidimo taj spektar boja.
Mas se voce olhar para o espéctro, passáros e nós, vemos o vermelho, verde e azul e vemos esse espéctro.
E sada, mi ne znamo tačno šta pčela vidi, ništa više od onoga što vi znate šta ja vidim kada kažem da je ovo crveno.
Agora nós não sabemos exatamente como as abelhas veem, além daquilo que você sabe que estou vendo quando eu aponto vermelho.
Sve što su imali je bio monitor ispred sebe sa brojevima i crveno dugme na kojem je pisalo, "Stop."
Tudo que tinham era um monitor à frente deles com números e somente um botão vermelho que dizia, “Pare”.
Sve što lift ima je broj koji ide gore-dole i crveno dugme koje kaže "Stop."
Tudo que tem é um número indo para cima e para baixo e aquele botão vermelho que diz: “Pare”.
Infra-crveno -- zbog propisa o bezbednosti očiju, možete ih koristiti samo sa malom snagom.
Infravermelho -- devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá-lo com baixa potência.
Ono što se desilo je da je on prošao na crveno svetlo i zgazio mene i mog psa.
O que tinha acontecido é que ele ultrapassou um sinal vermelho e atingiu a mim e à minha cachorra.
I da, čak sam obojio kuću na vrhu ostrva u crveno kako bi izgledalo više švedski.
E sim, até pintei de vermelho a casa no topo da ilha para que parecesse mais sueca.
a crveno da su obrnuto proporcionalni.
Então, em quase todos os países do mundo,
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Quando era uma adolescente, estava de carro com uma amiga que era uma péssima motorista; ela furou um sinal vermelho e, claro, fomos paradas, e tudo que custou foi um "Sinto muito, policial", e seguimos nosso caminho.
Sledeća stvar koju smo otkrili je oblast koja je bila preaktivna, oblast 25, koja je obojena u crveno, i oblast 25 je centar za tugu.
Outra coisa que descobrimos foi uma área que estava ativa demais, área 25, vejam lá em vermelho, e a área 25 é o centro da tristeza do cérebro.
Kada bih došao kući i video crveno svetlo na telefonskoj sekretarici, umesto ushićenosti što ću čuti prijatelje, pomislio bih: "Koliko mnogo ljudi sad moram pozvati."
Eu chegava em casa, via a luz da secretária eletrônica piscando, e não me animava a saber dos amigos. Eu pensava: “Quanta gente para ligar de volta.”
Treba da pomerite crveno dugme i iskače slatka kuca.
Você tinha que deslizar o botão vermelho, para um cachorrinho fofo aparecer.
U međuvremenu, druga devojčica je probala sve čega se setila dok nije pomerila crveno dugme, slatka kuca je iskočila i ona je sa oduševljenjem zacičala.
Enquanto isso, outra garotinha tentava tudo o que podia até que ela deslizou o botão vermelho, o cachorrinho saiu para fora, e ela gritou de alegria.
Prva dva deteta su bila savršeno sposobna da pomere crveno dugme.
As primeiras crianças eram perfeitamente capazes de deslizar o botão vermelho.
Crveno i žuto i nisu toliko različiti.
O vermelho e o amarelo não são tão diferentes.
To je zbog toga što Kepler-186f kruži oko crvene zvezde, a mi samo nagađamo da su možda biljke tamo crvene, ako postoji vegetacija koja obavlja fotosintezu; ima drugačije pigmente i izgleda crveno.
Isto porque o Kepler-186f orbita uma estrela vermelha, e estávamos especulando que talvez as plantas lá, se é que há vegetação, que fazem fotossíntese, têm pigmentos diferentes e parecem ser vermelhas.
Crveno svetlo je samo raspršeno svetlo u optici kamere.
Esta luz vermelha é apenas luz dispersa na câmera óptica.
Plave stvari reflektuju plavo svetlo, crvene stvari reflektuju crveno svetlo i tako dalje.
Coisas azuis refletem luz azul, coisas vermelhas refletem luz vermelha e assim por diante.
Tako su, na primer, reči poput „ja“, „krivica“, „razum“ i „osećanje“ veoma bliske „introspekciji“, ali su druge reči kao što su „crveno“, „fudbal“, „sveća“ i „banana“ veoma udaljene.
Por exemplo, palavras como "eu", "culpa", "razão" e "emoção" estão muito próximas de "introspecção", mas palavras como "vermelho", "futebol", "vela" e "banana" estão muito distantes.
Kjuriositi je takođe bušio to crveno tlo i doneo je druge materijale.
A sonda Curiosity também perfurou aquele solo vermelho e trouxe outros materiais.
Ako biste imali ogromno crveno dugme poput ovog, na zidu vaše kuće, i svaki put kada ga pritisnete, sačuvalo bi vam 50 dolara, ostavilo bi 50 dolara za vašu penziju, uštedeli biste mnogo više.
Se você tivesse um grande botão vermelho como este na parede da sua casa, e toda vez que você o apertasse, economizaria 50 dólares, e guardaria na sua poupança, você economizaria muito mais.
3.3565969467163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para ligar a chaleira, aperte o botão vermelho. 