Ouça, sabe quando você chega àqueles dias vermelhos?
Slušaj. Znaš one dane kad te dohvati opasno crveno?
A besta será grande e negra... com olhos vermelhos de sangue de criaturas vivas!
I èudovište æe biti ogromno i crno... a oèi æe mu biti crvene od krvi živuæih biæa!
Desde que te conheço, tenho reparado em coisas que nunca vira antes, pássaros a cantar, o orvalho a brilhar numa folha jovem, faróis vermelhos...
Džejn, od kad sam te upoznao, primetio sam stvari koje nisam znao ni da postoje- ptice pevaju, rosa sluša sa novo formiranog lišæa, stop svetlo na semaforu...
A sua barriga está muito cheia, seu pau está dolorido, seus olhos estão vermelhos e e você grita por socorro.
Стомак ти је препун курац те боли очи су ти закрвављене и вичеш тражећи помоћ.
Ei tem ácido na cerveja que está nos copos vermelhos.
Hej! U pivu u crvenim èašama je LSD.
Senhor, nós acabamos de aprender sobre bonés vermelhos e hinkypunks.
G-dine, mi smo samo uèili o crvenilu i štucavici.
EU ESTAVA DO LADO DOS ANIMAIS VERMELHOS
БИО САМ НА СТРАНИ ЦРВЕНИХ ЗВЕРИ
Olhos vermelhos como brasas. Jóias das profundas do próprio inferno.
Oèi mu svetlucaju, dragulji iz provalije samog pakla.
Ele disse que ela era pálida e que tinha olhos vermelhos e escuros.
Rekao je da je bila blijeda, i imala je tamno crvene oèi.
Aquele homem está usando sapatos vermelhos.
Taj èovek tamo nosi crvene patike.
Não é como meu medo infundado de palhaços com narizes vermelhos, ou daqueles trapos que limpam as mesas dos restaurantes...
Ja se plašim stvari koje uopæe nemaju smisla. Recimo klauna, sa crvenim nosevima. Ili krpi kojima se brišu stolovi...
Esta missão no território do jardim dos vermelhos... requer o máximo de discrição.
Ova misija na teritoriji crvenih, zahtevace mnogo maskiranja.
Ele tem os olhos vermelhos de fogo... e uma pele de escamas de ouro?
Је ли имао очи црвене као ватра? И кожу од златних крљушти?
Não há botões vermelhos aqui, bonitão.
Lijepi, nema tog dugmeta još uvijek.
Preto, peludo e com olhos vermelhos.
Krzno crno poput uglja... crvene oči...
Tinha olhos vermelhos em chamas, e estava ardendo em fogo, o corpo inteiro estava em chamas.
Imao je crvene oči koje su gorele i svetleo je u mraku. Džone, celo telo mu je svetlelo.
Eu tenho bastões luminosos, azuis, vermelhos e verdes.
Imamo plave, crvene i zelene svetleæe štapiæe.
Exceto que eles tinha bastões vermelhos.
Samo što su oni imali crvene štapiæe.
E os pontos vermelhos, são sua equipe de filmagem.
А црвене тачкице, Пет, то је твоја сниматељска екипа.
Não existem sinais vermelhos durante uma perseguição!
Nema crvenog svetla u jurnjavi auta!
E quando os Chapéus Vermelhos tentaram me tirar dele...
A kada su Crveni šeširi pokušali da me uzmu od njega...
Se as Borboletas Rosas vencerem as Dragões Vermelhos, significa que perdemos o campeonato.
Ako Rozi leptiriæi pobede moje Crvene zmajeve, to znaèi da gubimo prvenstvo.
Eu odiaria morrer como o seu filho, arranhando o pescoço, espumando bile pela boca, com os olhos vermelhos, a pele roxa...
Ne bih volela da umrem kao tvoj sin. Da se koprcam za dah, pena i pljuvaèka da ide iz mojih usta, krvavih oèiju, pomodrele kože.
E o que o professor faz é literalmente dizer: "Deixe-me intervir nos garotos vermelhos."
А наставник, буквално, каже "Интервенисаћу код ових са црвеном бојом."
Mas o problema com este carro era que ele foi projetado para ser guiado apenas em um ambiente muito específico, em um estacionamento plano e interditado -- e até mesmo com as guias definidas por cones vermelhos.
Problem sa ovim automobilom je bio taj da je bio projektovan samo za vožnju u veoma kontrolisanom okruženju, na ravnom, zatvorenom parkingu – čak su i saobraćajne trake bile definisane crvenim saobraćajnim kupama.
Agora, você tem que imaginar aquele momento – esqueça esta foto, imagine este cara com esta barba longa e ruiva e este emaranhado de cabelos vermelhos.
Sada morate zamisliti taj trenutak -- zaboravite ovu sliku, zamislite ovog čoveka sa tom dugom riđom bradom i gustom crvenom kosom.
E o que ela fez foi mostrar a crianças que os amarelos o ligavam e os vermelhos não, e depois ela mostrou a elas uma anomalia.
I pokazivala je deci da žute kocke pokreću mašinu, a crvene ne, a onda im je pokazala anomaliju.
Os pontos vermelhos são estados americanos e os triângulos azuis são províncias canadenses.
Црвене тачке су америчке државе, а плави троуглови су канадске провинције.
Eu trabalhei em conceitos como a tatuagem eletrônica, que é aumentada pelo toque, ou vestidos que ficam vermelhos e tremem com a luz.
Radila sam na konceptima kao što su elektronska tetovaža koja se pojačava na dodir ili haljine koje pod svetlošću crvene ili trepere.
Os egiptologos sempre souberam que o sítio Itjtawy localizáva-se em algum lugar próximo às pirâmides dos dois reis que a contruíram, dentro dos círculos vermelhos indicados aqui, em algum lugar dessa grande planície inundada.
Egiptolozi su oduvek znali da se Ičtavi nalazio negde blizu piramida dva faraona koja su ga izgradila, ovde označenim crvenim krugovima, ali negde unutar ove masivne plavne ravnice.
Eu me lembro de olhar em seus olhos cansados e vermelhos já que muitos deles tinha estado abaixo da terra por 72 horas.
Sećam se da sam gledala njihove umorne, krvave oči, mnogi su bili ispod zemlje 72 sata.
Quando os tomates estavam bons, maduros e vermelhos, no meio da noite, 200 hipopótamos surgiram do rio e comeram tudo.
Kad je paradajz postao zreo i crven, preko noći je negde oko 200 nilskih konja izašlo iz reke i sve pojelo.
E estes pontos vermelhos mostram as partes mais congestionadas, que são as pontes que levam para o centro da cidade.
Ove crvene tačke predstavljaju najzagušenije delove, a to su putevi koji vode ka centru grada.
E mais tarde naquela noite, eu acordei porque sempre acordo no meio da noite, e eu passei pelo meu computador e vi um monte destes pontos vermelhos, sabe, no Facebook, que eu nunca tinha visto antes.
Probudio sam se tokom noći, uvek se budim tokom noći i otišao sam do kompjutera i video sve te crvene tačke na Fejsbuku, koje nikad ranije nisam video.
Talvez seja mais fácil visualizá-las assim: os círculos cinza são átomos de carbono, os brancos são átomos de hidrogênio e os vermelhos, átomos de oxigênio.
Možda je lakše zamisliti ih ovako. Sivi krugovi su atomi ugljenika, beli - atomi vodonika, a crveni - atomi kiseonika.
As ruas de Turim estavam repletas de pôsteres vermelhos anunciando o slogan das Olimpíadas:
Ulice Torina bile su preplavljene crvenim posterima koji su najavljivali slogan Olimpijade.
Ela usa sapatos vermelhos e seu mantra é que um cachecol é bom mas dois é melhor.
Ona nosi crvene lakovane cipele i njena mantra je da je jedan šal dobar ali dva su bolja.
Neste exemplo, vocês veem discos vermelhos com alguns pedacinhos cortados, mas se eu girar os discos um pouquinho, de repente, veem um cubo 3D pular da tela.
U ovom primeru, vidimo crvene diskove kojima su odsečeni delovi ali ako samo malo zarotiram diskove, odjednom vidimo 3D kocku koja se pojavljuje na ekranu.
Este é um albatroz de seis meses de idade, prestes a criar plumas, e morreu, cheio de isqueiros vermelhos no papo.
Ovo je albatros star šest meseci, spreman je da dobije perje - umro je natrpan crvenim upaljačima.
É isso que causa os inchaços vermelhos e que coçam, aliás.
Usput, od ovoga nastaju crvene tačke koje svrbe.
Conforme a luz viaja mais fundo na água, há menos comprimentos de onda vermelhos, depois os verdes, nos deixando com os azuis nas profundidades distantes.
Kako svetlost putuje dublje kroz vodu, gubimo crvene talasne dužine, potom zelene talasne dužine, ostavljajući nas s plavom u velikim dubinama.
O que ela faz é fabricar e secretar pequenas moléculas que vocês podem considerar como hormônios, e estão representadas aqui por triângulos vermelhos.
Ali ono što radi je da stvara i luči male molekule, koje možete da zamislite kao hormone, i to su ovi crveni trouglovi, i kada je bakterija sama
estes triângulos vermelhos nos meus slides anteriores.
to su bili oni crveni trouglovi na prošlom slajdu.
2.533194065094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj. Znaš one dane kad te dohvati opasno crveno? 