Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Diz que os deuses prendem um fio vermelho no tornozelo de cada um de nós e o conectam a todas as pessoas cujas vidas estamos destinados a tocar.
Malo je poznato da neki Indijanci, a takav je bio Crveni, dobiju opekotine od sunca.
Pouco se sabe que índios se queimam e sofrem. E vão queimando o próprio ego.
Crveni 1, lovci su ti na repu!
Vermelho 1, tem caças bem atrás de você!
Na repu mi je, Crveni 2!
Ele está bem atrás de mim.
Crveni Voðo, koja je tvoja pozicija?
Líder vermelho, qual a sua posição?
"Crveni somot joj je tako dobro stajao da je odbila da nosi bilo šta drugo.
"O veludo vermelho ficava tão bem nela... que ela se recusou a vestir outra coisa.
Crveni John je prijatelj mog prijatelja.
Red John é amigo de um amigo meu.
Kao ono kada mešaju crveni i plavi.
Tipo quando eles misturam o azul e o vermelho.
Ubacite i crveni tim u svoju analizu.
Um time de especialistas revisou sua análise.
Eho 05, ovde crveni 02, koliko vam još treba za osiguravanje informacija?
Eco 05, aqui é Red 02, quanto tempo para a varredura?
Crveni 52, prilazimo zoni za sletanje.
Red 52, aproximando-se da zona de aterrissagem.
Crveni 2, svako po dva hica.
Equipe Vermelho 2, regra de tiro. Dois tiros cada.
Jarko crveni repovi i crni piloti?
Caudas vermelhas brilhantes? E pilotos negros?
Njegov "crveni ðavo" mu je za leðima.
Herr Diabo Vermelho vem logo atrás.
Možda joj je "A" platila da obuèe crveni kaput.
Talvez "A" pagou para ela vestir o casaco vermelho.
Pre deset godina, serijski ubica poznat kao Crveni John ubio mi je ženu i æerku.
Há 10 anos, o serial killer conhecido como Red John matou minha esposa e minha filha.
Direktor odeljenja snaga zakona, Gail Bertram, je Crveni John.
O diretor da divisão de segurança pública, Gail Bertram, é o Red John.
Pretvori se u jarko crveni, zato "Grimizni vrh."
Deixa a neve em tom vermelho vivo, então...
Napadaè je naoružan, opasan i nosi crveni kostim.
O agressor parece estar armado, ser perigoso, e veste um... Uniforme vermelho.
Možda se pitate: "Zašto crveni kostim?"
Devem estar se perguntando sobre o uniforme vermelho?
Èak i ako se crveni i ako je uplakano.
Mesmo que esteja todo rosado e manchado.
Želiš li crveni ili plavi, druže?
Quer o vermelho ou o azul, amigão?
Gdine, sistem za prepoznavanje lica ukljuèio je crveni alarm.
Senhor, o reconhecimento facial acabou de dar alerta vermelho.
Izgleda da crveni cvet nije toliko loš.
A Flor Vermelha não parece tão mal.
Možeš dozvati svoj crveni cvet i kontrolisati ga.
Pode invocar a Flor Vermelha, controlá-la.
Crveni i zlatni eskadroni, u napadaèke formacije!
Esquadrões Vermelho e Dourado, formação de ataque!
Vidite ovde jedan crveni krov i jedan sivi, i između njih će biti maska, koja će predstavljati samo prazan ekran, u trajanju od otprilike četvrtinu sekunde.
e entre eles haverá uma máscara, que é apenas uma tela branca, por cerca de um quarto de segundo Então você verá a primeira figura, depois a máscara
Ali u ovom slučaju imamo utehu, ovaj crveni mehurić, a društveni komentar i nepoštovanje u plavom i zelenom.
Mas neste caso, temos conforto – o círculo em vermelho – comentário social e irreverência em azul e verde.
A crveni region je presek kroz crvena krvna zrnca.
A região vermelha é o corte de uma célula sanguínea,
A ovi crveni molekuli su hemoglobini.
E essas moléculas vermelhas são hemoglobina.
Druga stvar koja me je zaista privukla bili su njegovi svetli, crveni obrazi.
A segunda coisa que realmente me atraiu foram suas brilhantes bochechas vermelhas.
On crveni. Crveni, dok mu se portret pravi!
Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito!
O čemu razmišlja što ga tera da crveni?
No que ele está pensando que o fez corar?
Moj brat je želeo crveni balon, a ja sam želeo ružičasti.
Meu irmão queria um balão vermelho, e eu um rosa.
Kako prilazi, crveni kamionet se uspešno zaustavlja.
Ele se aproxima, enquanto a picape vermelha para com sucesso.
Odete u "Chez Panisse", oni vam daju crveni sašimi sa prženim semenom bundeve u nekakvom sosu.
Você vai ao Chez Panisse, eles lhe dão o sashimi de cauda-vermelha com sementes de abóbora tostadas, em uma redução de alguma coisa
(Muzika) Džoš, Somi i ja ovaj komad nazivamo "Crveni krug i plava zavesa".
(Música) Josh, eu e Somi chamamos esse número de "O Círculo Vermelho e a Cortina Azul."
Otvorim oči, i doživim iskustvo koje opisujem kao crveni paradajz na metar udaljen od mene.
Eu abro os olhos e experimento algo que descrevo como um tomate vermelho a um metro de distância.
Onda zatvorim oči, i moje iskustvo se menja u sivo polje, ali da li je u stvarnosti još uvek na metar od mene taj crveni paradajz?
Então fecho os olhos e minha experiência muda para um campo cinza, mas será que, em realidade, há um tomate vermelho a um metro de distância?
Kada imamo opažajno iskustvo koje sam opisao kao crveni paradajz, ja sam u interakciji sa stvarnošću ali stvarnost nije crveni paradajz, i nije mu čak ni nalik.
Quando tenho uma experiência perceptiva que descrevo como um tomate vermelho, estou interagindo com a realidade, mas aquela realidade não é um tomate vermelho e nem se parece com um.
Ali ono što radi je da stvara i luči male molekule, koje možete da zamislite kao hormone, i to su ovi crveni trouglovi, i kada je bakterija sama
O que ela faz é fabricar e secretar pequenas moléculas que vocês podem considerar como hormônios, e estão representadas aqui por triângulos vermelhos.
to je ova crvena kutijica -- to je enzim koji čini ovaj mali hormonski molekul -- crveni trougao.
representada pelo quadradinho vermelho -- é uma enzima que faz aquela moléculazinha -- o triângulo vermelho.
to su bili oni crveni trouglovi na prošlom slajdu.
estes triângulos vermelhos nos meus slides anteriores.
Ciljajući crveni sistem, možemo da napravimo određenu vrstu, ili anti-kvorumske molekule za određenu bolest.
Quando visamos o sistema vermelho, nós conseguimos fazer moléculas de quorum sensing que são espécie-específicas ou doença-específicas.
Crveni Kmeri su zatvorili vrata spoljnom svetu.
O Khmer Vermelho fecha as portas para o resto do mundo.
Zato su nas Crveni Kmeri odveli iz mesta zvanog Pursat u Kaoh Tiev, koji je preko vijetnamske granice.
Então o Khmer Vermelho nos levou de um lugar chamado Pursat para Koh Tiev. Isso fica do outro lado da fronteira do Vietnã.
0.76410293579102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem é aquele senhor com um tridente? 