Hoje à noite eles se enfurecem, mas amanhã voltam para o Capitólio e defendem a legislação da redução de ruído.
Veèeras je žestoka žurka, ali veæ sutra se vraæaju na Hil i žestoko æe se prepirati oko zakona o ogranièenju buke.
Como não ouvi nenhum ruído, presumo que estão ouvindo, mas não falem inglês.
Пошто нисам чуо никакву буку... претпостављам да нас чују али не знају енглески?
Por isso, eu adquiri estes fones de ouvido anti-ruído.
Zato sam i pribavio ove slušalice koje ne propuštaju zvuk.
Agora eu entendo que existem limites entre ruído e som, as convenções.
Sada razumem. Granice izmeðu buke i zvuka, jesu konvencije.
O sinal fica com ruído a cada 40 e 50 segundos.
Signal krci svakih 40 - 50 sekundi.
Primeiro, ouviram um ruído como de um furacão vindo do norte.
Prvo što su èuli bila je buka, poput uragana, kako se spušta sa severa.
O ruído das hélices nos cegará, capitão.
Buka njihovih propelera æa nas oslijepiti, kapetane.
O que não sabem é que esta transmissão... emperra todo o sistema deles com o ruído.
Ne znaju da ovaj prenos blokira njihov celokupan sistem.
No início, não senti nada, só ouvi o ruído da faca raspando meu crânio, sabe?
Na početku nisam ništa osetio, samo sam začuo zvuk... Struganja noža po mojoj lobanji.
Sim, e se fizer o menor ruído, ela me desalojará.
Da. I budeš li zucnuo, izbaciæe me.
Uma porta anti-ruído para o barulho das crianças.
Staviću izolaciju. Može čuti klince kako trče, šta misliš?
Tem um refrigerador movido a hélio e uma maldita gaiola de Faraday para atenuar o ruído RF em vácuo quântico.
Ugradila sam krio kuler za hlaðenje helijuma. I imamo prokletu Faradej æeliju da priguši RF buku u kvantnom vakuumu.
Guarnições de 30 homens - desaparecem sem ruído algum.
Kako to da garnizon od 30 ljudi nestane bez glasa?
E se você for interrompido durante essas primeiras fases – se alguém encosta em você na cama, ou se há um ruído, ou alguma coisa acontece – você não retoma de onde parou.
Ali ako ste na tom putu prekinuti - ako vas neko prodrma u krevetu, čuje se neki zvuk, bilo šta se desi - ne možete samo nastaviti tamo gde ste stali.
Do mesmo jeito que, quando vejo o movimento das árvores, imagino aquela árvore fazendo um ruído farfalhante.
Isto kao kad vidim da se drvo povija, pa zamišljam da stvara zvuk šuštanja.
É um ruído branco, é um toque tão caótico.
To je beli šum, haotično odzvanjanje.
Enfim, tivemos este pequeno ruído de comunicação.
Pa smo imalu tu malu prepreku u komunikaciji.
Mas havia um ruído persistente que Jansky não conseguia identificar, e ele parecia ocorrer no seu fone de ouvido quatro minutos mais cedo, a cada dia.
Ali postojao je jedan uporan zvuk koji Janski nije mogao identifikovati, i izgledalo je da se pojavljuje u njegovim radio slušalicama i to četiri minute ranije svakim danom.
Um ruído misterioso persistente estava atrapalhando a pesquisa deles
Uporni, misteriozni šum je ometao njihovo istraživanje.
O misterioso ruído que Penzias e Wilson estavam escutando acabou se mostrando o som mais antigo e significativo que alguém jamais escutou.
Ispostavilo se da je misteriozni šum koji su Penzijas i Vilson slušali bio najstariji i najznačajniji zvuk koji je ikada neko čuo.
(Ruído de multidão) Em uma festa como esta, se eu disser: "David, Sara, prestem atenção" alguns de vocês endireitam-se.
ja kažem: „Dejvide, Saro, obratite pažnju“, neki od vas će jednostavno ustati.
Nós reconhecemos padrões para distinguir ruído de sinal, especialmente o nosso nome.
Šablone prepoznajemo da bismo razlikovali zvuk od signala, naročito naša imena.
Se eu deixar este ruído rosa ligado por alguns minutos, vocês vão parar de ouvi-lo literalmente.
Ako bi se ovaj šum čuo duže od nekoliko minuta, bukvalno ga više ne biste čuli. Mi slušamo razlike,
Em segundo lugar, o mundo agora é tão ruidoso, (Ruído) com esta cacofonia acontecendo de forma visual e auditiva, é muito difícil escutar; é cansativo escutar.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
(Ruído) Mesmo se estiverem em um ambiente ruidoso assim; e todos nós passamos muito tempo em lugares assim; escutem na lanchonete quantos canais sonoros podem ouvir?
(Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog - a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima - u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti.
É transparente com blogs e redes sociais, difundindo o ruído de uma nova geração de pessoas que escolheram viver suas vidas em público.
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Nós o usamos no sentido da engenharia e neurociência para remeter um ruído geral corrompendo um sinal.
To kažemo u inženjerstvu i neurobiologiji u smislu da su to nasumične smetnje koje ometaju signal.
Ao menor ruído, eles voltam a se esconder.
I čak i na najslabiji zvuk, oni se ponovo sakriju.
O nível de ruído em um hospital dobrou nos últimos anos, e isto afeta não só os pacientes mas todas as pessoas que lá trabalham.
Nivoi buke u bolnicama su se udvostručili u poslednjih nekoliko godina. To utiče ne samo na pacijente, već i na ljude koji tamo rade.
É quando nos regeneramos, é quando nos reconstruímos, e com um ruído ameaçador como este, seu corpo, mesmo que seja capaz de dormir, seu corpo te fala: Estou sob ameaça.
To je vreme kada se regenerišemo, kada se obnavljamo, a sa ovakvim pretećim zvukom vaše telo, iako možete da spavate, vaše telo vam govori: "Ja sam pod pretnjom.
(ruído de conversa) Este estudo da Alemanha descobriu que o nível médio de ruído na sala de aula é de 65 decibéis.
(Bučan razgovor) Ova studija u Nemačkoj pokazala je da je prosečan nivo buke u učionicama 65 decibela.
Este gráfico mostra a taxa de batimento cardíaca dos professores contra o nível de ruído.
Ova tabela pokazuje puls nastavnika u odnosu na nivo buke.
O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
Kako se buka povećava, povećava se i puls.
De fato, 65 decibéis é exatamente o nível que esta grande pesquisa sobre todas as evidências de ruído e saúde constatou como limite para o risco de um infarto do miocárdio.
U stvari, 65 decibela je nivo koji je, prema ovom velikom istraživanju i prema svim dokazima o zvuku i zdravlju, uzet kao prag opasnosti od infarkta srčanog mišića.
O som de escritórios é uma área enorme, e por acaso, já se mostrou que ruído nos escritórios faz das pessoas menos prestativas, menos felizes com seus colegas, e menos produtivas no trabalho.
Zvuk u kancelariji je ogromna oblast i dokazano je da buka u kancelarijama čini da ljudi budu manje korisni, manje uživaju u timskom radu i manje produktivni na poslu.
São apenas ruído de fundo de um disco arranhado que se repete, quando as pessoas dizem coisas como: "Crianças podem ser cruéis, "
Da li su to samo pozadinski zvuci sa trake zaglavljeni na ponavljanju kada ljudi kažu stvari kao: "Deca mogu biti okrutna".
A luz queimava meu cérebro como um incêndio, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia captar uma voz do ruído geral de fundo, e eu só queria fugir.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Porém, como vocês já viram, na verdade, há muito "ruído" em torno dessa linha de tendência.
No, kako ste već videli mnogo je buke oko ove linije našeg kretanja.
(Áudio) SH: Se os dois buracos negros não são giratórios, temos um ruído bem simples: "whoop!"
(Zvuk) SH: Ako se dve crne rupe ne okreću, dobijate veoma prost cvrkut: vup!
Se ambos os corpos estão girando muito rapidamente, terei o mesmo ruído, porém com uma modulação sobre ele, algo como: "whir, whir, whir!"
Ako se dva tela okreću veoma brzo, dobijamo taj isti cvrkut, ali s modulacijom povrh njega, pa zvuči nekako ovako: vir, vir, vir!
Dopamina, eu acho, muda nossa relação sinal-ruído.
Mislim da dopamin menja našu percepciju odnosa signal/šum.
Então a relação sinal-ruído nos apresenta um problema de detecção de padrões.
Zato nam odnos signal/šum skreće pažnju na problem opažanja šema.
O problema da escuta é que muito do que ouvimos é ruído, que nos rodeia o tempo todo.
Problem sa slušanjem je taj što mnogo od onoga što čujemo je buka koja nas okružuje sve vreme.
Esse tipo de ruído, de acordo com a União Europeia, está reduzindo a saúde e a qualidade de vida de 25% da população da Europa.
Buka kao ova, prema nalazima Evropske Unije, ugrožava zdravlje i kvalitet života oko 25 procenata evropske populacije.
O ruído mata 200.000 pessoas por ano na Europa.
Buka ubija 200 000 ljudi godišnje u Evropi.
O terceiro problema com os fones de ouvido é este: surdez - transtorno auditivo provocado por ruído.
Treći problem sa slušalicama je ovaj: gluvoća -- zvukom uzrokovan poremećaj sluha.
1.0611889362335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo se vežbam. Zvukovi okoline, za svaki sluèaj. 