Otkriven je nepoznati zvuèni trag aviona brzine veæe od 2 maha pomoæu pokretne jedinice zapadno od Orska.
Há um som não-identificado de um avião mais veloz que Mach 2. Foi detectado a oeste de Orsk.
I dajmo ovoj baèvi govana malo brzine.
E botar esta banheira em ação.
Ako mogu da primetim, ubacila si se u ovu civilizaciju koristeæi tehnologiju bržu od brzine svetlosti.
Gostaria de observar que... infiltrou-se nesta civilização usando tecnologia proibida.
Mislim da možemo još malo brzine da izmamimo iz ovih jedara.
Acho que existe mais velocidade a ser obtida destas velas.
Da li æe me spasiti kazni za prekoraèenje brzine?
Será que me safo das multas por velocidade?
Maštam o promeni brzine, a ti?
Ai! Ai! Eu sugiro uma mudança de passo, que tal?
Našli su ga mrtvog u patrolnim kolima, èekao je prekršitelje brzine izvan grada.
Morto em seu carro, naquela armadilha de medir velocidade, fora da cidade.
Èestice visoke brzine, nevjerojatna kolièina energije.
Partículas velozes, quantidades incríveis de energia.
Ubrzanje do supersoniène brzine za 15 sekundi.
Aceleração a velocidades supersônicas em 15 seg.
Doduše, èist je, nema ni prijavu za prekoraèenje brzine.
Tem uma ficha criminal limpa. Nem uma multa de trânsito.
Izbaci iz brzine, u crkvi smo.
Controle-se, porque isso é uma igreja.
Jer, da bi bio šampion, treba ti mnogo više od brzine.
Porque para ser campeão, é preciso algo mais do que apenas ser rápido.
Spajaju se što može usloviti vetrove brzine i do...
Estão convergindo, o que pode gerar vento com velocidades...
Dolje izgleda kao u sceni iz Brzine.
Parece uma cena de Velocidade Máxima.
Prvi put je izbio sam ruku, moj stariji brat, Davey, me jahanje na ručkama njegova tri brzine.
Da primeira vez que parti o meu braço, o meu irmão mais velho, o Davey, pôs-me em cima do guiador da sua três velocidades.
Probuðen, bio je u moguænosti da trèi brže od brzine zvuka?
Acordou sendo capaz de correr mais rápido que o som?
Temperatura se mjeri temeljem brzine oscilacije atoma.
A temperatura é medida pela velocidade em que os átomos oscilam.
Nikada nisi prekoraèio ogranièenja brzine, bio sa osobom sumnjive seksualne istorije?
Nunca dirigiu além do limite de velocidade, ou se envolveu com alguém com histórico sexual duvidoso?
Crni Vođo na moj znak idi ispod brzine svetlosti.
Líder Negro, ir para a velocidade sub-luz. Entendido, base.
I ako možete ići dovoljno brzo, Barri ako možete pogoditi tu česticu sa dovoljno brzine, vi ćete udari pravo hole iako tkanine stvarnosti.
E se puder ir rápido o bastante, Barry, se puder colidir com a partícula com velocidade suficiente, você abrirá um buraco no tecido da realidade.
Oslonio sam se na svoje iskustvo visine i brzine prema desetinama hiljada letovo u èetiri decenije.
Confiei na minha experiência em gerenciar a altitude e velocidade de milhares de voos por mais de 40 anos.
Povuèeš okidaè i "bam", metak praskom izleti brže od brzine zvuka.
Você puxa o gatilho e bangue, a bala é expelida mais veloz do que o som.
Uzgred, taj sladoled ima ukus brzine svetlosti.
Que, por sinal, tem o sabor da velocidade da luz.
Zašto se Savitar skriva u Sili Brzine?
Por que Savitar se esconde na Força de Aceleração?
Voli je zauzeo moje mesto u Sili Brzine.
Wally tomou o meu lugar na Força de Aceleração.
Ovo je radarski detektor brzine koji je razvijen od igračke "Hotvils".
Este é um radar detector de velocidade isto foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels.
Postajete sporiji i sporiji, dok ponovo ne dođete do brzine kojom ste trčali sa 19 godina.
E você fica cada vez mais lento, até finalmente voltar a correr com a mesma velocidade de quando tinha 19 anos.
I ona pravi prost, prenos podataka male brzine od 10, 000 bita u sekundi, 20, 000 bita u sekundi.
E ele cria um pequeno fluxo de dados de baixa velocidade a 10.000 bits por segundo, 20.000 bits por segundo.
I taj električni signal se pretvara nazad u protok podataka velike brzine.
E aquele sinal elétrico é então convertido de volta numa corrente de dados de alta velocidade.
(smeh) Kamenčina prečnika deset kilometara koja se kretala oko 50 puta brže od brzine metka, tresnula je u Zemlju.
(Risadas) Um pedaço de rocha de seis milhas, movendo-se mais ou menos a 50 vezes a velocidade de uma bala de rifle, chocou-se com a Terra.
Zatim je, na osnovu udaljenosti između dve stanice, brzine točka i broja udubljenja na točku, izračunao brzinu svetlosti unutar dva procenta njene stvarne vrednosti,
E então, baseado na distância entre as duas estações e a velocidade de sua roda e o número de ranhuras da roda, calculou a velocidade da luz com uma precisão de 2% do seu valor real.
To je jednostavno ubrzavanje procesa kojim se telo samo leči do klinički značajne brzine.
Trata´se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante.
Tako se 27 prekršaja - vožnja kroz crveno, prekoračenje brzine, vožnja s pogrešne strane puta i konačno, vožnja bez kočenja niz nizbrdicu - svelo na jedan.
Então, 27 infrações -- por ultrapassar sinal vermelho, dirigir em alta velocidade, dirigir na contra-mão e, finalmente, por jogar seu caminhão daquele morro abaixo -- reduzidas a uma só.
Konj ih vuče brzinom jednog procenta brzine zvuka, a neravni zemljani put pretvara se u blatnjavu močvaru svaki put kada padne kiša.
Esse cavalo está puxando-a a um por cento da velocidade do som, e a estrada de terra esburacada transforma-se em lamaçal toda vez que chove.
Istovremeno, stariji ljudi su dobili na vrednosti danas upravo zbog njihovog jedinstvenog iskustva u životnim uslovima koji su sada postali retki zbog brzine promena, ali koji bi se mogli vratiti.
Ao mesmo tempo, pessoas mais velhas aumentaram seu valor hoje exatamente por causa de sua experiência única em condições de vida que se tornaram raras hoje em dia por causa das mudanças rápidas, mas que poderiam retornar.
Ekstremna gravitacija ovih sistema ubrzava čestice gasa do velikih brzina, a velike brzine znače velike temperature.
A gravidade extrema destes sistemas acelera as partículas de gás em altas velocidades, e altas velocidades significam altas temperaturas.
I možete videti, zbog brzine, izlazak i zalazak Sunca na svakih 45 minuta, tokom pola godine.
E dá para ver, por causa da velocidade, um nascer do sol ou um pôr do sol a cada 45 minutos, por seis meses.
Sa kamerama velike brzine možemo da uradimo suprotno od "time lapse"-a.
Com câmeras de alta velocidade, podemos fazer o oposto do time-lapse.
Niko ne zna njihovu tajnu, ali kamere velike brzine pokazuju da vilin konjic može da pokreće sva četiri krila u različitim pravcima u isto vreme.
Ninguém sabia o segredo, mas a alta velocidade mostra que uma libélula pode mover as quatro asas em direções diferentes ao mesmo tempo. E o que aprendemos pode nos levar
Ove uske struje, nazvane mlazovi, kreću se na 99, 99 posto brzine svetlosti i usmerene su direktno na Zemlju.
Estas correntes estreitas, chamadas jatos, movem-se a 99, 99 por cento da velocidade da luz, e apontam diretamente para a Terra.
Ona će ići na štetu vaše merljive brzine.
Ela será conseguida às custas da sua velocidade mensurável.
Ovde je zaista bitno to da je solarna ćelija postala prijemnik za bežične signale velike brzine koji su kodirani u svetlosti, dok održava svoju primarnu funkciju kao sprava za ubiranje energije.
O que de fato importa aqui é: a célula solar transformou-se num receptor de sinais de alta velocidade sem fio codificados por luz, além de manter a sua função primária de captação energética.
Zbog brzine i kratkotrajnosti društvenih medija, prinuđeni smo na ishitrene zaključke i da pišemo oštra mišljenja u 140 karaktera o složenim svetskim pojavama.
Devido à velocidade e brevidade das mídias sociais, somos forçados a chegar a conclusões e escrever opiniões precisas, em 140 caracteres, sobre complexos acontecimentos mundiais.
Ono što mi radimo jeste da ubrzavamo protone -- tako, jezgra vodonika -- oko 99, 999999 procenata brzine svetlosti.
O que nós fazemos é que nós aceleramos prótons -- núcleos de hidrogênio -- a aproximadamente 99, 999999 porcento da velocidade da luz.
Možemo meriti brzine ovih galaksija, njihovu orbitalnu brzinu, i izračunati koliko mase postoji u ovoj grupi.
Nós podemos medir as velocidades destas galáxias, suas velocidades orbitais, e descobrir quanta massa existe neste aglomerado.
Zato što ljudi na čelu, ljudi kao što ste vi, mislim, počinju da shvataju da postoji previše brzine u sistemu, da postoji previše zauzetosti i da je vreme da se pronađe ili da se vrati ta davno izgubljena veština menjanja brzina.
Porque as pessoas no topo da cadeia, pessoas como vocês, eu acho, estão começando a perceber que há muita velocidade no sistema, há muito para fazer e está na hora de encontrar ou retomar a arte perdida de diminuir a marcha.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Então, ele diz que é impossível, por definição, medir exatamente o estado, ou seja, a posição, e o ‘momentum’ de uma partícula, pois o ato de mensuração, por definição, modifica-a.
0.88279485702515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há um som não-identificado de um avião mais veloz que Mach 2. Foi detectado a oeste de Orsk. 