Vi a marcha do progresso e aprendi umas coisinhas.
Гледао сам ток развитка. И научио сам ствар-две.
Tudo o que preciso para governar este clã e acabar com a marcha dos lycans... é o seu sangue.
Sve što mi treba da vladam ovim klanom i okonèam marš likana je tvoja krv.
Se não forem confrontados, prometeu marcha pacífica até o mar.
Ako ga ne napadnemo, obeæao je miran marš do mora.
Deveria ter sido a marcha fúnebre.
Trebali bi da sviraju posmrtni marš.
Virei tudo para estibordo e inverti a marcha, mas estávamos perto demais.
Skrenuo sam udesno i unatrag, ali bio je preblizu.
Antes de passarem a 1ª marcha, eu já estava na praia.
Zeleno svetlo, nisu još ni u prvu ubacili ja sam veæ bio na plaži.
Você vai encher o seu cantil e refazer agora os 19 km da marcha.
Napunite èuturu i ponovno prijeðite 22 km!
O exército de Hitler marcha ao centro da União Soviética, em direção aos poços de petróleo da Ásia.
Hitlerove èete jurišaju kroz srce Sovjetskog Saveza... ka naftnim poljima u Aziji.
Que ameaça ou perigo leva ele a esta longa marcha para casa.
Kakve su ga laži i prijetnje natjerale na ovaj dugaèki marš od kuæe.
Pelo que vi, eu devia tê-las posto em marcha para cá.
Mogao sam i njih da dovedem ovde, sudeæi po onome što sam video.
Putz, colocar em marcha um plano como esse contra Sparazza... chegar tão longe como esses caras, estão apostando muito forte.
Smišljati ovakvu igru protiv Sparazze, tolike krajnosti, izgledi su vrlo mali.
Caminharam mais e mais rápido e não diminuíram a marcha para comer nem descansar.
Hodali su sve brže i brže, nisu stajali ni da jedu ni da se odmore.
Enquanto a guerra é travada na Europa, os japoneses estão em marcha.
Dok rat besni u Evropi, Japanci su u napadu.
Minha filha diz no livro... que mais que uma marcha, foi um "galope da morte".
Æerka je napisala u knjizi: "To nije bio marš. Više, galop smrti"
Saímos agora, voltamos à principal e o perseguimos de marcha a ré.
Ako sad prekinemo, idemo van glavne linije i ne možemo se vratiti u obrnutom smeru.
Não está preparado para a marcha?
Зар се ниси припремио за пут?
Um dia de marcha para o norte, pelo rio, verá uma série de piscinas.
Oko dan marša na sever, uz onu reku.
Aposto que queria ter marcha agora, certo?
Hej, Bezbrzinac, kladim se da bi sad voleo da imaš brzine, zar ne?
Mas é "Verdade Inconveniente" com "Marcha dos Pinguins"!
Ovo kaže da je to gola istina o Maršu Pingvina!
Seu filho já marcha contra Tywin Lannister?
Da li je Vaš sin pošao na Tivina Lanistera?
Rumo ao entroncamento do Grand Hotel em segunda marcha.
Drugom brzinom ulazim u "Grand Hotel" krivinu.
Não haverá marcha de Selma para Montgomery.
Neæe biti marša od Selme do Montgomerija.
Estará sozinho nessa marcha, com o advogado e os discípulos dele.
Što se ovog marša tièe, sam si sa Lojdom i njegovim sledbenicima.
A SLC está pedindo uma ordem judicial federal para que as autoridades não interfiram na próxima marcha.
SCLC traži federalni sudski nalog, koji bi zabranio vlastima države da se meša u njihov sledeæi marš.
E se eu pudesse lhes garantir que o governo apoiaria uma marcha posterior se a de amanhã fosse cancelada?
Šta ako vas uverim da bi administracija podržala kasniji marš, ako otkažete taj sutrašnji.
Essa marcha será lembrada como uma das maiores demonstrações de progresso e protesto e acaba aqui, na capital do Alabama, um local vital.
Ovaj moæni marš, koji æe se pamtiti kao jedna od najveæih demostracija protesta i napretka, je ovde u glavnom gradu Alabame, zbog održive i trajne svrhe.
E agora um exército de ex-escravos marcha para os portões dela.
А сада војска бивших робова маршира на њихове зидине.
Mudem de marcha ao subirem a ladeira.
Promenite brzinu kad idete uzbrdo. Moraš da je promeniš.
Ele só precisa instalar o perfil falso antes de eu passar pela análise de marcha.
Treba samo da ugradi profil pre nego što stignem do analize.
A marcha fúnebre de Domergue, entende?
Domerguin posmrtni marš, jesi li shvatila?
A sra. Melisandre me disse que a morte marcha na Muralha.
Gospa Melisandra mi je rekla da smrt maršira ka Zidu.
Qualquer um que se opor a nossa marcha de progresso poderá ser erradicado.
Svaka predispozicija koja se može usprotiviti našem progresu sad može biti uništena.
Mas, falando sério, há rumores de que o Senado irá enviar nossas legiões de novo, e desta vez não para uma pequena marcha sobre a Gália.
Али, озбиљно. Прича се да ће Сенат поново послати наше легије, али овог пута не на кратак марш на Галију.
Na marcha de ontem, punido pela poeira da estrada, eu quis beber primeiro do poço, antes dos escravos e minha tropa mesmo estando muito sedentos.
После јучерашњег марша, тешког и прашњавог пута, хтедох први да пијем из бунара, пре поверених ми робова, који жеднији беху од мене.
Talvez esteja trocando de marcha muito cedo.
Мислим да прерано избацујеш из брзине.
Essa música esplêndida, a música de entrada, "A Marcha do Elefante" de Aida, é a música que escolhi para o meu funeral
Ta divna muzika, uvodna muzika... "Marš slonova" iz Aide - to je muzika koju sam odabrao za svoju sahranu.
E vemos essa inexorável marcha para a padronização.
I sve to vidimo u nezaustavljivom maršu ka standardizaciji.
Homem: "Hoje vocês estão convidados para uma marcha pacífica.
Čovek: Danas ste pozvani na mirni marš.
Essa é a marcha, a marcha dos 450.000 -- começando em setembro.
Ovo je skup koji je okupio 450 000 ljudi početkom septembra.
Mas sempre nos mostram a evolução retratada assim, um macaco e um chimpanzé, alguns humanos extintos, todos numa marcha à frente e constante para nos tornarmos quem somos.
Међутим, еволуција нам је увек приказивана овако некако: мајмун и шимпанза, неки узумрли људи, сви постојано марширају напред да се претворе у нас.
(Risos) Por volta da meia moite, fomos convocadas para uma ala do estádio, e os autofalantes anunciaram a bandeira Olímpica, e a música começou -- a propósíto, a mesma música que inicia aqui, a Marcha de Aida.
(Smeh) U nekom trenutku oko ponoći, pozvani smo do krila stadiona, zvučnici su najavili Olimpijsku zastavu i muzika je počela -- inače, ista muzika koja ovde počinje, Triumfalni Marš iz Aide.
Na véspera do maior discurso da sua vida, Marcha sobre Washington, ficou acordado até depois das três da manhã reescrevendo-o.
Noć pre najvećeg govora njegovog života, „Marša na Vašington“, bio je budan do sitnih sati, prepravljajući ga.
Enquanto que agora, em segunda marcha -- é como se a África tivesse em primeira marcha, agora eles mudam para segunda marcha.
Za razliku od sada, druga brzina -- to je kao da je Afrika imala prvu brzinu, i sada su krenuli u drugoj brzini.
2.366553068161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гледао сам ток развитка. И научио сам ствар-две. 