U isto vreme, hiljade savetnika su podučavane da primenjuju psiho-analizu u bračnim uputstvima, a socijalni radnici su išli u pestu ljudima u kuću i savetovali ih o psihološkoj strukturi porodičnog života.
Ao mesmo tempo milhares de conselheiros foram treinados para aplicar a psicanálise à orientação de casais, e assistentes sociais foram enviados para visitar as casas e aconselha-los sobre a estrutura psicológica da vida familiar.
Zbog Boga, je kao rad sa starim bračnim parom... Ili!
Por Deus, é como trabalhar com um casal idoso.
Bilo je super dok mi se nije pojavila ćerka luzerka sa bračnim problemima...
Sim, as coisas estão a piorar desde que a falhada da minha filha apareceu Problemas conjugais... Eu nem sei porque é que as pessoas casam.
Oh, ne želiš slušati o mojim bračnim problemima.
Não quer ouvir meus problemas no casamento.
Žao mi je, momci, ali nismo imali sobu sa bračnim krevetom.
Desculpe por não ter um quarto de casal para vocês.
A kada sazna, s kim će bolje pričati o njenom lažljivom, prevarantskom mužu ako ne sa dr Tedom, bračnim terapeutom.
Ela vai descobrir eventualmente. E quando descobrir, quem melhor para conversar sobre seu marido mentiroso e traidor que o Dr. Ted, o psicólogo de casal?
Ovo su investitori koji najglasnije cvrkuću o glasinama povodom istrage o izvršnom direktoru i o bračnim nevoljama tvog oca.
São os investidores mais incomodados a respeito dos rumores de investigação da CVM e dos problemas maritais de seu pai.
Nakon penjanja Everest solo, bilo zbog Nova generacija kolegama i prijateljima južnotirolske Osjećao sam se potiče da rade ono što je već napušteni, kao bračnim prijelaza.
Após a escalada solo do Everest, foi devido à nova geração de colegas e amigos sul-tiroleses, que me senti incentivado a fazer aquilo que já havia abandonado, como a travessia dupla.
KA: Uvreženo je mišljenje da je bračnim parovima teško da rade zajedno.
CA: A sabedoria tradicional diz que é muito difícil para os casais trabalharem juntos.
To znači da, kada pričate sa svojim bračnim drugom, decom, kolegom ili doktorom telefonom, neko bi to mogao da sluša.
Isso significa que quando você está conversando com sua esposa, seus filhos, um colega ou seu médico ao telefone, alguém poderia estar ouvindo.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
Li, por exemplo, sobre o rei sul-africano Gungunhana, que liderou a resistência contra os portugueses no século 19; e sobre rituais de casamento em uma vila remota nas costas do Mar Cáspio, no Turcomenistão.
Sedim u baru sa parom prijatelja - bukvalno, parom, bračnim parom.
Estou em um bar com um casal de amigos, literalmente, são casados.
3.8930578231812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ao mesmo tempo milhares de conselheiros foram treinados para aplicar a psicanálise à orientação de casais, e assistentes sociais foram enviados para visitar as casas e aconselha-los sobre a estrutura psicológica da vida familiar. 