I kao što je bilo reèeno, bez borbe s bikovima i lova na tigrove.
E como aviso prévio: sem brigas de touros e sem caçadas de tigres.
Nema šanse da æe nam ju predati bez borbe.
Nem penses que vão entregá-lo sem dar luta.
Biæu iskren, u tim prvim nedeljama nije bilo previše borbe protiv zloèina.
Vou ser honesto. Não houve muito combate ao crime nas primeiras semanas.
Kruže glasine da æe ovo biti njegovo oproštajno pojavljivanje, da æe se povuæi iz borbe protiv zloèina.
Há rumores que essa será sua aparição de despedida, com o anúncio de sua retirada do combate ao crime.
Svakako nisi mislio da æu te pustiti bez borbe?
Certamente você não acha que eu o deixaria ir sem litigar.
Ser, ne znam šta da kažem, ali kada se borbe završe, mogli bi da se vratite.
Senhor, não sei o que dizer, mas quando a luta acabar, você poderá voltar.
Nema znakova borbe, sudeæi prema netaknutoj lokvi krvi.
Sem sinais de luta ao julgar pela poça de sangue.
Kaže da si neustrašivi ratnik, vredan svake borbe.
Que é um guerreiro feroz, digno de qualquer luta.
Znao sam da je neæeš pustiti bez borbe.
Sabia que não a deixaria ir sem lutar.
Nakon više godina brutalne borbe Svetlana Belikova Prva ženska predsjednica Istoène Slavije Ponudila je obustavu vatre borcima za slobodu.
Após vários anos de luta brutal... foi Svetlana Belikova... a primeira presidente da República Eslava Oriental... quem ofereceu um cessar fogo para os combatentes da liberdade.
Svetlost slobode umanjuje smisao vašeg života zbog lude borbe za moæ ili identitet.
A tentação da liberdade diminui sua alegria de viver... em uma briga louca por poder... e por identidade.
Možemo ga zamisliti veèeras na 30-tu godišnjicu borbe koja nije održana, kako stari još jednu godinu, opsjednut borbom do koje nije nikad došlo i nikad neæe.
Mesmo assim, imagina-se ele hoje, na noite do 30º aniversário da luta que não houve, envelhecendo mais um ano obcecado pela luta que nunca aconteceu e nunca acontecerá.
Ova borba æe biti zdravstveno èista baš kao i druge profesionalne borbe.
Olha, eles irão passar por exames médicos como qualquer lutador profissional, ok?
Gle, u zadnje vrijeme stalno gledam tvoje snimke, zbog borbe i svega toga.
Olha... eu tenho visto um monte de vídeos seus por causa da luta, e vídeos nossos.
Sada sudac u dobrom sportskom duhu, dopušta nastavak borbe.
E o árbitro, no espírito esportivo, vai continuar a luta!
Džejms Hant je pobedio u treæoj glavnoj trci formule 3 u ovoj sezoni, ovde na Kristal Palasu, posle oèajnièke borbe sa Niki Laudom.
E assim, James Hunt marca sua terceira vitoria na Fórmula 3, nesta temporada, aqui em Crystal Palace, após uma briga duríssima com Niki Lauda.
Mislila sam da je trik u tome da izbegnem borbe.
Pensei que o truque era não brigar.
Oèigledno te nikad nije pronašao, ali ako èitaš bar pet sekundi, videæeš da je našao naèin borbe sa Zlom Vešticom.
Obviamente, nunca encontrou você, mas se tirasse cinco segundos para ler, ele encontrou uma maneira de lutar contra a Bruxa Má.
Kažu da neæe odustati bez borbe.
Disseram que não vão desistir sem brigar.
Ovo su vanredne okolnosti, u Albaniju nije bilo jasnih zona borbe, problem je bila segregacija, a ona je postojala svuda.
Este é um caso especial. Em Albany não haviam lugares certos para segregação, ela estava por toda a parte.
Moj sin nije zaslužio pravo da sedi za stolom sa veteranima borbe, ali možeš da mu veruješ.
Meu filho não ganhou o direito de ficar a mesa dos veteranos, mas pode confiar nele.
Tvoja opsesija zauzima, nema kriminala, nikoga ne možeš koristiti kao izgovor za ignorisanje pravila borbe.
Tirando sua obsessão, não há criminoso. Nenhum! Usa isso como desculpa para ignorar as regras do departamento.
Prioritet nam je da sklonimo ljude van borbe.
Nossa prioridade é afastar o povo da batalha.
A ipak su ostali uspravni tokom te borbe na život i smrt?
Não caíram durante uma luta de vida ou morte?
U prošlosti smo gledali Bili Houpa, kako je dobijao borbe izgledajuæi i gore nego sada.
Já vimos Billy Hope vencer lutas ainda mais desgastado do que hoje.
U nastavku govorimo o procesu koji dobija pažnju šire javnosti, zbog borbe za ljudska prava.
Também é notícia, um processo judicial está começando a ter atenção nacional pelas suas ramificações dos direitos civis.
Rodrigo Lara je postao najvažnija politièka figura u Kolumbiji zbog njegove borbe protiv Narcosa.
Rodrigo Lara tornou-se a figura política mais importante na Colômbia com sua luta contra os traficantes.
Ovo je... vaš poslednji test borbe.
Este é o seu último teste de combate.
Pronašli smo par drugih snimaka borbe, i analizirali smo ih frejm po frejm...
Achamos outros vídeos da luta, analisamos quadro a quadro...
Samo nam recite šta ste videli nakon njihove borbe.
Apenas diga o que viu após a luta. O homem destruiu o meu carrinho.
Vladine snage u Južnim Filipinima pokrenule su ofanzivu protiv pobunjenika pošto borbe eskaliraju u tom delu najveæe azijske katolièke države.
Forças Filipinas lançaram uma ofensiva contra os rebeldes, dada a violência no sul do maior país católico da Ásia.
Radili smo dijagnostiku Rejevog odela posle njegove borbe sa Sevidžovim robotom.
Fizemos diagnósticos no traje do Ray após a batalha com o robô gigante do Savage.
Jer odakle ja dolazim, ne rešavamo borbe bacanjem bombi.
Porque de onde venho, não encerramos uma luta jogando bombas.
Ja se ne predajem bez borbe.
Eu vou lutar até o fim.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
E eu sei que vulnerabilidade é o centro da vergonha e do medo e da nossa luta por merecimento mas parece que também é a origem da alegria, da criatividade, do pertencimento, do amor.
i nakon herojske borbe i mnogo istraživanja na internetu, uspela je da ubedi doktore da njena deca boluju od druge bolesti.
foi capaz de convencer a comunidade médica que, de fato, eles tinham uma outra coisa. O que eles tinham era distonia dopa-responsiva.
Moj način borbe sa tim je bio da sam postao monah.
O meu modo de lidar com isso foi me tornar monge.
Vezali su je i bacili u ring da bi je drugi psi napadali, da bi bili agresvniji pre borbe.
Ela era amarrada e jogada no ringue para outros cães atacarem e ficarem mais agressivos antes da briga.
Ako se vratimo istoriji drevnog ratovanja, naići ćemo na bezbroj primera u kojima su strelci s praćkom bili ključni faktor protiv pešadije u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
Se voltarmos pela história da guerra antiga, encontraremos várias vezes que fundeiros eram um fator decisivo contra a infantaria em um tipo de batalha ou em outra.
Pored očiglednog bola i borbe, postojala je zdrava doza smeha i postignuća.
Além da dor e luta óbvia, havia uma dose saudável de risos e talentos.
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
Sendo eu uma fotógrafa palestina, mulher, a jornada da luta, sobrevivência e a vida do dia a dia inspirou-me a superar o tabu da comunidade e ver um lado diferente da guerra e sua sequela.
Istraživači su otkrili da neke od pčela imaju prirodnu sposobnost borbe protiv grinja, pa su krenuli da uzgoje vrstu pčela koja je otporna na grinje.
Os pesquisadores descobriram que algumas abelhas têm a capacidade natural de combater ácaros, e começaram a criar uma linha de abelhas resistentes a ácaros.
Šta ako umesto borbe sa mozgom ili nastojanja da se nateramo da usmerimo pažnju, iskoristimo ovaj prirodni proces učenja na principu nagrađivanja...
E se, em vez de lutarmos com nosso cérebro ou tentarmos nos forçar a prestar atenção, aproveitarmos esse processo natural de aprendizado baseado em recompensa,
Za dr Kana i sve druge koji su žrtvovali svoje živote u prvim redovima borbe i koji se uvek bore uz nas, borimo se uvek uz njih.
Para o Dr. Khan e todos aquele que sacrificaram suas vidas na linha de frente nesta batalha, sempre conosco, estejamos nessa batalha com eles, sempre.
Poređenje onoga što osoba doživljava sa normalnim, privremenim osećanjem tuge može učiniti da osete krivicu zbog svoje borbe.
Comparar a experiência dessas pessoas a momentos normais e de tristeza pode fazê-las se sentirem culpadas por sofrer.
Naši imuni sistemi su poprište borbe za jednakost, baš kao i ostatak naših tela.
Nossos sistemas imunes são campos de batalha pela igualdade tanto quanto o resto do nosso corpo.
0.79595398902893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que houve algum tipo de luta. 