Prevod od "lutar" do Srpski


Kako koristiti "lutar" u rečenicama:

Não se pode lutar contra o destino.
Ne možeš da se boriš protiv vere.
Ainda podemos lutar pelo que acreditamos.
Možemo se boriti za ono u što vjerujemo!
Agora, para sobrevivermos, devemos lutar contra o pior adversário. O inimigo interno.
Da bi preživeli, moramo se boriti s najtežim protivnikom... protivnikom u nama samima.
Uma das primeiras coisas que um Death Dealer deve aprender... é lutar num espaço confinado.
Jedna od prvih stvari koje mora nauèiti smrtonosac, kako se boriti u ogranièenom prostoru.
A lição desta noite: não confiem no seu oponente para lutar com honra.
Veèerašnja lekcija, ne verujte da æe se vaš protivnik boriti èasno.
Nós viemos em busca de refúgio, não para lutar.
Došli smo da tražimo utoèište, ne da se borimo.
Você não pode lutar contra mim.
Kao da bi se mogla obraniti od mene.
Eu não quero lutar com você.
Ne želim da se borim protiv tebe.
Nós não viemos aqui para lutar por eles.
Nismo došli da se borimo za njih.
Eu não vou lutar com você.
Ja se ne speram sa tobom!
E muitos estão tão inertes... tão dependentes do sistema... tão dependentes do sistema... que vão lutar para protegê-lo.
Многи су толико навикнути, тако безнадежно зависни од система, да ће се борити како би га заштитили.
Estou cansado desta guerra... cansado de lutar, cansado deste barco... de sentir frio, de comer a mesma gororoba todo dia.
Уморан од овог рата, уморан од борбе. Уморан од овог брода. Што ми је хладно, што једем исту храну сваки божји дан.
Nunca vi ninguém lutar como você.
Nakada nisam vidio nikoga da se tako bori.
Você tem que lutar contra isso.
Moraš da se boriš s tim.
Quero que todo homem e rapaz capaz de carregar armas... esteja pronto para lutar ao anoitecer.
Želim sve ljude i mladiæe sposobne nositi oružje spremne za bitku do noæas.
No bem que existe neste mundo, Sr. Frodo... pelo qual vale a pena lutar.
Da ipak ima nešto dobrâ na svijetu, gospodine Frodo. I da se za njega vrijedno boriti.
Onde você aprendeu a lutar assim?
Boze, gde si naucio tako da se boris?
Não vale a pena lutar por isso?
Ne vrijedi li se za to boriti?
Ele vai lutar por amor no palácio da Jade.
Boriæe se za ijubav u Žad-paiati.
Isso não é muito incentivo pra eu lutar uma disputa justa.
I to baš nije podsticaj da se borim pošteno, zar ne?
Uma coisa pela qual vale a pena lutar.
Nešto zbog èega se vredi boriti.
Não precisamos lutar, eles nem ao menos conseguirão entrar.
Nema smisla da se borimo kad ne mogu doæi do nas.
Você não pode lutar contra eles.
Ti se stvarno misliš s njima boriti.
Espero que esteja pronta para lutar, princesa.
Nadam se da si spremna za borbu, princezo.
Não sabemos em quem confiar ou aonde ir, temos que nos juntar e lutar, se não quisermos morrer.
Ne znamo kome da verujemo kao ni gde da odemo. Ali moramo se držati zajedno i uzvratiti, ako ne želimo umreti.
Os Na'vi sabem disso e vão lutar para defendê-la.
Na'vi to znaju i bore se da to odbrane.
Você quer lutar comigo por ela?
Hoæeš da se boriš sa mnom... zbog nje?
Vale a pena lutar pela vida.
Za svaki život se treba boriti.
Sor Allister me fará lutar de novo amanhã, não?
Сер Алистер ће ме натерати да се и сутра борим, зар не?
Eu não posso mais lutar, Monsieur Candie.
Ne mogu više da se borim, msje Kendi.
Sr. Moguy, com quem D'Artagnan deveria lutar na sexta?
G. Mogi, s kim je trebalo da se bori D'Artanjan u petak?
Estará preparado para lutar contra o inimigo de verdade.
Bit æeš spreman suoèiti se s pravim neprijateljem.
Não vou mais lutar com você.
Više se neæu boriti s tobom.
Podemos ficar e lutar, ou podemos partir.
Možemo da ostanemo i da se borimo, ili možemo otiæi.
Você precisa lutar com unhas e dentes pela presa.
Treba da se boriš koristeæi sve raspoloživo za plen.
Macacos... não querem guerra... mas vão lutar... se for preciso.
Majmuni ne žele rat. Ali borit ćemo se ako moramo.
Aprenda a lutar com a outra mão.
Nauči da se boriš levom rukom.
O problema é que se você lutar com uma lâmina afiada, eu também terei que lutar.
Samo, problem je ako se ti boriš sa oštrim mačem, moraću i ja.
E se eu lutar assim, não terei ninguém para me pagar.
A ako se ja borim oštrim sečivom, neće imati ko da mi plati.
Vale a pena lutar por isso.
За то вреди да се боримо.
Essa batalha eu devo lutar sozinha!
U ovoj bici se moram sama boriti!
E não se pode lutar contra o destino.
Zato što je to naša sudbina.
É dramático que norte-coreanos tenham que manter sua identidade em segredo e lutar tanto apenas para conseguir sobreviver.
Трагично је да Севернокорејци морају да крију свој идентитет и јако се боре само да би преживели.
1.3027939796448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?