Prevod od "batalha" do Srpski


Kako koristiti "batalha" u rečenicama:

A batalha pelo nosso futuro, começa hoje.
Rat za našu buduænost poèinje sad. Terminator
Nós lutamos nossa maior batalha em nossa hora mais escura.
Vodili smo svoju najveæu bitku u svom najmraènijem èasu.
O horrível enjóo ressurgiu... e a alegria da batalha deu lugar à sensação de que eu iria pra cova.
Ogavna mi je muènina moj užitak u nasilju pretvorila u osjeæaj da æu riknuti.
Ela era Xena. Uma poderosa princesa forjada no calor da batalha.
To je bila Xena, moæna ratnica, iskovana u žaru borbe.
Uma poderosa princesa forjada no calor da batalha.
Moæna princeza, kovana u žaru borbe.
A batalha pelo Abismo de Helm acabou.
Bitka za Helmovu klisuru je gotova.
É muito mais complicado mudar de 4 colunas para linha de batalha... e se tivermos de fazer essa mudança, será sob fogo.
...много је теже супротно и када будемо то радили, радићемо под ватром...
Não é difícil mudar de linha de batalha para 4 colunas.
"Није тешко прећи из линије у колону по четири.
Seremos dois imortais presos em uma batalha épica até o juízo final e os trompetes soarem?
Da li æe biti: dva besmrtnika zarobljena u... epskoj borbi do sudnjeg dana, dok se ne oglase trube?
De acordo com os que testemunharam a batalha, o inimigo é liderado por uma jovem mulher com poderes extraordinários.
Sudeæi po svjedocima bitke, neprijatelja predvodi mlada žena sa izuzetnim moæima.
Que apesar de termos uma batalha pela frente... temos uma coisa que o Voldemort não tem.
Jeste, pred nama je borba. Ali mi imamo nešto što Voldemor nema.
Contra a companhia das Índias ocidentais... qual o valor de travar esta batalha?
Naspram Karipske kompanije, koju vrijednost onda ima Bratski dvor?
Amor é um campo de batalha.
Ovo je ljubav. Ljubav je rat.
E eu sei onde lutarei a próxima batalha...
I znam gde æu voditi svoju sledeæu bitku.
Então, minha velha adversária... nos encontramos de novo no campo de batalha.
Moj stari neprijatelju, ponovo se sreæemo na bojištu.
E esse misterioso guarda-costas estava de alguma forma equipado com um traje de batalha Stark de alta tecnologia?
I ovaj misteriozni telohranitelj je bio nekako opremljen... sa neotkrivenom Stark visoko-tehnološkom borbenom snagom...
Sempre me perguntei como teria sido, se você tivesse lutado a batalha final em vez de mim!
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
O amor é um campo de batalha.
Upravo.Ljubav ti je kao bojno polje.
Suponho que seu pai percebeu isso quando seus irmãos morreram em batalha.
Претпостављам да је твој отац то схватио када су ти браћа погинула у бици.
Nossa melhor esperança, nossa única esperança, é que possa vencê-lo em batalha.
Наша најбоља нада... Наша једина нада... Је да их поразиш на пољу.
No início da batalha, você e suas donzelas selvagens ficarão na vanguarda.
Kad otpočne bitka, ti i tvoji divljaci ćete biti u prethodnici.
Nova York se tornou um campo de batalha.
Ulice Njujorka su postale bojna polja.
Nenhum Exército do Dragão ganhou uma batalha.
Nijedna Vojska Zmaj nikad nije dobila borbu.
O nobre exército de Asgard liderado por meu pai, o Rei Bor... travou uma grande batalha contra essas criaturas.
Племените армије Асгарда које је водио мој отац, краљ Бор, водиле су силни рат против ових створења.
Lembro-me de que celebrou tanto a Batalha de Harokin... que quase iniciou a segunda.
Сећам се да си прослављала битку код Харокина толико да си умало започела још једну.
Eu estava na batalha em Água Negra.
Bio sam u bici na Crnobujici.
Meu amado pai que de alguma forma esqueceu de visitar seu filho ferido após ter caído no campo de batalha.
Mog voljenog oca koji je zaboravio da poseti svog ranjenog sina pošto je on pao na bojištu.
Acha que exigi uma grinalda de rosas toda vez sofri uma ferida no campo de batalha?
Da li misliš da sam hteo buket ruža svaki put kada bih zadobio ranu na bojištu?
Encontraremos uma acomodação mais adequada para o seu nome e como recompensa por suas realizações durante a batalha da Baía da Água Negra.
Pronaæiæemo ti odgovarajuæe posede koji više odgovaraju tvom imenu kao nagradu za tvoja dostignuæa tokom bitke u zalivu Crnobujice.
Como convencer as pessoas de que esta... batalha pode ser vencida?
Како ћете убедити људе да се ова битка може добити?
Se perdermos hoje... não teremos outra batalha.
Ако данас изгубимо, готово је с борбом.
Primeiro, ela perdeu uma batalha contra primitivos.
Prvo, izgubljena je bitka sa primitivcima.
Não vou me esconder nessa parede de pedras enquanto outros lutam a nossa batalha!
Neću da se skrivam, iza kamenog zida dok drugi biju naše bitke, za nas!
Isso foi uma imitação pobre da sua bravura na batalha.
To je bila jako loša izvedba tvoje hrabrosti u borbi.
Esses animais podem substituir milhares de soldados em batalha.
Ove životinje mogu zameniti hiljade vojnika na terenu.
Essa batalha eu devo lutar sozinha!
U ovoj bici se moram sama boriti!
Não esqueça que deve lutar a batalha à frente, não a do passado.
Moramo da se borimo u bitkama ispred nas, ne u onim u prošlosti.
Com a estação de batalha pronta, Governador Tarkin... o Senado será a menor de suas preocupações.
Kad borbena stanica bude završena, guverneru Tarkin, Senat neæe predstavljati veliki problem.
Olho o retrovisor lateral e vejo o que deveria ser um caminhão de lixo gigante vindo até nós bem rápido como num campo de batalha.
У реду. Гледао сам кроз прозор... и видио камион с отпадом који је исто тако јурио и био је опремљен.
Ladies, vocês conhecem Sir Bronn de Água Negra... herói da Batalha da Baía da Água Negra?
Dame, da li ste upoznale Ser Brona od Crnobujice, heroja bitke u zalivu reke Crnobujice. Eto ti.
A batalha estava perdida até que os Cavaleiros do Vale chegaram.
Bitka je bila izgubljena sve dok vitezovi Dola nisu stigli.
Não lutei ao seu lado no campo de batalha... e me arrependerei disso até o dia de minha morte.
Nisam se borio kraj tebe na bojištu, i za tim æu žaliti do kraja svoga života.
Então vamos mais uma vez para a batalha, velho amigo.
Хајдемо онда још једном у бој, стари пријатељу.
mas alcançar a liberdade é apenas metade da batalha.
али то је само пола битке до слободе.
0.4955039024353s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?