Božanska boginjo, naša sestra pati od odvratne bolesti.
Divina deusa, nossa irmã está sendo afligida por uma doença horrível.
Ted gleda Zvezdane ratove u bolesti i u zdravlju, u dobru i u zlu.
O Ted assiste Guerra nas Estrelas na saúde e na doença, na alegria e na tristeza.
Markus je imao malu æerku, Alisiju, obolelu od progerije, progresivne, fatalne bolesti propadanja.
Marcus tinha uma filha. Alicia que tinha "progeria", uma doença fatal.
Judy boluje od ozbiljne bolesti koja se zove "posramljenost".
Bom argumento. Judy sofre de uma doença grave chamada constrangimento.
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Doenças de coração e vasos sanguíneos ainda matam mais pessoas -- não só nesse país, mas também no mundo -- que todo resto combinado, e ainda assim é completamente prevenível para quase todo mundo.
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Não somente isto, mas que possam também serem usados para modelos de doenças.
Tako da im je dat L-Dopamin, i njihovi simptomi se se poboljšali, ali nisu svi simptomi bolesti nestali.
À eles foi dado L-Dopa, e seus sintomas melhoraram, mas não ficaram totalmente assintomáticos.
U tišinu sam rekao: "Rado bih govorio u vašoj školi, ali čisto da znate to nije nedelja zdravlja, to je nedelja bolesti
Mas saiba que isso não é uma semana do bem-estar, é uma semana da doença.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Sou fascinada pela ideia do que acontece quando se funde biologia com tecnologia, e me lembro de ler sobre essa idea de ser capaz de, no futuro, reprogramar a biologia, para longe da doença e do envelhecimento.
Zato se spremam da i ja obolim od Alchajmerove bolesti.
Portanto eu estou me preparando para ter Alzheimer.
Ne želim da obolim od Alchajmerove bolesti.
Eu não quero ter a doença de Alzheimer.
6% za bolesti srca, 7% za dijabetes drugog tipa, od čega je i umro moj otac.
6% para doença cardíaca, 7% para diabetes tipo 2, e meu pai morreu disso.
Stabilizovanjem sna kod tih osetljivih osoba sigurno možemo da ih napravimo zdravijim, ali takođe i da ublažimo neke od užasnih simptoma mentalne bolesti.
Ao estabilizar o sono nestes indivíduos que estão vulneráveis, podemos fazer com que fiquem saudáveis, e também aliviar alguns dos sintomas estarrecedores dos transtornos mentais.
Neki bi jednog dana mogli da patroliraju našim telom i otkrivaju razne bolesti i pročišćavaju zapušene arterije na svom putu.
Alguns podem ainda patrulhar nosso corpo em busca de todos os tipos de doenças e limpar artérias entupidas pelo caminho.
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
Há 100 anos, tendíamos a morrer de doenças infecciosas como pneumonia, que, se tomassem conta, levariam-nos rapidamente.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
Agora tendemos a morrer de câncer e doenças cardíacas, ou seja, muitos de nós passaremos por um longo período de doenças crônicas ao fim de nossas vidas.
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Decidi estudar o cérebro por ter um irmão diagnosticado com uma doença cerebral: a esquizofrenia.
Ali do 2050, od ove bolesti patiće 150 miliona ljudi - gde će pripadati i mnogi od vas.
Mas, até 2050, vai afetar 150 milhões de pessoas... e, a propósito, isto incluirá muitos de vocês.
Samo u Sjedinjenim državama, briga o Alchajmerovoj bolesti košta 200 milijardi dolara godišnje.
Somente nos Estados Unidos, os cuidados com Alzheimer custam US$ 200 bilhões todo ano.
O nauci iza Alchajmera znamo manje nego kod drugih bolesti jer smo u istraživanje ove bolesti uložili manje vremena i novca.
Entendemos menos sobre a ciência do Alzheimer do que outras doenças, porque investimos menos tempo e dinheiro para essa pesquisa.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Mas basta olhar uma foto de um cérebro envelhecido saudável comparado ao de um paciente com Alzheimer para ver o verdadeiro dano físico causado por esta doença.
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
No caso de outras doenças, os pacientes e suas famílias fizeram pressão por mais pesquisas e pressionaram os governos, a indústria farmacêutica, cientistas e reguladores.
Svako ko ima mozak je podložan bolesti.
Todos que possuem cérebro correm risco.
Pokazali smo da stvarno možete preokrenuti srčane bolesti.
Demonstramos que é possível reverter doenças cardíacas.
Danas one ocenjuju eseje. Dijagnostikuju određene bolesti.
Hoje elas corrigem redações e diagnosticam certas doenças.
Ukoliko ne uradimo nešto da je sprečimo, u sledećih 40 godina srešćemo se sa epidemijom neuroloških bolesti na globalnom nivou.
A menos que façamos algo para prevenir, nos próximos 40 anos enfrentaremos uma epidemia de doenças neurológicas em escala global.
Ako želite da smanjite svoj rizik od dobijanja Parkinsonove bolesti, kofein je donekle zaštićujući, niko ne zna zašto.
Se quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até certo ponto, ninguém sabe por quê.
A što se tiče zaštite od Alhcajmerove bolesti, pa, ispostavlja se da riblje ulje ima efekat smanjenja vašeg rizika da obolite od Alchajmerove bolesti.
(Risos) Para se proteger contra Alzheimer, bem, descrobiu-se que óleo de peixe tem o efeito de reduzir o seu risco de contrair Alzheimer.
Sjedinjene Države i veliki deo Evrope su već 1970. oslobođeni bolesti.
em 1970, os Estados Unidos e a Europa se livraram dela.
Znamo da principi i pravila, ukoliko ih shvatimo kod ovih primitivnih organizama, moći će, nadamo se, da se primene i na druge bolesti čoveka, kao i na ponašanje čoveka.
Nós sabemos que os princípios e regras, se nós pudermos entendê-los nos organismos primitivos, a esperança é que talvez possam ser aplicados à outras doenças e comportamentos humanos.
(Smeh) Ali -- i ako se nalazite u nezavidnoj situaciji, više seksualno-prenosivih bolesti, može da bude 1 prema 100.
(Risos) Numa situação adversa, combinada a outras doenças sexualmente transmissíveis, chega a ser 1 em 100.
Ali sa znanjem engleskog možete postati deo šire komunikacije. Globalni razgovor o globalnim problemima, kao što su klimatske promene ili siromaštvo, ili glad ili bolesti.
Mas com o Inglês você pode se tornar parte de uma conversa mais ampla. Uma conversa global sobre problemas globais. Como mudança climática ou pobreza. Ou fome ou doenças.
Dr Juda Folkman, koji je bio moj mentor i koji je pionir na polju angiogeneze, jednom je ovo nazvao "rak bez bolesti".
O Dr. Judah Folkman, que foi meu mentor, e foi o pioneiro no campo da angiogênese, chamou isso de "câncer sem doença".
1.6641569137573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Divina deusa, nossa irmã está sendo afligida por uma doença horrível. 