Divina deusa, nossa irmã está sendo afligida por uma doença horrível.
Božanska boginjo, naša sestra pati od odvratne bolesti.
Não é esse tipo de doença.
Ne mislim na tu vrstu bolesti.
Doente da doença que me consome por dentro.
Bolestan od zaraze koja me izjeda
Não é conveniente para um homem de 52 anos sem histórico de doença mental... ter um colapso psicótico quando está prestes a ser indiciado?
На пример? Није ли мало чудно да 52-годишњак, који нема историју менталних болести, доживи психички слом, тачно пре него што му почне суђење?
Will Turner, você me aceita... como sua esposa... na saúde e na doença... ajudando a matar monstros...
Wille Turneru, da li ti uzimaš mene za ženu? U bolesti i zdravlju... da mi pomažeš ubijati monstrume?
Te desafio a citar uma doença espalhada por um rato que um esquilo também não possa espalhar.
Рећи ћу вам, да било коју болест коју може пренети пацов, може пренети и веверица.
A saúde está se deteriorando e a doença, progredindo rapidamente.
Zdravlje mu se pogoršava, a bolest napreduje.
Pode ser que o machado de um selvagem os atinja, pode ser uma doença, pode ser até o frio.
Можда ће их средити дивљанска секира, можда болест, можда само хладноћа.
Sua doença o atacou com muita força e rapidez.
Болест га је погодила јако тешко и брзо.
A vida se prendeu a mim como uma doença.
Život se pribijao uz mene poput bolesti.
Uma doença começou a crescer dentro dele.
Bolest je poèela da raste u njemu.
E, quando a doença avança... coisas ruins acontecem.
A gde bolest buja, zle stvari slede.
Como se uma doença pairasse sobre ela.
Као да ју је болест погодила.
Exterminaremos a doença que tem infectado a Alemanha nos últimos vinte anos!
Mi æemo iskoreniti bolesti koje su inficirale Nemaèku tokom poslednjih 20 godina.
Vocês, xandarianos, e sua cultura são uma doença.
Vi Zandarci i vaša kultura ste bolest.
Fui aconselhado a mandá-la para as ruínas de Valíria para passar seu fim com os Homens de Pedra antes que a doença se espalhasse pelo castelo.
Сви су ме саветовали да те пошаљем до рушевина старе Валирије, да проживиш свој кратак живот са каменим људима пре него што се болест рашири по целом замку.
Eles contiveram a doença e salvaram sua vida.
Зауставили су болест и спасили су ти живот.
Sua estrutura genética se baseia no DNA dela modificado para evitar a doença genética que ela tem
Tvoja genetska struktura zasniva se na njenom DNK, modifikovana da izbegne progeriju, bolest starenja, od koje je obolela.
Não se cura uma doença espalhando-a a mais pessoas.
Ne lečiš bolest ako je prenosiš drugim ljudima.
Uma doença degenerativa... no cérebro mais perigoso do mundo.
Дегенеративна болест мозга у најопаснијем мозгу на свету?
Então talvez, vocês sabem, não exista mesmo a loucura, e ser diagnosticado com uma doença mental não significa que você seja louco.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
Este é o percentual de população com qualquer doença mental no ano anterior.
Ово је проценат популације који је имао ментално обољење у претходној години.
E vai de aproximadamente oito por cento até três vezes isso -- sociedades inteiras com três vezes o nível de doença mental de outras.
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
Dois anos depois, ele foi diagnosticado com esclerose amiotrófica lateral, comumente conhecida como doença de Lou Gehrig.
Nakon dve godine, postavljena mu je dijagnoza skleroze, poznata kao Lu Gerigova bolest.
Sou fascinada pela ideia do que acontece quando se funde biologia com tecnologia, e me lembro de ler sobre essa idea de ser capaz de, no futuro, reprogramar a biologia, para longe da doença e do envelhecimento.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
Eu não quero ter a doença de Alzheimer.
Ne želim da obolim od Alchajmerove bolesti.
Decidi estudar o cérebro por ter um irmão diagnosticado com uma doença cerebral: a esquizofrenia.
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Mas, na manhã de 10 de dezembro de 1996, eu acordei e descobri que tinha a minha própria doença mental.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
E Auguste Deter foi a primeira paciente diagnosticada com o que chamamos de Doença de Alzheimer.
a Augusta Diter bila je prva pacijentkinja koja je imala ono što danas nazivamo Alchajmerovom bolešću.
É a doença mais cara atualmente, e estima-se que os custos vão aumentar cinco vezes mais até 2050, à medida que a geração do "baby boom" envelhece.
troši se na Alchajmera. To je najskuplja bolest današnjice, i predviđa se da će se troškovi povećati petostruko do 2050, kako stari generacija bejbi bumera.
Isto é apenas um resultado inicial positivo, mas pesquisas como esta mostram que o Alzheimer é uma doença que podemos entender e curar.
Ovo je samo prvobitni pozitivni rezultat, ali istraživanja poput ovih pokazuju da je Alchajmerova bolest nešto što se može razumeti i lečiti.
Precisamos que aumentem a conscientização de que o Alzheimer é uma doença e que, se tentarmos, podemos vencê-la.
Potrebno je da podignete svest o tome da je ovo bolest i da možemo da je pobedimo ako pokušamo.
conseguir, com imagem dos olhos, diagnosticar uma doença ocular chamada de retinopatia diabética.
Možete li da uzmete snimak oka i da dijagnostikujete očnu bolest pod nazivom dijabetička retinopatija?
(Aplausos) Cada uma dessas em vermelho é uma doença relacionada à dieta.
(aplauz) Svaka od ovih crvenih je bolest povezana sa ishranom.
Ele está enjoado disso. Essa doença pode ser prevenida.
Muka mu je od toga. Ovo je bolest koja se može sprečiti.
2.9206919670105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Božanska boginjo, naša sestra pati od odvratne bolesti. 