Mas o parque não foi feito só para os super ricos.
Demokratska vojska porazi zlog diktatora i spasi bogate Kuvajæane ali idete u zatvor pomognete li nam u begu od njega?
O Exército da democracia derrota o ditador e salva o rico Kuwait... mas vocês irão presos se nos salvarem do mesmo ditador?
Neæu sedeti i gledati kako se drugi bogate.
Não ficarei sentado vendo os gatos gordos ficarem ricos.
Tamarla nije videla da ga je poneo sa sobom, jer se vozila državnim autobusom kako bi posluživala piæe i pravila karamel krem za bogate.
Tamarla não viu o filho levar o revólver para a escola... pois estava num ônibus do Estado indo servir drinques... e vender doces para os ricos.
Imam jednog roðaka, a on ima bogate prijatelje.
Eu tenho um primo que tem alguns amigos ricos.
Bogate djeca, košarkaški kamp, kamp za madžionièare.
Crianças ricas, acampamento de basquete, de mágica.
Svi se mi ugledamo na idole - religijske, bogate i poznate - zato što imamo rupe u svojim životima.
Todos nós olhamos para ídolos... religião... ricos e famosos porque temos buracos em nossas vidas.
Njeni protivnici kažu da je imala liènu motivaciju za to... jer potièe iz bogate porodice sa istoène obale.
Dizem que ele tinha um acerto de contas a fazer. Ele vem de uma família rica, na costa leste.
Nekolicina nas bi služili kao veza i patrolirali bi lukama, tražeæi mete pogodne velièine -- velike, bogate jahte koje putuju daleko.
Nós íamos como inspetores, corríamos os portos, procurando alvos do tamanho certo. Lates grandes, de gente rica, indo para portos distantes.
Bogate devojke se ne udaju za siromahe.
Garotas ricas não se casam com garotos pobres.
Videvši bogate kraljeve, razvili su strast prema sticanju stvari.
Seguindo o exemplo do mais rico dos reis, adquiriram um gosto para adquirirem as coisas.
Tada æe srušiti Sofiataun kako bi sagradili kuæe za bogate.
Para que nossa cidade seja demolida e eles possam construir casas para os ricos.
Tada si bio u Napulju, danguba koji juri bogate devojke i koji piše romančić.
Naquela época estava em Nápoles, bancando o garanhão com as burguesas escrevendo seu único romancinho.
Nojeva barka za bogate i moæne.
Uma arca de Noé para os ricos e poderosos.
Možda je neki lopov koji prati bogate ljude iz banke da bi ih opljaèkao.
Talvez ele seja um ladrão, que segue os ricos desde o banco e os rouba.
Vlast je pustila privatne firme da se bogate ni na èemu.
O governo habilita uma empresa privada para que faça o serviço.
Ovo je znak da okupimo maèeve, odemo preko zida, i zahtevamo bogate zemlje koje su s pravom naše.
Este é um sinal... para reunirmos espadas, passarmos por cima do muro e reivindicarmos as terras ricas que são nossas por direito.
Pa, bogati ljudi imaju bogate probleme.
Os ricos têm problemas de rico.
Zaista, i bukvalno je tvoj posao da je zavedeš, i izvestiš njene bogate roditelje.
É literalmente seu trabalho seduzi-la e reportar aos pais ricos do noivo dela.
Jednolične su građe i veoma bogate amino kiselinama glicinom i alaninom.
São muito repetitivas e muito ricas nos aminoácidos glicina e alanina.
Zemlje OECD-a -- bogate zemlje – one su izazvale klimatske promene.
Os países da OCDE -- os países de alta renda -- foram os causadores da mudança climática.
Stoga smo želeli da shvatimo da li je to tačno za čitav svet ili je primenljivo samo na bogate zemlje.
Queríamos ver se esse experimento seria verdadeiro no mundo todo ou apenas nos países ricos.
Takođe vidite - i mislim da je to zaključak koji ohrabruje - da više ne živimo u svetu koji je precizno podeljen na bogate zemlje sa visokim obrazovanjem i siromašne sa niskim obrazovanjem, vrlo, vrlo važna lekcija.
Observa-se também -- e acho que é uma das descobertas mais animadoras -- que não vivemos mais num mundo nitidamente dividido entre países ricos e com boa educação, e países pobres e com educação ruim. Uma lição muito importante.
Do svoje smrti 2006. bio je doživotni predsednik Turkmenistana, srednjoazijske zemlje bogate prirodnim gasom.
Até sua morte em 2006, ele foi o todo-poderoso líder do Turcomenistão, um país da Ásia Central rico em gás natural.
Rajh je uzeo bogatstvo dve veoma bogate osobe, Bila Gejtsa i Vorena Bafeta i otkrio je da je bilo ekvivalentno bogatstvu 120 miliona ljudi, 40% donjeg dela populacije SAD.
Reich analisou a fortuna de dois caras inegavelmente riquíssimos: Bill Gates e Warren Buffett, e descobriu que ela era equivalente à renda dos 40% mais pobres dos Estados Unidos juntos, 120 milhões de pessoas.
Ali onda sam se veoma razočarao u moje zanimanje kao arhitekte, jer mi ne pomažemo, ne radimo za društvo već radimo za privilegovane ljude, bogate ljude, vladu, graditelje naselja.
Mas aí, fiquei muito desapontado com minha profissão de arquiteto, porque não estamos ajudando, não estamos trabalhando para a sociedade, mas estamos trabalhando para pessoas privilegiadas, pessoas ricas, governo, desenvolvedores.
Ne divimo se državama samo zato što su bogate, zato što su moćne, zato što su uspešne, zato što su moderne, zato što su tehnološki napredne.
Nós não admiramos países primeiramente porque são ricos porque são poderosos, porque têm sucesso, porque são modernos, porque são tecnologicamente avançados.
Ali da li je važno i za druge, koga je briga za bogate na kraju ove lestvice?
Mas será que é importante para todo mundo? Quem se importa com a parte rica dessa escala?
Zato bogate zemlje sveta treba da prepoznaju humanost i darežljivost zemalja koje ugošćavaju toliko izbeglica.
Assim, países ricos do mundo devem reconhecer a humanidade e generosidade dos países que estão asilando tantos refugiados.
To je globalno pitanje koje pogađa i bogate i siromašne zemlje, možda ćete reći, pa suštinski, zar to nije zapravo medicinski problem?
É um problema global que afeta países ricos e pobres, e você pode dizer, bem, será que não é só uma questão médica?
Pitali smo bogate i siromašne, isto su odgovorili, muškarci i žene, Slušaoci NPR radija i čitaoci Forbsa.
Perguntamos aos ricos e aos pobres, e nos deram a mesma resposta, homens e mulheres, ouvintes de rádio e leitores da Forbes.
I neće se desiti da bogate države dobiju čisto A.
E os países ricos não vão ganhar automaticamente um A.
Čak ni bogate evropske države ne bi mogle da se izbore s takvim prilivom bez ogromnih investicija.
Mesmo países ricos da Europa não podem lidar com a entrada de tanta gente sem um investimento massivo.
Tako je jedenje hrane bogate omega kiselinama, poput orašastih plodova, semenki i masne ribe ključno za stvaranje i održavanje ćelijskih membrana.
Logo, comer alimentos ricos em ômega-3, como nozes, grãos e peixes gordurosos, é crucial para a criação e manutenção de membranas celulares.
Ironija je u tome što je bolest eliminisana iz umerenog klimatskog pojasa, u kojem su i bogate zemlje.
Agora, ironicamente, o que acorreu foi que foi eliminada das zonas temperadas, que é onde os países ricos estão.
One sa najvišim primanjima, one kojima je bolje -- ne bih rekao bogate -- oni imaju veću stopu HIV-a.
Os grupos de renda maior, não diria ricos, têm mais HIV.
Japan je to činio ovako dok nisu sustigli, a zatim prate ostale bogate ekonomije.
O Japão seguiu assim, até chegar no nível dos outros, e então segue o mesmo caminho das outras economias de alta-renda.
Da li će bivše bogate zemlje zaista dopustiti da se svetska ekonomija potpuno promeni i da se moć premesti sa mesta na kojima je bila prethodnih 50, 100, pa i 150 godina, nazad u Aziju?
Será que os antigos países ricos realmente aceitarão uma economia mundial completamente diferente, e uma transferência de poder de onde ele esteve nos últimos 50 a 100 a 150 anos, de volta para a Ásia?
Nadam se da ćete moći da vidite ne samo moju talibansku bradu, već bogatstvo i boje mojih pogleda, težnja i snova, koje su bogate i šarolike, kao i torbe koje prodajem.
Eu espero que vocês possam ver não apenas a minha barba de aparência Taliban mas também a riqueze e a cor das minhas percepções, aspirações e sonhos, tão ricos e coloridos quanto as sacolas que eu vendo.
0.81666016578674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um brinde a gordas contas bancárias. 