Sa bednim, malim ambicijama, samo krevet i kuhinja
Cheia de ambições triviais. Ela é toda cama e cozinha.
Potpuno je slep prema ambicijama tog èoveka.
Ele não consegue ver as ambições daquele homem.
Pronašao sam sve o èemu si sanjao... i udovoljio tvojim ambicijama.
Encontrei tudo o que sonhou. E satisfiz a sua ambição.
Naša prièa... je o èoveku sa plemenitijim ambicijama.
A nossa história fala de um homem com ambições mais nobres.
Oni su posveæeni svojim profesijama i ambicijama, ali ne i jedni drugima.
São ambiciosos, mas não querem responsabilidade.
Ako bih htela momka sa ambicijama, ostala bih u Hong Kongu.
Se quisesse andar com caras ambiciosos, tinha ficado em Hong Kong.
Kao da si jedini na svetu sa ambicijama!
Parece que é o único no mundo com ambições!
Hvala ti na tako nemilosrdnim ambicijama kojim prihvaæaš novac od droge i dovesti nam FBI pred vrata.
Obrigado por ser tão inescrupulosamente ambicioso... que aceitou dinheiro do tráfico! Algo que, por falar nisso... pode nos encrencar com a polícia.
Ne želim stajati na putu tvojim ambicijama ali ja bih propustio priliku da ti nisam rekao da želim da ostaneš.
Eu jamais atrapalharia as suas ambições, Helen... mas eu perderia uma oportunidade se não te pedisse para ficar.
Šta on misli o tvojim ambicijama?
O que ele acha da sua ambição?
Prièa je o mafijašu sa velikim ambicijama... i još veæim snovima.
É sobre um mafioso com uma boca grande... e sonhos ainda maiores.
CTU, kao bilo koju federalnu organizaciju, èine ljudi s ambicijama.
CTU, como qualquer outra organização federal, é constituída por seres humanos com ambições.
Pritiskati dete svojim ambicijama je još gore nego eksploatisati decu.
Forçar crianças à carregar o fardo de suas ambições é pior que trabalho infantil.
Vidiš, ta èinjenica bi trebala biti iznad svega, ali ona je na poslednjem mjestu, nadvagana tim stranaèkim brigama... i ambicijama Ijudi koji bi trebali biti ujedinjeni sa mnom u ovoj stvari.
Veja, este fato deveria estar acima de todos, mas está em último lugar. Subvalorizado por estes interesses partidários... e pela ambição dos homens, que deveriam estar unidos comigo nesta causa.
Sve što ja znam jeste da ovi kreteni za koje ti radiš, ne brinu ni o èemu drugom do o svojim sopstvenim ambicijama.
Só sei que esses palhaços para quem trabalha não ligam pra nada além de suas próprias ambições.
Vinsent ti nije rekao jer se stidi i inferioran je prema svojim ambicijama.
Vincent não contou a você... porque tem vergonha e não se sente à altura do sonho que tem.
I ne znam ništa o ubicama i njihovim motivima, izgubljenima, u njihovim bolesnim ambicijama.
Não sei nada sobre assassinos e seus motivos, perdidos em seus próprios apetites.
Ovaj posao može biti uprljan novcem, slavom, ambicijama.
Este negócio está coberto por dinheiro, fama, ambição.
Il još nema kraja tvojim ambicijama?
Não há limite para sua ambição?
Siguran sam da je tako, kad ga podržavaš, nasuprot tvojim ambicijama.
Deve ser mesmo para o dizer apesar de seus desejos.
Samo toliko je trebalo da sprijeèi dijete, dijete sa svojim ambicijama, koje je željelo da njegov stari bude heroj opet.
Foi o necessário para atrair um garoto com suas ambições, e que queria ver seu pai como um herói novamente.
Možemo drugi put razgovarati o mojim politièkim ambicijama.
Discutiremos minhas aspirações políticas outra hora.
Rijeè o tvojim ambicijama mi je prošla preko stola prije nekoliko sedmica.
Palavras de sua ambição chegaram a mim, meses atrás.
O tvojim ambicijama, želiš se isticati.
Da sua ambição. Você quer se destacar.
Da probamo da rešimo problem, a ne da prièamo o liènim ambicijama.
Este encontro tem o objetivo de resolver um problema, não o de realizar ambições pessoais.
Možda je ovo bio Savinov naèin da se ukloni prepreka njegovim ambicijama.
Talvez esse foi o jeito do Savino para remover um obstáculo para as ambições dele.
Zašto mi ne kažeš o svojim ambicijama?
Por que não me conta seus planos futuros?
On je dobar èovjek, ali èovjek èiji je prava namjena zamagljena krivo usmjerenim ambicijama. -To je istina.
Ele é um bom homem, mas cujo real propósito foi obscurecido pela ambição desmedida.
Kako su godine prolazile, Stefan se u svojim ambicijama udaljavao od Grdane, i poveo se iskušenjima kraljevstva ljudi.
Com o passar dos anos, a ambição de Stefan o afastou de Malévola... e o levou em direção às tentações do reino humano.
Mlad, neisproban lider, sa nuklearnim ambicijama.
Um jovem líder inexperiente com ambição nuclear.
Ovo je velika prilika za mladu glumicu, velika prilika za glumicu s ambicijama.
Esta é uma grande oportunidade para uma jovem atriz, uma grande oportunidade para uma atriz com ambição.
Mnogo prilika za pametnog èoveka sa još veæim ambicijama.
Muitas oportunidades para um homem inteligente com grandes ambições.
Abraham je jednostavan èovek sa jednostavnim ambicijama.
Abraham é um homem simples com ambições simples.
Rizikujemo da se udavimo u svojim ambicijama.
Arriscamos nos afogar em nossas ambições.
On više nije pretnja tvojim ambicijama.
Ele já não é uma ameaça as suas ambições.
Grupa momaka, okupili su se pogonjeni strašæu i ambicijama.
Grupo de rapazes, se juntaram, movidos pela ambição e por paixão.
Divno je, za promenu, èuti èoveka koji iskreno govori o ambicijama.
Não, acho fantástico um homem falar francamente sobre ambição.
Sudbina se srela sa tvojim ambicijama, mladi ratnièe.
Seu jovem guerreiro ambicioso encontrou o destino.
Najuticajniji ministar vlade i sa najveæim ambicijama da bude premijer.
O Ministro mais poderoso do Governo e com maior ambição pela liderança.
Ako se ikad moje finansije poklope sa ambicijama!
Se minhas finanças coincidissem com as minhas ambições!
Njegova kasa treba da drži korak sa ambicijama?
Seus cofres precisam do ritmo das suas ambições
Kada pogledaju oko sebe, oni ne vide ljudska bića s dubokim, bogatim, trodimenzionalnim ličnim životima, ciljevima i ambicijama.
Olhando em volta, eles não veem outros seres humanos com vidas profundas, ricas e em terceira dimensão com objetivos e ambições.
Činjenica da neko ko nije ja postavlja ograničenja mojim snovima i ambicijama bila je suluda.
O fato de outros colocarem limitações em meus sonhos e ambições era absurdo
1.6211709976196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cheia de ambições triviais. Ela é toda cama e cozinha. 