Disse que isso é falso. Que não temos ambições na Arábia.
Rekao sam im da je to lažna uzbuna, jer mi nemamo interese u Arabiji.
Senhor, quero saber se posso lhes dizer em seu nome, que não temos ambições na Arábia.
Želim znati gospodine, ako im govorim u vaše ime da mi nemamo ambicija u Arabiji.
Era uma constante conversão de minhas belas ambições nessas... formas práticas de fazer dinheiro.
To je bio konstantan razgovor izmeðu mojih idealistièkih planova i praktiènih profitabilnih profesija.
Se tem ambições além desta salinha aqui, pegue sua bolsa, vá para casa e destrua essa fita que já devia ter destruído, como eu destruí.
Ako zaista želiš da doðeš dalje od ove kancelarije, uzmi lepo svoju torbicu, idi odmah kuæi i uništi tu traku koju si trebala da uništiš kao i ja, odmah po prijemu.
Parece que é o único no mundo com ambições!
Kao da si jedini na svetu sa ambicijama!
Querido, essas são realmente belas ambições.
Dušo, ovo si zaista divne ambicije.
As ambições dela tendem a se distorcer da realidade, tenho receio.
Tip društva kakvo smo imali, pretpostavljam.
Teus objectivos são uma merda, tuas ambições de deus são uma merda!
Tvoji ciljevi su bez veze, ti prljavi silovatelju ambicije su ništa!
Nós somos um grupo pequeno... os únicos que sustentam ambições e convicções.
Mi smo mala skupina. Koja živi prema uvjerenjima i ambicijama.
O facto é que a banca internacional tem agora o mecanismo para expandir as suas ambições pessoais.
Upravo suprotno, međunarodni bankari su sada imali jednu snažnu mašinu usmerenu u cilju proširenja sopstvenih ambicija.
Temos total razão de ir a guerra, de fato, avisei-vos um ano atrás sobre as ambições francesas, ainda que foi preciso essas tragédia pessoa para que Vossa Majestade aceitasse minha palavra.
Imamo sve razloge da proglasimo rat. Doduše, upozorio sam vas pre godinu dana na francuske ambicije tako da je trebala ova lièna tragedija za Vas da prihvatite moje mišljenje.
Não sou o Wheeler, feliz com esse trabalho estúpido, sem metas, sem ambições.
Ja nisam Wheeler, zadovoljan nekim glupim poslom bez ciljeva, bez ambicija.
Só sei que esses palhaços para quem trabalha não ligam pra nada além de suas próprias ambições.
Sve što ja znam jeste da ovi kreteni za koje ti radiš, ne brinu ni o èemu drugom do o svojim sopstvenim ambicijama.
O apoio de ambas, riqueza e título, excederiam nossas ambições.
Ambicije æe nam se brže ostvariti kad budemo imali i novac i titulu.
A verdadeira sorte não vai além das ambições de um homem.
Права срећа се не протеже даље од човекових амбиција.
O isolamento, as esperanças, as ambições.
Њихову изолацију, њихове наде, њихове амбиције
Os doces desejos de uma donzela, as ambições de um cortesão, os planos de um assassino, os apelos de suas vítimas.
A Hidra lida com ciência obscura liderada por Johann Schmidt, que tem ambições maiores.
Hydra je nacistièki odjel za duboku znanost. Vodi je Johann Schmidt. Ali ambicije su mu mnogo veæe.
Jura deixar de lado ambições egoístas e se comprometer apenas ao bem dos reinos?
Kuneš Ii se da æeš odbaciti sve sebiène ambicije i da æeš biti odan samo dobru carstava?
Sei de suas ambições para seu filho.
Znam kakve su Vaše ambicije za Vašeg sina.
Assim, não tenho veículos motorizados, casa própria, seguros, nem grandes ambições.
Pa tako ne vozim ništa, nemam nekretnina, nemam osiguranje i nemam velikih ambicija.
E, agora, as ambições da minha vida vão com uma capacidade de destruição.
И неста моја животна амбиција с једним ударцем
Nada, é um nome que implica ambições...
Ništa, to je ime koje implicira ambicioznost...
Este encontro tem o objetivo de resolver um problema, não o de realizar ambições pessoais.
Da probamo da rešimo problem, a ne da prièamo o liènim ambicijama.
Só são necessários dez segundos para esmagar as ambições de um homem.
Potrebno je samo 10 sekundi da se unište èovekove ambicije.
Mas no fundo, temos as mesmas ambições.
Али дубоко унутра, наше амбиције су исте.
Pode ser, mas as ambições dele não aliviam os problemas que estamos tendo.
Možda, ali njegova ambicija ne ublažava probleme koje imamo.
Enquanto chego ao auge de minhas ambições, ele afunda cada vez mais no abismo.
Dok sam se uzdizao na mojoj ambiciji, on je tonuo sve dublje u ambis.
Nos mostre o seu valor... e logo discutiremos suas ambições.
Dokaži nam svoju vrednost. Onda æemo prièati o tvojim ambicijama. Sjajno.
Tenho ambições maiores do que ser um mero guerreiro.
Vidiš, imam veæe ambicije, nego da budem samo ratnik.
Ele já não é uma ameaça as suas ambições.
On više nije pretnja tvojim ambicijama.
Só sei que meus desejos e ambições para com o nosso povo nunca mudaram.
Знам само да моје жеље и амбиције осташе исте, зарад нашег народа.
Hayley é parte da minha família agora, e você iria usá-la para suas ambições mesquinhas.
Hayley je deo moje porodice sada i ti bi hteo da je upotrebis za svoje jadne ciljeve!
Uma das minhas ambições na vida é ser uma pessoa confiante.
Jedna od mojih ambicija je da budem osoba od poverenja.
Mas minhas viagens me ensinaram que essas ambições são meros fantasmas.
Ali, moja putovanja su me nauèila da su... takve ambicije obièan privid.
E, de repente, aquela sala de redação em Doha transformou-se em um centro que recebia todo o tipo de informação de pessoas comuns -- pessoas que estavam conectadas e tinham ambições e que haviam libertado a si mesmas do sentimento de inferioridade.
Одједном је та редакција у Дохи постала центар у који су стизале свакакве информације од обичних људи - људи који су повезани и амбициозни и који су се ослободили од осећаја инфериорности.
Microfinanças é uma ferramenta incrivelmente poderosa que conduz à auto-suficiência e respeito próprio, mas precisamos ir além de micro-esperanças e micro-ambições para mulheres, porque elas têm esperanças tão maiores para elas mesmas.
Mikrofinansije su vrlo moćna alatka na putu ka samostalnosti i samopoštovanju, ali moramo da gajimo više od mikro-nada i mikro-ambicija za žene, jer one od sebe očekuju mnogo više.
Hoje em dia, as minhas ambições mudaram um pouco. Gostaria de ir para o campo da biologia, talvez biologia celular, ou genética, ou bioquímica, ou qualquer coisa assim.
Moje ambicije su se danas pomalo izmenile, voleo bih da se bavim biologijom, možda ćelijskom biologijom ili genetikom, biohemijom ili čime god.
Olhando em volta, eles não veem outros seres humanos com vidas profundas, ricas e em terceira dimensão com objetivos e ambições.
Kada pogledaju oko sebe, oni ne vide ljudska bića s dubokim, bogatim, trodimenzionalnim ličnim životima, ciljevima i ambicijama.
Devem ter ambições maiores na vida.
Morate da budete ambiciozniji u životu.
E terceiro, todos os indivíduos têm acesso a uma chance de buscar seus objetivos, sonhos e ambições livre de obstáculos?
I treće: da li svaka osoba ima pristup mogućnostima da ostvaruje svoje ciljeve, snove i ambicije, bez prepreka?
e não temos ambições muito além da estabilidade, quando o assunto é a nossa vida emocional,
Ne postavljamo ciljeve mnogo iznad stabilnosti kada se radi o našem emocionalnom životu.
2.3169519901276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam im da je to lažna uzbuna, jer mi nemamo interese u Arabiji. 