Ela se parecia tanto com roteiristas como nós ao chegar à Hollywood, cheios de ambição, planejando pôr nosso nome lá em cima.
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
Se tivesse mais que uma mera ambição... se estivesse realmente determinado a descobrir a verdade... não haveria maneira de detê-lo.
Ако то није пука амбиција, ако је заиста одлучан да открије истину, не постоји начин да га спречимо у томе.
Numa competição... a ambição dos indivíduos está à serviço do bem das pessoas.
Pri takmièenju. Pojedinci i vizije služe zajednièkom dobru.
Tudo se converteu em uma vaidosa ambição.
Sve se pretvorilo u uobraženo slavoljublje.
Nunca subestimei a ambição do Kraven... mas Viktor acreditava nele, e isso é o que importa.
Nikada nisam sumnjao u Cravenovu želju za napredovanjem. Victor mu je verovao i samo je to bilo važno.
Mas a ambição de Cortés era insaciável.
Ali je pohlepa Korteza bila nezasita.
Você, melhor que nós, Gabriel, deve entender de ambição.
Gabrijele, kao najbolji od nas moraš shvatiti... Ambiciju!
Talvez você encontre estímulo para seguir sua ambição voltando para sua casa Americana.
Naði utehu za tvoju ambiciju u svom amerièkom domu.
Ambição é a virtude de todo grande homem.
Ambicija je vrlina svih velikih ljudi.
Para manter sua ambição exagerada e voraz sob controle.
Da održiš tu svoju neobuzdanu, pohlepnu ambiciju pod kontrolom.
Mas um rei tinha a cruel ambição de se fazer Imperador, pela força.
Ali jedan od njih je imao ambiciju postati carem uz pomoæ vojske..
Ele não tinha vergonha de ser o último ou a ambição de ser o primeiro.
Nije se bojao da bude zadnji ili pohlepan da bude prvi!
Ou não é mais a sua ambição se tornar um Auror.
Ili više nemaš ambicije da postaneš Auror?
Não tenho direito, nem ambição de usar a coroa.
Ja nemam prava ni ambicije da nosim krunu.
Não tem ambição ou energia, mas soube que é indispensável ao governo britânico e, particularmente, ao Gabinete do Exterior.
Bez ambicija, bez energije, nego što ipak iznova i iznova slušam da je nezamenjiv britanskoj vladi. Posebno odeljenju spoljašnjih poslova.
Justine, se você tiver alguma ambição, certamente não herdou da família do seu pai.
Džastin, ako imaš bilo kakvih ambicija, to sigurno nije poteklo od dela porodice sa oèeve strane.
Um homem com ambição é capaz de qualquer coisa.
Èovek sa ambicijom je sposoban na sve.
Você tem muita ambição e nenhuma moral.
Човек великих амбиција и без савести...
Tenho mais ambição do que você pensava.
Ambiciozniji sam nego što si mislila.
Robert não perdoará a si mesmo e muito menos a nós se reprimirmos uma ambição tão natural.
Robert to ne bi sebi oprostio. Da li misliš da æe nama oprostiti ako nastavimo da gušimo njegove ambicije?
Sua ambição é pequena... e nascida de um desejo de criança.
Tvoja ambicija je mala i puna deèijih potreba.
A ambição cega de um Rei da Montanha... tão dominado pela ganância... que só via seu próprio desejo!
Због слепе амбиције Планинског краља толико покиданог од похлепе да није могао да види даље од своје пожуде?
Ele precisa ser um homem de ambição e próspero, como pode entender.
On mora biti ambiciozan i ugledan, kao što pretpostavljaš.
Com o passar dos anos, a ambição de Stefan o afastou de Malévola... e o levou em direção às tentações do reino humano.
Kako su godine prolazile, Stefan se u svojim ambicijama udaljavao od Grdane, i poveo se iskušenjima kraljevstva ljudi.
E ela perdoou a insensatez e a ambição de Stefan.
I ona je oprostila Stefanu njegovu glupost i ambicioznost.
Então, eu acho que voltamos ao início: ambição e limitação.
Претпостављам да нас ово враћа на почетак, амбиција... и ограничење.
Mas, com o tempo, pude perceber que, quando o destino de uma grande fortuna corre risco, a ambição dos homens se espalha como veneno na corrente sanguínea.
Ali naposljetku sam prepoznao da, kad je u pitanju sudbina velikog bogatstva, ljudska se pohlepa prosiri poput otrova u krvotoku.
Presença, Ambição, Ruptura, Voz, Conflito e Expulsão.
prisutnost, izlikom, Kontrolna to? ka, Glas, Clash i protjerivanja.
Um jovem líder inexperiente com ambição nuclear.
Mlad, neisproban lider, sa nuklearnim ambicijama.
Nossa Inteligência diz que ela é a combinação letal de beleza, inteligência e ambição.
Sve naše informacije ukazuju na smrtonosnu kombinaciju lepote, pameti i ambicije.
Não consigo achar motivação para meu ato apenas minha tola ambição me motiva, que esbarra em si mesmo e cai em outra.
Ja nemam druge ostruge da smer moj mamuza, osim svog vlastoljublja, koje, u sedlo htevši da se vine, preskaèe sam taj smer i survava se na drugu stranu.
Desde que me entendo por gente, tive a ambição de me tornar um atleta olímpico.
Otkad znam za sebe, imao sam želju da postanem olimpijac.
Teimosia, arrogância e ambição, já vi tudo isso antes.
Tvrdoglavost, arogancija, ambicija. I sve sam to videla ranije.
O homem livrou-se de Deus, hierarquias, tudo que fazia sentido para eles, até que sobrou só o altar vazio de sua própria ambição.
Èovek se rešio Boga, hijerarhije, svega što mu je pružalo smisao, sve dok mu nije preostalo poštovanje na praznom oltaru vlastite ambicije.
Este é o movimento que eu estou dirigindo no momento, e este é o movimento e ambição da minha vida.
Тај покрет тренутно водим и то је покрет и амбиција мог живота.
O que é empolgante é que eu vejo estudantes na minha escola agarrando esta oportunidade com ambição.
Uzbudljivo je videti učenice u mojoj školi kako ambiciozno grabe prilike.
Porque era mais barato, morava com um namorado que mostrava mais seu temperamento do que sua ambição.
Pošto je tako jeftinije, živela je sa dečkom koji je pokazivao svoju narav više nego ambiciju.
Será que algum outro sentimento nos revela nossa agressão e nossa terrível ambição e nosso direito?
Da li nam bilo koja druga emocija otkriva našu agresivnost, odvratne ambicije i naša ovlašćenja?
Essa conexão, ou ponte que fazemos, É algo que cada um de nós deveria ter como ambição.
Та веза, тај мост који остварујемо је нешто чему би свако од нас требало да стреми.
Não levo ressentimento, ambição, vaidade, nenhum pecado mortal, que nem valem a pena.
Ne nosim sa sobom kivnost, ambiciju, sujetu, nijedan od smrtnih grehova koji čak nisu ni vredni truda.
Quando olho para esta construção e penso nos hospitais de hoje, o que me espanta é a ambição desta construção.
Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
Então, às vezes, quando paro para pensar sobre minha luta profissional e ambição imensa, é difícil pensar sobre isso em contraste com a vastidão do universo.
Ponekad, kada zastanem da razmislim o svojoj profesionalnoj borbi i ogromnoj ambiciji, teško je misliti o tome ako se uporedi sa ogromnom veličinom svemira.
Ou sobre os milhões de outros nigerianos que começam negócios e às vezes fracassam, mas continuam a fomentar ambição?
Ili za milione drugih Nigerijaca koji započnu biznis i ponekad ne uspeju, ali nastave da neguju svoju ambiciju?
2.02006483078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану: 