Estou cheio e também cansado dessa caça às aberrações... feita por jovens doutores ambiciosos, tentando fazer sua fama.
Meni je, kao prvo, previše ovog lova na nakaze mladih ambicioznih doktora, koji pokusavaju da sebi stvore ime.
Caiu na mão de generais ambiciosos e de burocratas corruptos.
Pala je u ruke generala i birokrata.
Corretores ambiciosos entram e saem nos mercados em alta.
Umetnici koji brzo zarade se menjaju sa svakim rastuæim tržištem.
São ambiciosos, mas não querem responsabilidade.
Oni su posveæeni svojim profesijama i ambicijama, ali ne i jedni drugima.
Eles ficam ambiciosos e fazem uma besteira que põe tudo em risco.
А он постане похлепан, учини глупост и све угрози.
Kanemitsu-san... sei que parece mau... mas, talvez, nossos planos fossem muito ambiciosos.
Kanemicu-san, Ja... Ja shvatam da sve izgleda loše. Ali možda su naši planovi bili preambiciozni.
Se ambio foi o necessrio para que realizasse tudo isso... o mundo seria melhor se todos fossem mais ambiciosos.
Каквом год да си амбицијом постигао све ово... свету би добро дошло много више тога.
Suas inteligências só dava para serem um pouco ambiciosos.
Vas dve pièke ste samo meso. Nikad niste imali ideja pametnijih od toga..
Nunca subestime a necessidade dos ambiciosos de melhorar o currículo.
Nikad ne podcjenjuj potrebu bolesno ambicioznih da sastave svoj životopis.
Já estou sentindo todos os ambiciosos aí aspirando a esta posição enquanto eu falo.
Veæ vidim sve vas alfe kako se natjeèete za to mjesto.
Sabes, Elrich, o Kagan está sem paciência para... vampiros ambiciosos... especialmente os que eram de Enxofre.
Znaš, Kejgen ima malo strpljenja za ambiciozne vampire... posebno za one koji poticu iz Brumstona.
A Corte é para homens mais ambiciosos.
Dvor je za mnogo ambicioznije ljude.
Mas são ambos ambiciosos e gananciosos.
Ali obojica su ambiciozni i pohlepni.
Um bando de ambiciosos independente, de vontade forte, sobreviventes que tendem a viver o princípio da festa ou fome.
Imbiciozna grupa ljudi, jake želje da prežive...i koji žele da žive na principima slave.
Ele tinha planos mais ambiciosos pra mim.
Imao je ambicioznije planove za mene.
Uns marinheiros ambiciosos acharam os destroços há uns 30 anos.
Par morskih ekologa su pronašli olupinu prije 30 godina.
Você tem muito potencial. E temos planos ambiciosos para você.
Ti imaš pravi potencijal i mi imamo velike planove za tebe.
O poder desta guloseima é tão grande que deve ser sempre mantido longe daqueles que podem abusar dele, como aqueles ambiciosos da Food Network.
Moæ tog jela je tako velika, da mora biti saèuvana od onih koji bi ga pogrešno iskoristili. Poput onih glumaca na Food Networku.
Como desaprovam muitas coisas que homens ambiciosos aceitam.
Kao što se protive mnogim stvarima koje ambiciozni èovek mora da prigrli.
Wall Street seduzia os jovens e ambiciosos.
Vol Strit je mamio mlade i ambiciozne.
Claro, alpinistas ambiciosos não querem parar no segundo degrau mais alto.
Ambiciozni penjaèi, naravno, ne žele da se zaustave na korak od vrha.
Mas o fato é que projetei dispositivos mais ambiciosos, que sei que interessarão à sua mente perceptiva.
Ali èinjenica je da sam izradio ambicioznije naprave za koje znam da æe vaš um...
Ganância é como os invejosos chamam os ambiciosos.
POHLEPA JE REÈ KOJU SU LJUBOMORNI LJUDI NAMETNULI AMBICIOZNIMA.
Talvez se vocês não fossem tão ambiciosos, e não tivessem pegado todo aquele ouro da caverna dele...
Možda da nisi bio tako pohlepan i uzeo svo zlato iz peæine...
BAC é apenas um bando de ambiciosos fomentadores de guerra.
BAC je samo gomila pohlepnih ratni huèkaèa.
Nas condições atuais, temos recursos suficientes para iniciar uma sabotagem se não formos ambiciosos.
U sadašnjim uslovima, imamo dovoljno ljudstva za jednu sabotažu, ako nismo previše ambiciozni.
A tarefa será na 10ª Justiça, um ponto de encontro local... com congressistas e políticos corruptos e assessores ambiciosos.
Idete u "Tent džastis", omiljeni vašingtonski bar korumpiranih kongresmena, politièara i pomoænika.
Todos somos jovens e ambiciosos um dia.
Svi smo nekad bili mladi i ambiciozni.
Estão olhando para a Arma Solar, um dos projetos mais ambiciosos deles.
Ви тражите на Сун Гун једна од Њихови више амбициозни пројекти.
(Risos) Os homens são inquietos, os homens são ambiciosos, são compulsivamente móveis, e todos eles querem um diploma.
(смех) Они су необуздани, амбициозни, компулсивно су у покрету и сви желе сертификат.
O que acontece quando você coloca centenas de milhares de jovens inteligentes e ambiciosos num trabalho de call center?
Šta se dešava kada stavite stotine hiljada pametnih, mladih i ambicioznih klinaca da rade posao u call centru?
Os sistemas de alto desempenho também compartilham padrões claros e ambiciosos, em todo o espectro.
Uspešni sistemi takođe dele jasne ambiciozne standarde u svim delovima.
Eles estabelecem padrões muito ambiciosos, mas capacitam seus professores a decidir: o que eu preciso ensinar aos meus alunos hoje?
Standard je veoma ambiciozno postavljen, ali omogućava nastavnicima da sami shvate, šta treba da nauče svoje učenike danas.
Esses projetos são tão -- Paypal, SolarCity, Tesla, SpaceX, eles são tão fantasticamente diferentes, são projetos tão ambiciosos em escala.
Ovi projekti - Pejpal, SolarSiti, Tesla, Spejs Eks, toliko su neverovatno različiti, oni su toliko ambiciozni projekti globalno gledano.
A inovação pode surgir de situações adversas, e como podemos ajudar os ambiciosos codificadores e criadores no Quênia a serem mais resilientes diante de uma infraestrutura problemática?
Iz nedaća proizlazi inovacija, a kako možemo da pomognemo ambicioznim programerima i stvaraocima u Keniji da postanu otporni na probleme u infrastrukturi?
Agora, no automobilismo, somos todos um pouco ambiciosos, audaciosos, um pouco arrogantes às vezes, por isso decidimos olhar também para as crianças quando estavam sendo transportadas para cuidados intensivos.
U trkama automobila svi smo pomalo ambiciozni, drski, ponekad pomalo arogantni, pa smo odlučili da posmatramo decu dok se prenose u intenzivnu negu.
Ok, essa é a primeira regra, e podemos ver que três ou quatro é meio que o número típico de dedões em um nó, mas se vocês forem ambiciosos, não precisam de segurar.
Ovo je prvo pravilo, i možemo videti da je 3 ili 4 neki tipičan broj palčeva u čvoru, ali ako se osećate ambiciozno, ne morate da se uzdržavate.
Eu tenho certeza, eu sou otimista, de que eles vão fazer cidades melhores que os nossos sonhos mais ambiciosos.
Siguran sam, optimističan sam, da će oni napraviti gradove boljim nego što su oni to u našim najambicioznijim snovima.
Leandro tem planos ambiciosos de levar seu modelo a outras comunidades de baixa renda no Rio, e Jovita é voluntária na unidade policial que ela ajudou a criar.
Leandro ima ambiciozne planove da odnese svoj model do drugih siromašnih zajednica u Riu, a Žovita volontira u policijskoj stanici koju je pomogla da se stvori.
Porque até os avanços mais básicos da tecnologia digital permitiram a eles operar cada vez mais independentemente, dentro ou fora de um contexto comercial, para buscar objetivos ainda mais ambiciosos e ecléticos.
Jer čak i krajnje osnovni napredak u digitalnoj tehnologiji, omogućio im je da deluju sve nezavisnije unutar ili van komercijalnog konteksta, da slede sve ambicioznije i eklektičnije ciljeve.
Bem, físicos de partículas são um tanto ambiciosos.
Pa, fizičari koji proučavaju čestice su u svakom slučaju ambiciozni.
Mas também podemos ser otimistas a longo prazo e ainda podemos ser ambiciosos por aquilo que lutamos e esperamos de nossos governos e de nosso planeta.
Ali još uvek možemo biti optimistični na duge staze i još uvek možemo biti ambiciozni oko onoga za šta se borimo i šta očekujemo od svojih vlada, od naše planete.
(Risos) Fazendeiros tímidos mas ambiciosos podem comprar -- isso é verdade -- um vibrador para porcas, que vibra o tubo contendo o esperma.
(Smeh) Stidljivi ali ambiciozni farmeri, pak, mogu kupiti -- ovo je istina-- vibrator za krmaču, koji se ugradi na cev za dovod sperme.
Os inovadores e influenciadores mais ambiciosos do mundo poderiam agora pegar suas idéias e espalhá-las para longe e amplamente, e assim, a arte da palavra falada foi muito negligenciada.
Амбициозни иноватори у људи од утицаја у свету су сада могли да прошире своје идеје далеко и тако је уметност изговорене речи умногоме замрла.
1.162052154541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meni je, kao prvo, previše ovog lova na nakaze mladih ambicioznih doktora, koji pokusavaju da sebi stvore ime. 