Va bene, tieni questi, entrate lì e fate silenzio.
Ученик одговори тихо, јецајући кроз плач...
Il discepolo rispose con calma, mentre asciugava le lacrime...
Хоћете тихо убиство или шаљемо поруку?
Volete una morte pulita o un avvertimento?
Само уради то тихо тако да Џон не чује да умирем.
Ma fallo senza far rumore in modo che John non mi senta morire.
Горе је пет мојих пријатеља, говори тихо зато.
Ti rendi conto che ci sono cinque miei amici lassù... - Abbassa la voce.
Биће тако тихо јер ко ће свраћати осим галебова?
Sarà così tranquillo che chi verrà qui se non un gabbiano?
Они тихо улазе у празан простор... покушавајући да затворе врата прошлости за собом.
Loro si allontanano in silenzio... dentro spazi vuoti, cercando di chiudere le brecce al passato.
Изоловано, ван пута, и тихо, и с времена на време, људи мистериозно умиру.
E' un posto isolato, fuori mano, tranquillo, e di tanto in tanto le persone muoiono misteriosamente.
Тихо је у кући без тебе.
La casa e' silenziosa... senza di te.
Можеш отићи тихо или уз много буке.
Possiamo fare in modo discreto, oppure no.
Тихо, сад ће мој омиљени део!
Zitto! Questo è il punto che preferisco.
Само тада ми је у глави тихо.
Solo allora la mia mente si acquieta.
Можда је причала сувише тихо да бих је чуо.
Forse parlava troppo piano perche' io potessi sentirla.
Плашт успорава у борби и човек не може тихо да се креће с њим.
Il mantello ti rallenta in combattimento, muoversi in silenzio diventa difficile.
Ако си невин, тихо, молим те.
Se e' innocente, la prego, stia zitto.
Изађите тихо до 21:30 по локалном времену и појавите се на локацији Гама.
Si nasconda fino alle 21:30 locali e si faccia vedere al luogo Gamma.
Треба бити јак човек, који има стрпљења да нас све заштити тихо, за Бога и отаџбину без икаквог признања за то.
Per diventare uomo ci vuole pazienza. La pazienza di osservare e aspettare, di proteggerci tutti, in silenzio... per Dio e per la Patria, senza alcun riconoscimento!
Направимо залихе самаријума у безбедносне сврхе, наравно, и тихо продамо непотребне нашим пријатељима.
Creiamo una riserva di samario per scopi di difesa, ovviamente, e vendiamo quello che non ci serve ai nostri amici nell'energia nucleare. - A un prezzo ridotto. - Una sovvenzione all'energia nucleare?
Зар синови Џингис прихвати ово тихо?
I figli di Gengis accettano tutto cio' senza muovere un dito?
Дакле, после овога, можете наћи лепо, тихо нови град?
Quindi dopo questo, troverai un'altra citta'... carina e tranquilla.
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
ma il punto é: cosa succede quando inizia a ritirarti silenziosamente?
Много времена сам потрошио, у тим раним годинама, тихо патећи у гардероби.
Passai molte ore, durante quei primi anni, a piangere in silenzio nei camerini.
Тихо ме је погледао и рекао: "Изгради ово и оно и успеће."
Mi ha guardato con tranquillità e ha detto: "Costruisci questo, costruisci quello, pianta questo, funzionerà."
Прерушен у огромну бебу, Фин је тихо лежао док је Бенандонер ударао у врата.
Camuffato da gigantesco neonato, Finn giaceva tranquillo mentre Benandonnner bussava alla porta.
Цело место је било потпуно тихо, али та тишина није била одсуство буке.
Tutto il posto era in assoluto silenzio, ma il silenzio non era l'assenza di rumore.
Ушли су у кафић тихо, несигурно, опрезно и помало узнемирени.
Sono entrati nel caffè silenziosamente, con timidezza e circospezione, con un po' di ansia.
Ако постоји најтежа препрека мом начину комуникације, то је онда жеља да понекад викнем, а некада да само тихо шапнем реч љубави и захвалности.
Se c'è un ostacolo alla mia comunicazione, è che talvolta voglio urlare e altre semplicemente sussurrare una parola d'amore o gratitudine.
Тако смо успоставили СМС линију за кризне ситуације, веома тихо, у Чикагу и Ел Пасу - само неколико хиљада људи по месту,
Così abbiamo lanciato Crisis Text Line, tranquillamente, a Chicago e El Paso -- alcune migliaia di persone in ogni piazza.
Чуо сам нешто, тихо запљускивање, које је постајало све гласније како смо се приближавали.
sentii qualcosa, uno sciabordio che diventava sempre più forte man mano che ci avvicinavamo,
Извинио сам се што морам да се удаљим, отишао до купатила и однео телефон у купатило, нашао на Гуглу локалну џамију, веома тихо их позвао из купатила и рекао: „Извините, имаме, треба ми услуга.
Ho chiesto scusa, sono andato in bagno e ho tirato fuori il cellulare per cercare su Google la moschea locale. Li ho chiamati bisbigliando dalla toilette. Dissi: "Mi scusi, imam, ho bisogno di un favore.
Вратио сам се након два месеца, а 26 деце је умарширало изгледајући веома, веома тихо.
Tornai dopo due mesi ed i 26 bambini arrivarono camminando lentamente, in silenzio.
Неко време је било тихо, онда су рекли, "Погрешно сте написали,
Ci fu silenzio per un attimo, poi dissero “L’hai scritto male,
2.7852761745453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Va bene, tieni questi, entrate lì e fate silenzio. 