Мислио си да ћемо ја, ти и твој мали робот са сметлишта започети нови живот пун среће?
Pensavi che io, tu e il piccolo robot della discarica avremmo cavalcato insieme incontro al tramonto?
Мислио сам да нећеш да дођеш.
Cominciavo a pensare che non venissi piu'.
Мислио сам да треба да знате.
Pensavo avreste dovuto saperlo. - Grazie.
Мислио сам да између тебе и Оливера стојимо Ми.
Pensavo che l'unica cosa tra te ed Oliver fossimo noi.
Мислио сам да ће опет да ме удари, али мајка је почела да га удара, цичући, "Чудовиште, чудовиште!"
Credevo che mi avrebbe colpito di nuovo, ma la mamma gli si avventò contro prendendolo a pugni, gridava: "Mostro, mostro!"
Теже је него што сам мислио.
E' piu' dura di quanto pensassi.
Мислио сам да треба да знаш.
Ho pensato che si dovrebbe sapere.
То није оно што сам мислио.
Guarda che non sono gay, Emily.
Мислио сам да си у Москви.
Teddy! - Pensavo fossi a Mosca.
И до пре пар минута, мислио сам да смо пропали, да су они умрли.
Ed io, fino a qualche minuto fa... pensavo avessimo fallito. Pensavo fossero morte nell'incendio.
Мислио сам да то урадим, не да постанем нинџа, али вежбао сам јогу, 10 дана, и истегао сам тетиву.
Avevo pensato di fare, cioè... non di diventare un ninja, ma ho praticato un po' di yoga... per 10 giorni e mi sono stirato il tendine.
Да ли си на то мислио када си купио камион.
Come quando hai portato il camion a casa?
Када си рекао да се нећеш више борити за људе, ниси тако мислио?
Quando hai detto che non combatterai piu' per gli umani, scherzavi, vero?
Мислио сам да никад нећеш питати.
Pensavo non me lo chiedessi mai.
То је оно што сам мислио.
Questo è ciò che ho pensato.
Јачи је него што сам мислио.
È più tosto di quanto pensassi.
Мислио сам да си то ти.
Ho creduto che fossi stato tu.
Мислио сам да је онај резервоар баријера.
È molto preciso nei dettagli. Quella cisterna doveva fare da barriera.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Voglio che sappiate che là fuori ci sono agricoltori - come Bill Keener nella Sequachie Cove Farm in Tennessee - le cui mucche mangiano erba e i cui maiali si rotolano nel fango, proprio come pensavo.
Мислио сам да почнем једноставним захтевом.
Avrei pensato di cominciare con una piccola richiesta.
Џорџ Буш је мислио да ће упасти у Ирак, пронаћи гомилу оружја за масовно уништење, ослободити људе и донети демократију на Блиски Исток.
George Bush pensava di attaccare l'Iraq, trovare un bel po' di armi di distruzione di massa, liberare un popolo e portare la democrazia in Medio Oriente.
А Хосни Мубарак је мислио да ће бити диктатор Египта до краја живота, док није превише стар или болестан да би пренео власт на свог сина.
Anche Hosni Mubarak pensava che sarebbe rimasto dittatore dell'Egitto per tutta la vita, finchè non fosse stato troppo vecchio o malato e avrebbe passato tutti i poteri al figlio.
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
Quando ho ripensato a questo successivamente, sono venuto fuori con questo motto, che è, "Colleziono vino cattivo".
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
E dopo, dopo averci riflettuto, ho deciso di eliminare tutta l'energia negativa dalla mia vita.
Са 16 година сам у Сан Франциску имао своју прву маничну епизоду приликом које сам мислио да сам Исус Христ.
All'età di 16 anni a San Francisco ho avuto una crisi maniacale intercorrente in cui credevo di essere Gesù Cristo.
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Egli aveva scoperto che il dipinto che pensava essere questo era in realtà quello.
То сам радио на терену, и сваки пут бих то гледао и мислио на њега.
Io stavo realizzando proprio quello, tanto che vorrei sempre vederlo e pensare a lui.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Ma torniamo ad Abidjan, mi fu data la possibilità di condurre un workshop con i vignettisti locali, e pensavo, se, in un contesto come questo, le vignette potessero davvero essere usate come armi contro gli avversari.
1.1048681735992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?