Знате, Кол и старци то никад не би рекли да је само до њих, али... и нама исто треба поштен део.
Sapete, i nostri genitori non chiederebbero niente se fosse per loro, ma è necessario che rientrino anche loro in questo patto.
Пробвав да исчисти Бурн знак где је Кол...
Stavo cercando di togliere i segni di bruciatura che Kol...
Мој брат Кол сам возио љут брину о Сајлас расте.
Mio fratello Kol e' uscito di testa a furia di preoccuparsi del ritorno di Silas.
Кол то није желео да преда радној групи.
Quindi Cohle non voleva passare il caso alla task force.
Дакле, Кол није желео да преда случај радној групи?
Quindi Cohle cercava di tenere all'oscuro la task force.
Добили сте пријаву где Леду кува и Кол се вратио где год да је био.
Ora, avevate una soffiata su dove Ledoux cucinasse, quindi Cohle torno' da ovunque fosse.
Након што се Кол вратио у државу?
Subito dopo Cohle e' tornato nella statale.
Не желимо суђење ни ми ни њени браниоци, но гђа Кол је истрајна.
Noi non vogliamo un processo, i suoi avvocati non vogliono un processo, ma la signorina Cole non vuole saperne.
У извесној мери, стојимо Вам на милост и немилост, Кол Одо, за нас морате заштити од ових пагана.
Per certi versi... siamo alla vostra merce', conte Oddone. A voi spetta il compito di proteggerci da questi pagani!
Треба рећи Кол Одо те имате намеру да одустајање свој народ.
Dovete rispondere al conte Oddone che non avete alcuna intenzione di abbandonare i vostri sudditi.
Морам доказати себе боље него моје браће, Кол Одо, и ови Северњаци обезбедили прилику.
Devo dimostrare di essere migliore dei miei fratelli, conte Oddone. E questi Norreni... mi hanno fornito un'occasione per farlo.
Па видиш, Кол Одо, да ваш терет је... Стварно много тежа него што замишљали.
Ora capite, conte Oddone... che il vostro fardello e'... molto piu' pesante... di quanto avevate immaginato?
Али ваша прва дужност, Кол Одо, је да се концентрише на пораза Северњаци.
Ma il vostro dovere principale, conte Oddone, e' quello di concentrarvi sulla sconfitta dei Norreni.
Никад једном сметало да ме питаш како сам се осећао после Кол је умро.
Non ti sei mai preoccupato di chiedermi come mi sentissi dopo la morte di Kol.
Кол ми је рекао да сте радили на оружје користити против њега.
Kol mi ha detto che stavate lavorando ad un'arma da usare contro di lui.
Кол ми је дао тај бодеж за моју заштиту.
Kol mi ha dato quel pugnale per proteggermi.
Знате, ја - ја мрзим да одем одмах после Кол и свега.
Sai... non mi piace andar via dopo Kol e tutto il resto.
И аутор Тежу Кол је урадио доста експериментисања са књижевним модификацијама догађаја из вести.
E l'autore, Teju Cole, ha fatto molti esperimenti per inserire un colpo di scena letterario negli eventi delle notizie.
У скором истраживању у Индији, 95% жена које раде у ИТ-ју авијацији, болницама и кол-центрима, кажу да се не осећају сигурно када се враћају кућама саме након посла у касним часовима или увече.
In una recente indagine in India, 95 per cento delle donne che lavorano nell'informatica, aviazione, accoglienza, centralini, hanno affermato che non si sentono sicure a tornare a casa da sole dopo aver lavorato fino a tardi.
0.51396107673645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agente Murphy, agente Cole, mi ricevete? 