Ako bilo tko prisutan, zna razlog zašto ovo dvoje ne bih trebalo stupiti u brak neka kaže sada ili zauvijek šuti.
Se qualcuno è a conoscenza di qualche motivo... per cui questi due non dovrebbero esser uniti nel sacro vincolo del matrimonio... parli adesso o taccia per sempre.
Ponekad samo trebam šuti njen glas.
A volte ho bisogno di sentire la sua voce.
Ali ona ne želi šuti vas.
Ma lei non vuole sentire la tua.
Ako postoji netko tko vjeruje da njih dvoje ne bi smjelo biti združeno neka sada progovori ili neka šuti zauvijek.
Se c'è chi pensa che queste due persone non debbano essere unite in eterno parli ora o taccia per sempre.
Ne Rohit, Šuti... ovo je zadnje što æu uèiniti za tebe.
Ti chiedo solo di danzare, non flirterò con te Smetti.
Zato sad šuti i slušaj me. l možda ostvariš karijeru u ovoj postaji.
E se impari a chiudere il becco e dai retta a me... potresti perfino fare carriera qui dentro.
Ako neko prisutan... zna razlog zašto se ovo dvoje ne može zakonski vjenèati... neka progovori sad ili zauvijek šuti.
Se qualcuno dei presenti... conosce un motivo per cui questuomo e questa donna non debbano sposarsi, parli ora, o taccia per sempre.
Šuti dok te ne pitaju i bolje æeš se uklopiti.
Sta' zitto finché qualcuno non ti rivolge la parola, e andrà tutto bene.
Šuti i puži tamo, lijeni kurvin sine!
Stai zitto e trascinati fin qui, pigrone figlio di puttana!
Šuti da ti ne zabijem nogu u to debelo dupe!
E se ora non la pianti, te lo riempio di calci.
Samo šuti i odigraj svoju ulogu.
Tu sta zitto e fai la tua parte.
Ako netko zna za razlog zašto se ovaj par ne bi trebao vjencati neka kaže sad ili zauvijek šuti.
Se qualcuno ha qualcosa da dire, parli adesso o taccia per sempre.
I ako netko zna za neki razlog zašto se ovaj par ne bi trebao vjencati molim, neka kaže sad ili zauvijek šuti.
E se qualcuno è contrario a questo matrimonio, parli adesso o taccia per sempre.
Zato dok ne naðemo djevojku, sjedi ovdje i šuti.
Quindi finche' non troviamo quella ragazza te ne stai seduto buono e zitto.
Ako neko zna za neki razlog zašto se ovaj par ne bi trebao venèati neka kaže sad ili zauvek šuti.
Se qualcuno conosce una ragione per cui questa coppia non dovrebbe sposarsi parli ora o taccia per sempre.
Ti samo šuti, a ja æu se pobrinuti za ostalo.
Tieni la bocca chiusa, io mi occupero' del resto.
Djevojka prijeti tužbom za oèinstvo ako joj ne platim $200 000 da šuti.
Una ragazza mi ha minacciato di richiedere l'accertamento di paternita' a meno che non le dia 200.000 dollari per farla stare zitta.
Šuti i ništa ti se neæe desiti.
Stai zitta e non ti sara' fatto del male.
Eli šuti o tome kao zaliven.
Eli e' stato con le labbra sigillate a riguardo.
Gubi se tamo nazad i šuti.
Allora fatti da parte e taci.
Ako prika nije ništa rekao, nemam ni ja ništa za reći jer stari Ray šuti kao zaliven.
Se il capo non ha detto niente, io non dirò niente. Ray ha la bocca cucita.
Ako netko ima prigovor na brak ovo dvoje ljudi, neka kaže sad ili zauvijek šuti.
Se qualcuno è contrario all'unione di queste due persone... parli adesso o taccia per sempre.
Ako se Dani probudi, jasno cu joj dati do znanja koliko je važno da šuti.
Se Dani si sveglia, le farò capire molto bene come è importante che stia zitta.
Ako itko od prisutnih zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi trebalo spojiti, neka to kaže sada ili zauvijek neka šuti.
Se qualcuno e' a conoscenza di un motivo per cui questi giovani non possano sposarsi, parli ora, o taccia per sempre.
Sad šuti i dopusti mi da ti pomognem.
Si', lo so. Adesso stai zitta e lascia che ti aiuti.
Onda bih razumjela zašto èasnièka namjesnica Burrows šuti.
Allora capirei perche' il Sottufficiale Burrows ha tenuto la bocca chiusa.
Samo šuti i radi ono što ti kažem.
Dove stiamo andando? Sta' zitto e fai quello che ti dico, va bene?
Vrati se na posao i šuti.
Vada al lavoro e smetta di dire sciocchezze.
Dao si mu moje apostolsko pismo kojime mu zapovijedam da šuti?
Gli hai consegnato la nostra lettera apostolica, imponendogli il silenzio?
Pitaš se zašto On šuti dok ti imaš toliko pitanja.
Ti chiedi perché Egli resti in silenzio, quando tu hai così tante domande.
Postoji li neko ko je zatražio da šuti?
Qualcuno ti ha chiesto di stare zitto? Jorgen!
Šuti jako brzo kada Chapman dobiva.
Ti azzittirai velocemente quando ti prendera' Chapman.
Za ljubav svih stvari svetih, šuti, Randy!
Per grazia della santita', zitto, Randy!
Osim toga, samo mi je rekao da šuti i da smo gotovi.
Inoltre, mi hai appena detto di stare zitto e che abbiamo chiuso.
Kad stignemo tamo, probaj naæi Hardman-a u sebi, neka ti ponovo vjeruje, i onda ga natjeraj da šuti.
Ora, quando entreremo li', voglio che incarni lo spirito di Hardman, che lo convinca a crederti e poi gli chiudi quella cazzo di bocca.
Nisam sam gonna šuti i neću hoda od ovoga.
Non ho intenzione di star zitto, non ho intenzione di far finta di niente.
0.42020487785339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se qualcuno è a conoscenza di qualche motivo... per cui questi due non dovrebbero esser uniti nel sacro vincolo del matrimonio... parli adesso o taccia per sempre. 