Moj otac je u šoku, moram na njega paziti... hteo sam vam samo reæi da nije moja krivica.
Devo occuparmi di mio padre, è sotto shock. Volevo solo dirle che non è stata colpa mia.
U jakom šoku je, ali je živa.
Un trauma grave, ma e viva.
Buduæi da je tijelo u šoku ne osjeæate bolove, niste svjesni ozbiljnosti svojih ozljeda...
Difficile, perche' il suo corpo... Avete ricevuto un grosso shock. Vi impedisce di provare dolore e di sentire...
Vratili smo se iz bolnice i svi su plakali i bili smo u šoku, ali ipak smo morali da muzemo krave.
Siamo tornati dall'ospedale e tutti quanti piangevano. Eravamo sotto shock, ma dovevamo fare la mungitura.
Mislim da je u nekakvom šoku.
Penso che possa essere sotto shock.
Tijelo ti je još u šoku.
Il tuo corpo e' ancora sotto shock.
Izgleda da sam još u šoku.
A quanto pare, sono ancora un po' scosso.
Žao mi je, još uvek sam u šoku.
Mi scusi, sono ancora sotto shock.
Nisam mogla da izbacim glasove, toliko sam bila u šoku.
Non riuscivo a respingere tutte quelle voci, ero troppo sconvolta per resistere.
Visoki krugovi u Luksemburgu u šoku zbog smrti Andrea Klemona
alta società lussemburghese sotto choc per la morte di André Clément.
Ljudi æe biti u šoku što ste sad to rekli.
E ci sono tutti i motivi per essere sconvolti.
Neslužbeno je, ali Odred Štrebera misli da se radi o anafilaktièkom šoku.
Non e' ufficiale, ma secondo la Scientifica si tratta di shock anafilattico.
Kad sam se vratila kuæi i vidjela da mi je stan obijen, uhvatila me je panika, bila sam u šoku.
Senta... quando sono tornata a casa, e ho visto che il mio appartamento era stato svaligiato, sono andata... sono andata nel panico. Sotto shock.
Samo... zapravo još je uvijek malo u šoku.
Lui... e' ancora un po' scosso, a dire il vero.
Tu je nejasan opis koji je dala žena koja je bila prilièno u šoku...
L'avvocato di Gwynek, nominato dal tribunale... Una vaga descrizione di una donna traumatizzata...
Kamp Luizijane je još uvek u šoku zbog izvrtanja autobusa.
Il campus della Louisiana e' ancora sotto shock per il tragico incidente del pullman di ieri notte.
Ideja: razmišljao si o hidrostatièkom šoku?
Pensavo, hai preso in considerazione... lo shock idrostatico?
Ona čuva svoje organe od odlaska u šoku i zatvaranju kad se ozlijediti ili traumu, ili uplašen.
Evita che i suoi organi vadano in shock o collassino quando viene ferito, traumatizzato o spaventato.
Gledaj, ako... ako ju je nešto plaši, mogla ići u šoku.
Senta se... qualcosa la spaventasse potrebbe andare in shock.
Znam da je ovo vrlo zastrašujuæe i da ste u šoku, ali želimo da vam ukažemo na to da ste u veoma teškoj situaciji.
So che e' una cosa terribile. E forse ora si sente abbandonato. Ma vorremmo farle comprendere la gravita' della situazione.
Prošlo je 36 sati od pucnjave u kojoj je poginulo pet ljudi, kuća je spaljena do temelja, a cela zajednica je u šoku.
Arriva dopo solo 36 ore dalla sparatoria conclusasi con 5 morti, una casa completamente bruciata, e un'intera' comunita' sotto shock.
Vaš deèko je u šoku, ali njegov krvni pritisak je u redu.
Il suo ragazzo e' sotto shock, ma la sua pressione va bene.
Mislim da si u šoku ili tako nešto.
Credo che tu sia sotto shock, o qualcosa del genere.
Moja žena je pod velikim stresom poslednja 24 sata i u šoku je.
Mia moglie e' stata sottoposta a... molto stress nelle ultime 24 ore. E' chiaramente sotto shock.
Ne, ne,...ti si još uvek u šoku od pakla u kom si bio zarobljen tako dugo.
No, no, tu... sei ancora sconvolto... dall'inferno in cui sei stato imprigionato tanto a lungo.
U šoku si. I tražiš nekoga da okriviš.
Sei sconvolta e cerchi qualcuno su cui sfogarti.
Bila je u šoku, pogrešna zbog tuga.
Era sotto shock... impazzita per il dolore.
Sat vremena nakon što je stigla kući, nakon što sam je ja poslao kući ona je kolabirala i njena porodica je pozvala 94, i ekipa paramedika ju je vratila u urgentni centar imala je krvni pritisak 50, što znači da je u teškom šoku.
Circa un'ora dopo essere arrivata a casa, dopo che l'avevo mandata a casa, aveva avuto un collasso, la famiglia aveva chiamato il 911 e i paramedici l'avevano riportata al pronto soccorso con una pressione sanguigna di 50 il che significa uno shock grave.
Članovi Udruženja su u šoku, jer su prepoznali pesnika Samjuela Tejlora Kolridža, koji godinama nije napuštao svoju kuću.
I membri dell'Associazione sono scioccati nel vedere che si tratta del poeta Samuel Taylor Coleridge, che non usciva di casa da anni.
Kada potom rodi drugu kćerku, ona je u šoku, a kada, iščekujući sina, rodi i treću kćerku oseća krivicu poput kriminalca.
Quando dà alla luce la secondogenita, è scioccata, e in attesa di un maschio, quando dà alla luce una terza bambina, si sente colpevole come se fosse una criminale.
Njegova reakcija me je ostavila u šoku do današnjeg dana.
Ancora oggi sono esterrefatto dalla sua reazione.
Bila sam u tolikom šoku i traumatizovana time što se dogodilo, da se nisam sećala ničeg od toga.
Ero così scioccata e traumatizzata da quello che era successo, che non ricordavo niente.
Svi su u šoku kada starac skine kapuljaču sa glave i pokaže se.
Tutti restano sorpresi quando il vecchio si scopreil capo e si fa riconoscere.
Bukvalno - kad ljudi govore o šoku od prepoznavanja, bukvalno je pre-poznavanje prespajanje onoga kako razmišljate - imala sam vic u vezi ovoga i zaboravila sam ga.
Questo - quando le persone parlano di shock di riconoscimento è letteralmente ri-conoscere, ricablare la propria maniera di pensare dovevo fare una battuta connessa a questo ma l'ho dimenticata.
Ja vozim?" (Smeh) I to je šok od prepoznavanja u šoku od prepoznavanja.
(Risate) E questo è lo shock di riconoscimento dello shock del riconoscimento.
0.44378995895386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo occuparmi di mio padre, è sotto shock. Volevo solo dirle che non è stata colpa mia. 