Niste ni pogledali moju sestru, a sada izvodite glupave šale?
Non ha nemmeno visto mia sorella e fa il simpatico con me?
Ali, ako on planira neku vrstu šale u mom hramu umetnosti...
Ma se vuole giocare qualche tiro mancino nel mio tempio dell'arte...
Pa, mora da si se opustio, jer te nikad nisam èuo da prièaš šale.
Beh ti stai lasciando andare, perche' non hai mai fatto scherzi prima.
Usput, ne sviðaju mi se vaše šale.
Aggiungo che le sue battute non mi piacciono.
I onaj sa kojim je Leks saraðivao, nema šale, što znaèi da Lois i Kara su bile sa njim one mora da su u opasnosti.
E con chiunque avesse a che fare Lex, non stava scherzando, quindi se Kara e Lois erano con lui...
Znaš da bi Kristoferson ovo mogao da uradi od šale.
Sai, chi potrebbe fare facilmente questa parte e' Kristofferson.
Ako moram još da slušam njegove besmislene šale...
Se dovessi ascoltare un'altra delle sue ridicole battute sui gufi...
Podsmevali su se, jer nije razumela njihove šale.
Si prendevano gioco di lei perchè lei non capisce i loro scherzi.
Do drugog èasa, veæ smo imale svoje šale.
Poi, apparentemente ci burlavamo degli altri segretamente.
Neæu, nosio sam je samo šale radi.
Io, ehm... la indossavo solo per... scherzo.
Znaš ono kada prièaš suprotno radi šale?
Sai e' la situazione in cui dici l'esatto contrario giusto per ridere.
Ali iz nekog razloga, neke nemoguæe kosmièke šale, zaglavila sam ovde.
Ma per qualche ragione, un qualche scherzo impossibile del cosmo, sono incastrata qui.
Svi u našem uredu se šale, a, zapravo, gðica Lunders nas ohrabruje da budemo neformalni.
In ufficio fanno tutti delle battute e... a dire il vero, la signorina Lunders incoraggia un atteggiamento rilassato.
Bez šale, komesare, kriminal je u padu prvi put posle pet godina.
Scherzi a parte, Commissario, la criminalita' e' in calo per la prima volta in 5 anni.
Sinðo, znaš, ti si stvarno šaljiv tip kad možeš tu da stojiš, prosipajuæi šale kad moj život kontroliše ovo èarobno drvo!
Ehi, Sinja, sai, sei simpatico ti diverti mentre la mia vita e' controllata da un albero magico!
Poenta šale je da si sve to izmislio u svojoj glavi.
La battuta era che... ti stavi mettendo in testa delle idee.
Je li to neka vrsta bolesne šale?
E' per caso uno scherzo di cattivo gusto?
Prodavao sam đubre đubretarima i zarađivao sam novac kao od šale.
Fantastico! Ancora meglio! Vendo spazzatura ai netturbini.
Saèuvaj te šale koje niko ne voli za logorsku vatru.
Risparmiale per il bivacco, queste battute che non piacciono a nessuno.
Prièa poznate albanske šale o kadi.
Racconta famoso Albanese In vasca da bagno scherzo.
Ne možeš da zbijaš šale o ubijanju ljudi, ali možeš da kažeš, "Samo se zezam".
Puoi scherzare sull'uccidere le persone, ma devi dire "stavo scherzando".
Ne znam da li sam raspoložen za šale, Klark.
Non penso di poter essere spiritoso oggi, Clark.
Zbijao si šale na račun moje visine ako dobro pamtim.
Ti prendevi gioco di me per la mia altezza, se ricordo bene.
Sreæice, ja znam da ti misliš da su takve šale smešne, ali da li zaista misliš da možeš da se snaðeš bez nas obe?
Tesoro, so che credi che queste battute siano divertenti, ma credi davvero che sapresti gestire un bacio con entrambe?
Zbijaj ti šale, ali neki od uèesnika koji su proveli 4 dana u šumi daleko od svih tehnologija imali su napredak od 50% u veštini rasuðivanja nakon povratka.
Scherza pure, ma alcuni partecipanti che hanno trascorso quattro giorni nei boschi senza tecnologia, hanno mostrato un incremento del 50 percento nell'abilità di ragionare al ritorno.
Mnogo njih je pravilo šale pokušavajući da nas odvedu u magacin
Molti di loro scherzavano chiedendoci di andare sul retro
Ne vidite je, zato što je sahranjena ispod ove zelene trave u seocetu u Liberiji, umrla je u roku od tri dana zbog dijareje - proliva, šale.
Non potete vederla, perché è sepolta sotto qull'erba verde in un piccolo villaggio della Liberia, perché nel giro di tre giorni è morta di diarrea -- gli schizzi di cioccolata, cacarella, uno scherzo.
Za par koji se više ne održava, podržan ograničenjima tradicije, mislim da su šale na sopstveni račun jedno od najboljih sredstava za opstanak veze.
Per una coppia che non è più sostenuta, supportata dai vincoli della tradizione, credo che l'autoironia sia uno degli strumenti migliori per rendere duratura la relazione.
Drugi boj bendovi, kantri pevači, gospel muzika, fank i rep i stend-ap komedija, i tu je čak i ceo odeljak vezan za drogu i šale.
Boy band, cantanti country, musica gospel, funk, rap, cabaret. C'è anche un'intera area dedicata alle droghe e alle barzellette.
Ovo su neki od znakova koji se svuda nalaze - "Praktične šale sa gusarima."
Abbiamo diverse insegne sparse nel locale "Tiri Mancini con i Pirati"
(Smeh) Saosećam mnogo s muškarcima jer žene, bez šale, mi - ženske veze, naša prijateljstva su potpuno razotkrivanje, mi se predajemo.
(Risate) Ho molta compassione per gli uomini, perché le donne, non sto scherzando, noi -- le relazioni tra donne, l'amicizia è completa, profonda rivelazione.
Sad, možete da zbijate koje god hoćete šale o kravljim prdežima, ali metan je 20 puta otrovinji od CO2, a ne radi se samo o metanu.
E potete fare tutte le battute che volete sulle scoregge della mucca, ma il metano inquina 20 volte più del CO2, e non è solo il metano.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
I suoi amici lo prendevano in giro e gli regalarono un manuale di russo per scherzo perché pensavano che non avrebbe mai imparato né quella né altre lingue.
U literarnoj kritici i analizi, pre možda 40 ili 50 godina, književni kritičari su bili neka vrsta kulturnih heroja; danas su neka vrsta narodne šale.
Nella critica o analisi letteraria di probabilmente 40 o 50 anni fa, i critici letterari erano una specie di eroi culturali; ora sono una specie di zimbelli nazionali.
I, naravno, šale nas zabavljaju jer su smešne.
E, certamente, ci fanno divertire le barzellette perché fanno ridere.
Ne znam da li znate da se šale takođe ne mogu zaštititi autorskim pravima.
Non so se sapete che neppure le barzellette possono essere messe sotto copyright.
Tako i sramotne i lude reči, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.
lo stesso si dica per le volgarità, insulsaggini, trivialità: cose tutte sconvenienti. Si rendano invece azioni di grazie
1.4245090484619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ha nemmeno visto mia sorella e fa il simpatico con me? 