Prevod od "scherzare" do Srpski


Kako koristiti "scherzare" u rečenicama:

Lord Ashe non e' uno con cui scherzare.
Sa lordom Ešom se ne treba šaliti.
Ho bisogno di scherzare, ogni tanto.
Moram se tu i tamo našaIiti.
Non è il momento di scherzare.
Rita, ovo nije vrijeme za salu. Ne salim se.
Non sono in vena di scherzare.
Nisam raspoložen za gluposti. Pogrešio sam.
Te l'avevo detto di non scherzare con me!
Rekao sam ti! Rekao sam ti da me ne zajebavaš!
Non confondiamolo, cerchiamo di rendergli le cose più semplici, quindi non scherzare.
Trudimo se da mu olakšamo stvari, pa hajde da malo prestanemo sa komedijom.
Vi divertite a raccontare barzellette, a ridere e scherzare?
Ви момци волите да причате вицеве смејете се и зезате, ха?
Che cazzo! Hanno tutti voglia di scherzare oggi!
Danas su svi raspolozeni za zajebanciju...
Perché non va a scherzare nel suo ufficio?
Zasto se ne glupira u svojoj kancelariji?
Non le conviene scherzare con me, signor Rainey.
Nemojte mi se praviti fini g. Rejni.
Non lasciarli scherzare con la tua mente, Jake.
Ne dopusti da se igraju mozgalica s tobom.
E' una brutta giornata per scherzare, charlie Boy.
Loš dan da se samnom zajebavaš, Charli decko.
Con la Stasi non c'è da scherzare.
Sa Stasijem se ne smiješ poigravati.
Perche' non posso scherzare con queste persone.
Ne mogu da se kaèim sa ovim likom.
"Ma volete scherzare?" Mi piace il bricolage e questi non sono che banali profilati.
Бавим се хобијима. Ово, у суштини, није ништа друго до брза пруга...
Quando Tallahassee parte a caccia di Zombie, definisce dei parametri su cui non bisogna scherzare.
Kada Tallahassee krene na zombija... Postavlja standarde za "ne zajebavaj se s njim".
Come puoi scherzare su queste cose?
Kako možeš da se šališ o ovome?
Perche' capisco che uccidere la tua piu' cara e vecchia amica va oltre la malvagita', eppure... e' qualcosa su cui poter scherzare.
Јер сам схватио да је убијање твог најближег и најстаријег пријатеља злобно, и некако, помало смешно.
Devi dire a tutti quanti qui dentro che, se pensano di scherzare con me, se lo scordino.
Hoæu da kažeš svakom drkadžiji iza ovih zidova ako imaju nameru da se zajebavaju sa mnom da to ne rade.
Ti prego, non è il momento di scherzare.
Pa, draga, molim te, nije vrijeme za igranje igri, molim te?
Perche' dovrei scherzare su una cosa simile?
Зашто бих се шалио са тим?
Eravamo qui sotto a scherzare con quel libro.
Ne smemo da prièamo o njemu?
E se c'e' qualcuno troppo estremo per Ra's Al Ghul, non c'e' da scherzare.
A svaki èovek koji je previše ekstreman za Raz Al Gul-a mora biti ozbiljno shvaæen.
Non sapevo di essere famoso per scherzare con i criminali.
Nisam znao da sam poznat po tome što kriminalce shvatam neozbiljno.
Se credete di poter scherzare, vi sbagliate di grosso.
Грдно се варате ако обојица мислите да је ово шала.
Ho detto di non scherzare con quella gente.
Рекао сам вам, не зајебавајте се са тим људима.
Non mi piace scherzare con i portafortuna degli altri.
Baš se ne želim zezati sa tuðim stvarèicama koje donose sreæu.
Secondo voi ho voglia di scherzare?
Da li mislite da je ovo jebena igra?
Perché è meglio non scherzare con El Topo.
No, s nama je na 'El Topu'.
No, non puoi scherzare con le medicine, tesoro.
Ne, ne možeš prevariti okolo sa medicine, dušo.
E' una cosa che facciamo a volte per scherzare.
Ovo je samo nešto što radimo za zabavu ponekad.
Ti sembro forse il tipo a cui piace scherzare?
Да ли изгледам као неко ко се шали?
Gli piaceva scherzare sul fatto che fosse un idraulico ben pagato.
Volio se šaliti da je on u osnovi vrlo visoke cijene vodoinstalater.
Basta scherzare con le bombe, intesi i?
Ne želim videti onih stvari sa bombom. Znaš?
Non ho intenzione di scherzare con lui.
Nemam nameru da se sa njim šalim.
Non e' il caso di scherzare su quanto resteremo qui, dato che non si sa quanto durera'.
Ne moraš da se šališ o tome koliko dugo æemo biti ovde, kad niko ne zna koliko æe to da bude.
Non scherzare con me, perché ne pagheresti le conseguenze.
Ne igraj se samnom, mladiæu inaèe æe biti posledica
Ormai siamo troppo vicini per scherzare.
Смо сувише близу да играју игре.
Non è il momento di scherzare!
Nije vreme za šalu! -Dobro, imam ideju.
Ma ci piace scherzare, dicendo che nei primi mesi di vita di tutti i nostri figli, lui era lo Zio Rufus.
Али волимо да се шалимо, у првих пар месеци у животима наше деце, ово је ујка Руфус.
Hanno pensato avessimo preparato le dissertazioni insieme per poi scherzare sul fatto che fossero casuali.
Mislili su da smo radove pripremali zajedno i da se samo šalimo da se radi o slučajnosti.
Era là da molto tempo, quando Abimèlech, re dei Filistei, si affacciò alla finestra e vide Isacco scherzare con la propria moglie Rebecca
I kad provede mnogo vremena onde, dogodi se, te pogleda Avimeleh car filistejski s prozora, i vide Isaka gde se šali s Revekom ženom svojom.
Allora gli disse le stesse cose: «Quel servo ebreo, che tu ci hai condotto in casa, mi si è accostato per scherzare con me
A tada mu reče ovako govoreći: Sluga Jevrejin, koga si nam doveo, dodje k meni da me osramoti;
0.93805408477783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?