Afferma che il sindaco e lo sceriffo si sono dimostrati... due bambini di 8 anni che scherzano col fuoco.
On tvrdi da su se gradonačelnik i šerif pokazali kao dvojica 8-godišnjaka koji se igraju vatrom.
Pazienza. Scherzano quando sono di buon umore.
Oni se šale kad su srecni.
I Vampiri africani non scherzano con le donne cinesi.
Afrièki vampiri se ne petljaju sa Kineskinjama.
Qui non scherzano, si alzano presto al mattino, scendono in miniera, fanno qualche esplosione e tornano su.
Ovo je opasan gradiæ. Ustaju ujutru, upadaju u rupu, dižu u vazduh, i opet.......sve dok nešto ne iskrsne.
Scherzano, fai finta che sia Carnevale.
Šališ se, pa ovde sve lièi na Božiæ.
Qui scherzano dicendo che hai ricevuto una telefonata da una morta.
Шале се на твој рачун јер си примила позив од мртве жене.
I coreani non scherzano mai sui futuri dottori.
Korejanci se ne šale sa buduæim lekarima.
È un crimine mostrare qualcosa su cui tutti... già scherzano?
Zar je zloèin da se pokaže ono što veæ svi znaju?
Questi non scherzano, ma non c'e' bisogno che qualcuno si faccia male.
Ovi momci se ne šale, niko ne mora da bude povreðen.
Vedo gli altri genitori... coi loro figli, e il calore, e come scherzano...
Gledam druge roditelje... sa svojom djecom, toplinom, veseljem...
Scherzano riguardo quella cosa dell'"impiccati", vero?
Šale se za ono "obešeni", zar ne?
Spero che sia la verita' perche' noi ti proteggeremo da questa parte ma non scherzano giu' al sud.
Ali oni igraju žešæe dole na jugu. Trebala bi da to znaš.
Questi stronzi non scherzano, l'abbiamo visto la scorsa stagione.
Ti se šupci ne zajebavaju, vidjeli smo to prošle sezone.
Non scherzano quando dicono che crescere un bambino è l'unico lavoro duro che amerai.
Nije šala kada kažu da je odgoj deteta najteži posao.
Quindi quando dice "Questi non sono hippy, queste persone non scherzano", cio' implica molti uomini minacciosi con grosse pistole, vero?
Znači kad kažeš, "To nisu hipiji, to su ozbiljni tipovi", to podrazumijeva puno opasnih tipova s jakim oružjem, zar ne? Da.
Sia che stiano facendo una salsiccia dannatamente buona o che stiano sterminando un'intera razza, - questi tedeschi non scherzano.
Bilo da prave ðavolski dobru kobasicu ili da istrebljuju èitavu ljudsku rasu, ti Nemci se ne zajebavaju.
Col dovuto rispetto, signor Seville, questi rapitori non scherzano affatto.
Uz dužno poštovanje, g. Seville, ovi otmièari se ne šale.
Ok, gente, portate l'artiglieria pesante, perche' questi bastardi dell'ISIS sono pazzi e non scherzano.
Dobro, obavezno ponesite teško naoružanje, ovi ludi gadovi iz ISIS-a se ne šale.
Uccidono le persone e ci scherzano pure sopra.
Oni kolju ljude i smeju se tome.
I finlandesi scherzano dicendo che non credono nella propaganda russa, ma credono nelle bombe russe.
Fince ne može zavarati ruska propaganda, ali vjeruju ruskim bombama.
Tutti scherzano sul fatto che Stan sia un diavoletto... ma tu no.
SVI SE ŠALE DA JE STEN ÐAVOLJSKO DETE. ALI NE I TI.
Signore e signori, benvenuti al Pranzo dei Corrispondenti di Pawnee, deve politici e giornalisti scherzano tra loro.
Dobro došli na domjenak dopisnika Pawneeja. Ovdje se politièari i novinari meðusobno ismijavaju.
E i ragazzi di Staten Island non scherzano.
A deèki sa Staten Islanda nisu vic.
I pugni di quel tizio non scherzano.
Pretpostavimo da si ovde da ga zaustaviš.
Bello, spero che sei venuto a salvarmi, perche' questi non scherzano.
BRATE, NADAM SE DA SI OVDE DA ME SPASIŠ, JER OVI SE NE ZEZAJU.
Mentono, scherzano, dicono... quello che pensano vogliate sentirvi dire.
Oni... Lažu, šale se... Govore ono što misle da drugi žele čuti.
Comunque, come sappiamo, anche i soldi non scherzano.
Iako znamo, u ovoj sobi, novac se približava.
Io e Finny erano appena scherzano, come sempre, e l'ultima cosa che ho detto a lui... che nessuno aveva una pistola alla testa... è una di quelle cose si ordina di dire senza pensare e... la prossima cosa che sapevo, lui...
Ja i Fini smo se glupirali, kao i uvek, i poslednje što sam mu rekla... je da mu niko nije uperio pištolj u glavu... to je nešto što kažete bez razmišljanja... i sledeæe što znam, on...
Spero tu abbia altro, perché gli avvocati che rappresentano l'altra parte hanno mandato via 300 inquilini negli ultimi 6 anni, il che vuol dire che non scherzano.
Onda se nadam da imaš podršku, jer je branilac koji predstavlja drugu stranu izbacio napolje 300 stanara u poslednjih šest godina, što znaèi da se oni ne šale.
Quando gli estroversi arrivano in ufficio alle nove del mattino e dicono: "ho davvero bisogno di un caffè" non scherzano, ne hanno davvero bisogno.
Kad ekstravert dođe u kancelariju u devet sati ujutru i kaže: "Stvarno mi treba šolja kafe", ne šali se - stvarno im treba.
0.51362299919128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?