Erika i Dilana su zvali pederima, pa su oni pomislili:
Hanno detto Eric e Dylan che non valevano niente.
Darsijevi su zvali i rekli da im je drago što si izašla.
I Darcy hanno chiamato per dire che erano felici che fossi stata liberata.
Jesi li mu rekla da smo ga zvali Kupidon?
Gli hai detto che lo chiamiamo Cupido?
Drago mi je da ste me zvali.
Mi fa solo piacere avere questo lavoro.
Drago mi je što ste zvali.
Sono contento che abbia chiamato, signora Ministro.
Zvali ste i ostavili mi poruku u vezi paketa.
Mi hai chiamato lasciando un messaggio a proposito di questo pacchetto.
U moje vrijeme, mi smo to zvali odlikama predsjednika.
Ai miei tempi, lo chiamavamo "essere presidenziali".
Možda zato što ste je zvali Nastavak.
Forse perché la chiamava "La Seconda".
Tako su me zvali u školi.
A scuola la gente mi chiamava cosi'.
Pa... ne znam zašto bi me zvali èak tamo da mi to kažu, telegram je jeftiniji.
Be', non so perche' mi debbano chiamare a Washington per dirmelo. Potevano mandarmi un telex. Sarebbe stato assai piu' economico.
Dvaput su te zvali iz Elijasove škole.
Hanno chiamato due volte dalla scuola di Elias.
Znaš li šta su pre zvali Kolumbijska?
Lo sapevi che prima si chiamava "Colombiano"? Ecco qui, carissimo.
A njega su zvali Orao iz Patmosa.
Ed è chiamato l'Aquila di Patmos.
Malopre su nas zvali iz Sijetla.
Abbiamo ricevuto la chiamata da Seattle.
Upravo su me zvali iz banke.
Mi ha appena chiamata la banca.
Zvali smo ga "Predskazanje", zato što je imao beleg na èelu u obliku šestice.
Lo chiamavamo O-Man perché aveva una voglia sulla fronte che sembrava un 6.
U Buvljoj rupi zvali smo ih èinijom blata.
Al fondo delle Pulci, le chiamavamo ciotole di cose marroni.
Zato ste me zvali, zar ne?
E' la ragione per cui mi ha contattato, non e' cosi?
Ovo smo nekada zvali malom hidroelektranom.
Questa è ciò che chiamavamo "piccola diga".
Zvali su te na sastanak u glavnom štabu mafije?
Cosa'e' questa fretta? Ti hanno chiamato per una riunione mafiosa?
Znaš kako smo te nekad zvali, Piter?
Sai che cosa abbiamo usato per chiamare, Peter?
Reæi æu joj da ste zvali.
Appena torna le dico che ha chiamato.
Sad su me zvali iz doma tvog dede.
Ho appena ricevuto una chiamata dalla casa di cura di tuo nonno.
Cele godine su me u razredu zvali Fernando.
Per un anno intero, mi sono fatto chiamare Fernando dai miei compagni.
Njegovi podanici, zvali su ga princom.
I suoi sudditi lo chiamavano principe.
Sada su me zvali iz Ministarstva rada.
Mi hanno chiamato dal Ministero del Lavoro.
Bez obzira kuda odeš, ili kako god te budu zvali, uvek ćeš biti moj sin.
Ovunque andrai e comunque ti chiamino... tu sarai per sempre... mio figlio.
Tako ste se zvali u vojsci?
Era il suo nome nell'Esercito, giusto?
Drago mi je da ste zvali.
Mi fa piacere che abbia chiamato.
Što sam otvorenije govorila, sve češće su me zvali da govorim.
E più candidamente parlavo, più mi chiedevano di parlare.
Razlog za to je, da sam pobegla, moj otac bi bio obeležen, ljudi bi ga zvali ocem devojke koja nije prošla obred.
Questo perché, se fossi scappata, mio padre avrebbe avuto un marchio d'infamia, le persone lo avrebbero additato come il padre della ragazza che non ha partecipato alla cerimonia.
Kao što sam rekao, čak i ova zgrada - to je jedna od ironija - ova zgrada je bila deo niza velikih kompleksa, koji su zvali Kulama bliznakinjama.
Come dicevo, anche questo edificio in cui siamo -- questa è l'ironia -- questo edificio faceva parte di una serie di complessi, che chiamavano le Torri Gemelle.
Ne znam zašto su ga zvali građanskim ratom kad ništa građanskog nije bilo u vezi s njim.
Sinceramente, non so perché la chiamino guerra civile quando non c'è niente di civile a riguardo.
Zvali su me idiotom, izdajicom i pošasti, pizdom, ružnim čovekom, a to je samo iz jednog mejla.
Sono stata definita un'idiota, una traditrice, una piaga, una stronza, ed un brutto uomo, e tutto ciò in una sola email.
Zvali su me nepoznatim imenom, govorili su "lezbejka", a ja sam pre bio dečak nego devojka, pre Ken no Barbi.
Mi chiamavano con nomi che non riconoscevo, dicevano 'lesbica' ma io ero più maschio che femmina, più Ken che Barbie.
Medicinske sestre su tamo odmah prepoznale da on ima infekciju, ono što su u to vreme zvali „trovanje krvi”, i mada verovatno to nisu rekli, znali su odmah da se ništa ne može učiniti.
Le infermiere si resero subito conto che aveva un'infezione che all'epoca avranno chiamato "avvelenamento del sangue" e benché probabilmente non l'avranno detto, sapevano sin da subito che non c'era nulla che loro potessero fare.
I tako je to postalo centar za obuku - mi smo ga zvali izdavački centar - i spisateljski centar.
E così diventò un centro di insegnamento una casa editrice, la chiamiamo così e una scuola di scrittura
Prijatelji su me zvali: "Džejms, hoćeš da izađeš na piće?"
E io dicevo: "Non posso, aspetto notizie su dell'oro."
Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
E un mese dopo quelli di TED mi hanno chiamato e mi hanno dato questo premio.
Zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,
Perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo
0.6056489944458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non cerchi contatti diretti con me, mai più. 