Non è la stessa Murcheson che chiamavamo Palla di Lardo?
Nije li to ona Murcheson koju smo zvali Debela?
Tra di noi ci chiamavamo sempre bravi ragazzi.
Увек смо једни друге звали добри момци.
La chiamavamo così quando eravamo ragazzini.
Tako smo ga zvali kad smo bili djeca.
Lo chiamavamo così perché leggeva sempre la Bibbia.
Tako smo ga zvali zbog toga što je uvek èitao Bibliju, znate.
A Cherbourg salì a bordo una donna di nome Margaret Brown, ma tutti noi la chiamavamo Molly.
У Шербургу, укрцала се жена која се звала Маргарет Браун.
È così che la chiamavamo noi ragazze al liceo.
Tako smo zvali tvoj motor u skoli.
Il nostro lo chiamavamo "il miglio verde".
Mi smo našu zvali "Zelena milja".
Ouando non c'era altra solue'ione e ci serviva qualcuno fuori del giro.....chiamavamo lui.
Samo kad su stvari bile totalno sebane. Kad god smo trebali pospremiti vlastite ljude, zvali smo njega.
È la nostra casa da quando ci chiamavamo Jeff Bebe Band.
Taj autobus je naš dom otkako smo bili bend Džefa Bebea.
Ouandero piccola lo chiamavamo "Le Mortoir".
Kad sam bila mala, zvala sam ga Mrtvaènica.
Quì è la Polizia municipale, la chiamavamo per informarla che ho una cattiva notizia.
i}Ja sam iz policije, zovem da vas obavestim da... i}Imam loše vesti.
All'FBl è quella che chiamavamo un'indagine a tutto campo.
U FBI-u ovo smo zvali punom terenskom istragom.
Quella che fino a qualche mese fa chiamavamo pace onorevole è degenerata nel caos più totale con l'evacuae'ione degli americani...
Ono što smo pre nekoliko meseci zvali pravednim mirom pretvorilo se u potpuni haos dok se SAD evakuišu...
Ma porca troia, gliel'avevo detto di aspettare che li chiamavamo.
Ne rekoh li nešto o èekanju jebenog poziva?
Ci preparavamo a missioni segrete, per cui ci chiamavamo con nomi in codice.
Pripremali smo se za tajne zadatke... i poznavali smo se prema tajnim imenima.
Lo chiamavamo cosi' a volte, vero?
Zvali smo ih tako nekad, nismo?
Non era il suo vero nome, noi lo chiamavamo cosi' perche' riusciva a sudare anche attraverso due maglie e un blazer.
Nije mu to bilo pravo ime, mi smo ga tako zvali jer bi mu znoj probijao kroz dve košulje i sako.
Ai miei tempi, lo chiamavamo "essere presidenziali".
U moje vrijeme, mi smo to zvali odlikama predsjednika.
_ Lo chiamavamo il "Culo Motor Inn" per via delle puttane.
Nekad smo ga zvali "Jebaèki Motor In, " sa svim tim kurvama.
Oh... no... ai bei tempi... pestavamo a sangue i delinquenti e poi chiamavamo...
Ок. У добрим старим данома, пустили би је да искрвари и опозвали хитну помоћ.
Facevamo parte di una cosa... Qualcosa che chiamavamo "I Cinque".
Bili smo deo neèega, što smo zvali petorka.
Solo una tra noi colui che chiamavamo "Vecchia Madre", l'ultima della sua specie sapeva parlare con gli spiriti della Terra e chiedere alla saggezza dei Padri di salvare il nostro popolo.
Samo jedna od nas ona koju smo zvali "Stara Majka", poslednja svoje vrste samo ona je mogla da govori sa duhovima zemlje i da traži mudrost Oceva da bi spasila naš narod.
Prima lo chiamavamo fessura puzzolente, ma ridevano tutti.
Pa, probali smo veliki, smrdljivi krek, ali... ali su se svi smejali.
E' cosi' che chiamavamo Orson, perche' dava a tutti il filo interdentale, e poi ci stressava per farcelo usare dopo ogni pasto.
Tako smo zvali Orsona, zato što nam je svima odavao treènost za ispranje zuba. Posle nam je dosaðivao da ga koristimo posle svakog obroka.
Era appassionato di sado-masochismo e di Merlot, quindi lo chiamavamo SMM.
Volio je sado-mazo i Merlot, pa smo to zvali SMM.
La chiamavamo "la donna che canta" perché cantava sempre.
Zvali su je Žena Koja Peva, zato što je svo vreme pevala.
Sì, nei Marine chiamavamo così la gente come lei.
Da, tako smo zvali ljude poput nje u marincima.
Molti di questi piccoli organismi, che chiamavamo batteri, non erano affatto batteri, erano un tipo completamente diverso di cellule.
NAUÈNA ZGRADA...da sve do nedavno, nismo shvatali da mnoga od tih stvorenja koje smo zvali bakterije uopšte nisu bile bakterije.
Facevamo parte di una cosa... Qualcosa che chiamavamo "I Cinque". Un piccolo gruppo dedito a espandere le nostre conoscenze del mondo fisico...
Bili smo deo neèega što smo zvali "petorka", mala grupa, posveæenja, proširenju našeg znanja fizièkog sveta.
Quando facevo la modella, lo chiamavamo: "un modo per far soldi".
Dok sam bila model, ovo smo zvali "pravljenje love".
Lo chiamavamo O-Man perché aveva una voglia sulla fronte che sembrava un 6.
Zvali smo ga "Predskazanje", zato što je imao beleg na èelu u obliku šestice.
Al fondo delle Pulci, le chiamavamo ciotole di cose marroni.
U Buvljoj rupi zvali smo ih èinijom blata.
Lo chiamavamo Mad Max per i suoi scatti di rabbia improvvisi che si scatenavano per una cosa innocua come lo squillo del telefono.
Zvali smo ga "pobesneli Maks", zbog brzog izliva besa, kojeg je moglo da izazove nešto odvratno poput zvonjave telefona.
Questa è ciò che chiamavamo "piccola diga".
Ovo smo nekada zvali malom hidroelektranom.
Sai, da queste parti, chiamavamo il mio "vecchio", Coach Weaver.
Знаш, овде мог старог зовемо тренер Вивер.
Cioe', lo chiamavamo sempre 'bravo ragazzo', ma non lo sentiva mai per caso.
I svi smo rekli da je sjajan tip, ali to nije èuo.
Ai miei tempi, lo chiamavamo "socializzare".
U drevna vremena su to nazivali druženjem.
Lo chiamavamo "Len-in", ora non parla d'altro che di golf nelle maledette Algarve col suo nipote, che fa il bancario.
Zvali smo ga Len-in. I sve o èemu sad prièa je kako igra golf u jebenom Algarveru sa svojim unukom koji je bankar.
(risate) L'abbiamo creata, e ci chiamavamo le G7.
(смех) Тако смо то и осмислиле, називале смо се Г7.
una settimana alla volta, e li chiamavamo in modo casuale durante il giorno e la sera.
Naši učesnici su nosili elektronske pejdžere nedelju dana. Mi bismo im se nasumice javljali tokom dana i večeri.
E ogni volta che li chiamavamo chiedevamo loro di rispondere a diverse domande: Su una scala da 1 a 7, quanto sei felice ora?
Svaki put kad bismo im se javili pitali bismo ih nekoliko pitanja - Na skali od jedan do sedam, koliko ste trenutno srećni?
Ed infatti, a Toronto, la più grande città del Canada, l'abitante medio di oggi è quello che chiamavamo uno straniero, chi è nato in paese molto diverso.
И у ствари, у највећем канадском граду Торонту, просечан становник данас је оно што се некада звало странцем, неко ко је рођен у веома различитој земљи.
Ci chiamavamo le Bad News Bears, e avevamo intenzione di accaparrarci il mercato alimentare degli snack a Kigali, cosa non troppo difficile perché non c'erano altri panifici prima di noi.
Zvale smo se "Medvedi Loših Vesti", a naša ideja je bila da osvojimo tržište poslom sa pecivom u Kigaliju, što nije bilo teško, jer pre nas to uopšte nije postojalo.
0.95216107368469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije li to ona Murcheson koju smo zvali Debela? 