Znate, monsieur, ja verujem da se samo na romanskim jezicima... može zrelo komunicirati.
Sono convinta che solo le lingue romanzze... permettano la comunicazzione tra adulti.
Zrelo je od vas priznati to.
E' già molto che lo ammetta.
Doæi æe netko da je ubere kao zrelo voæe.
Tua sorella è matura e stanno arrivando i mietitori.
Ima nešto vrlo senzualno u tome, pomalo zrelo, kao da æe ti neke èudne voæke pasti u ruke.
Ha qualcosa di sensuale, di maturo, come se tante varietà di strani frutti dovessero caderti in mano.
To je stvarno zrelo, ponavljati tačno šta ja kažem!
E' davvero saggio, ripetere esattamente ciò che dico!
Znala sam da æeš se ponašati zrelo.
Sapevo che avresti saputo essere maturo.
Ne smijete jesti voæe dok nije potpuno zrelo.
Non si mangia il frutto che non è maturo.
To je zaista veoma zrelo razmišIjanje.
auesto è un modo di pensare molto molto maturo.
Sledeæe veèe, izveo sam Natali na veèeru... da bih postupio zrelo.
Cosi' la sera dopo portai Natalie a cena fuori... per fare la cosa matura.
Znaèi, ponašat æemo se zrelo oko ovoga?
Aspetta, aspetta, aspetta. Stiamo, uh, essendo maturi su questo?
Svaka èast konobarici Vendi, to je bilo veoma zrelo od nje.
Sono colpito da Wendy la cameriera, e' stata davvero matura.
Znam da je baš zrelo, ali ako ga vidim, nedostajaæe mi.
So che non e' molto maturo, ma se lo vedro', mi manchera'.
Judith mi je rekla da vam je isprièala novosti, i rekla mi je da si se vrlo zrelo poneo.
Judith mi ha detto di averti raccontato il tutto, e ha detto che sei stato molto adulto.
Sve ovo stavljeno na gomilu je zrelo za neku debatu.
Il tutto comunque è una discussione ancora aperta.
To je veoma zrelo od tebe.
È molto maturo da parte tua.
Pojavi se na balu odeven u svoju uniformu i svo zrelo voæe æe pasti s drveta pravo pred tvoje noge.
Arriverai al ballo tutto in ghingheri nella tua uniforme e tutta la frutta matura cadra' dagli alberi ai tuoi piedi.
Svi mi koji nešto vredimo trošimo naše zrelo doba na odvikavanje od pesama naše mladosti.
Quelli di noi che sono minimamente degni passano l'eta' adulta a disimparare le follie della nostra giovinezza.
To je veoma zrelo i plemenito s tvoje strane, Meg.
Meg, che cosa nobile e matura hai detto.
Za tebe Hayden, što si postupila graciozno i zrelo.
A te, Hayden, perché stai gestendo la cosa con grazia e maturità.
Ne sviða mi se reè "zrelo".
Non apprezzo l'uso della parola "matura".
Želeo sam da razgovaramo o ovome još odavno ali nisam bila sigurna da æeš to zrelo podneti.
E' da molto tempo che voglio avere questa conversazione con te, ma non ero sicura che tu fossi abbastanza matura da sopportarla.
Ovo je naš prelaz u zrelo doba!
E' il nostro maledetto rito di passaggio!
Moram da ti kažem, Šeldone, rukovodiš ovim poslom sa DVD-jem veoma zrelo.
Devo ammetterlo, Sheldon, stai affrontando la faccenda del DVD con una maturita' davvero sorprendente.
E, pa to je onda skroz zrelo i idemo po to.
Saro' gia' stato messo in un'urna sulla mensola alta.
To je veoma zrelo i racionalno od tebe.
E' una cosa... molto matura e ragionevole da parte tua.
Razmisli o tome, ogromno prostranstvo i tih 13 zavaðenih kolonija, sve je to zrelo za berbu.
Pensaci. Quel vasto entroterra, e quelle 13 bisticcianti colonie, tutte mature per la raccolta.
To leglo... je zrelo da se spali?
Il vespaio... e' pronto per essere acceso?
Da, to je zrelo razmišljanje, uh... dobro je za oboje i za nas, slažem se.
Si', e' l'unica cosa matura e responsabile da fare, per tutti e due. Si', sono d'accordo.
"I poput èoveka koji gine u polarnoj noæi, on je mislio na bogate livade svoje mladosti, kukuruz, šljivino stablo... i zrelo žito.
'E, come un uomo che sta morendo nella notte polare, 'penso' alle grandi praterie della sua gioventu', 'al mais, 'all'albero di prugne... 'e al grano maturo.
Zrelo je za branje, generale, samo zapovedite.
Questo è maturo al punto giusto, generale, vi basta solo dire la parola.
To je bilo zrelo od tebe.
Non mi perderai, letteralmente o figurativamente.
To je baš zrelo sa tvoje strane, pa to prihvatam uz uzvik, "Naivèina!".
È davvero maturo da parte tua. A questo punto io dirò: "tiè".
To je vrlo zrelo od tebe.
È molto saggio da parte tua.
Sve do poslednjih 20 godina, smatralo se da su sve nominalne povezanosti, u brojkama i veličinama, manje ili više nepromenljive kada dostignemo zrelo doba.
L'intera quantità di connessioni, per numero e per quantità, sono stati studiati fino a 20 anni fa, si pensava che la flessibilità durasse fino a quando si raggiungeva l'età adulta.
Iz detinjstva su je gurnuli u zrelo doba.
Passò dall' essere una ragazzina all'essere un'adulta.
Sada je momenat kada je zrelo - zrelo za berbu.
La situazione va presa in mano ora.
A u ruci mi beše čaša Faraonova, te pobrah zrelo groždje i iscedih ga u čašu Faraonovu, i dodadoh čašu Faraonu.
Io avevo in mano il calice del faraone; presi gli acini, li spremetti nella coppa del faraone e diedi la coppa in mano al faraone
0.84711718559265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono convinta che solo le lingue romanzze... permettano la comunicazzione tra adulti. 