Brojevi ne znače ništa ako nemamo kontrolu nad našim proizvodom.
I numeri non significano niente se non abbiamo controllo sul nostro prodotto.
Lične zavade ne znače ništa kad je reč o zaradi.
I rancori personali non vengono considerati, quando c'è possibilità di profitto.
Ovo mesto, ljudi koji ovde rade - ne znače ništa.
Questo posto, le... persone che lavorano qui... non sono niente.
Hteo sam da se probudim u nekoj od njih zato što one nešto znače.
Mi addormentavo sognando di svegliarmi in un libro perche' loro avevano un significato. Questo posto...
I ja ću lično podučavati ljude da prezentuju ovu prezentaciju, namenjenu, gde će neke od mojih ličnih priča biti zamenjenje opštim pristupom, i - nisu samo slajdovi u pitanju, bitno je šta oni znače.
Istruirò personalmente della gente a presentare questo materiale, rivisto, rimpiazzando naturalmente i riferimenti personali Non sono importanti le immagini, ma quel che significano e come sono interconnesse.
Dakle, za bilo koji problem, što se više udaljite i prihvatite složenost, imate veće šanse za približavanje jednostavnim detaljima koji najviše znače.
Quindi per ogni problema, più si allarga la visuale e si abbraccia la complessità, maggiori sono le possibilità di restringere la visuale sui dettagli semplici che contano di più.
To su u suštini osnovne stvari -- razmišljanje o kontinuitetu, razmišljanje o rezervi, razmišljanje o stvarima koje ustvari nešto znače.
E' roba veramente elementare -- pensare alla continuità, pensare a soluzioni di riserva, pensare alle cose che sono veramente importanti.
Sami po sebi, ti signali ne znače ništa.
Di per sé non hanno alcun significato.
Vraćam se tom svetu i razmišljam o slici ili klišeu o onome što želimo da uradimo, i o tome šta znače žargonske reči koje koristimo u izrazima.
E ripercorro questo mondo pensando all'immagine o al cliché di quello che vogliamo fare, e quali sono le parole, le espressioni colloquiali, che pronunciamo.
Imate podatke, "podaci" u neurobiologiji znače senzorni unos (input).
Avete i dati, e i dati in neuroscienza è uno stimolo sensoriale.
u mojoj laboratoriji, jer osećaj golicanja po dlanu dođe i prođe, treba vam veliki broj ispitanika sa ovim zvezdicama koje znače da je statistički značajno.
Perché la sensazione di solletico sul palmo va e viene, bisogna avere un numero più ampio di soggetti con queste stelle che li rendono più significativi.
Daću vam nekoliko primera iz dve oblasti za koje mislim da svima znače: zdravlje i obrazovanje.
Vi farò qualche esempio di un paio di campi che credo interessino tutti: la salute e l'istruzione.
Slučajna otkrića znače da ste pronašli nešto što niste tražili, jer je toliko teško da nađete ono što tražite.
La serendipità è quando si trovano cose che non si stavano cercando, anche perché di solito quello che si cerca non lo si trova mai.
To nam govori da bolje diplome ne znače nužno da ćete imati bolje veštine, bolji posao i bolji život.
E questo ci dice che titoli migliori non si traducono automaticamente in migliori capacità, lavori migliori e vite migliori.
Mislio sam da oba pojma znače krmenadla.
Pensavo fossero entrambi braciole di maiale.
Gradovi i gustina znače da će naše zgrade i dalje biti velike i mislim da postoji uloga koju drvo može da odigra u gradu.
Con le città e la densità i nostri edifici continueranno a essere imponenti, e secondo me il legno può essere importante per le città.
Svi mi ovde smo pojedinci i te individualne razlike znače da bismo mogli da reagujemo veoma različito i nekad i veoma nepredvidivo na lek.
Tutti noi qui dentro siamo individui, e queste differenze individuali significano che potremmo reagire in modo molto diverso e talvolta in modo imprevedibile ai medicinali.
Ekstremna gravitacija ovih sistema ubrzava čestice gasa do velikih brzina, a velike brzine znače velike temperature.
L'estrema forza di gravità di questi sistemi accelera le particelle di gas, facendole muovere a grande velocità e grande velocità significa alte temperature.
Pogledajmo. Ne morate znati šta ove stvari znače, ne čini nikakvu razliku.
Guardiamo. Non è necessario sapere cosa significano queste cose, non fa alcuna differenza.
Ako mislite: „Ali to dozvoljava svima nama da odlučimo šta reči znače”, rekla bih vam: „Da, tako je, i oduvek je tako i bilo”.
Se state pensando: "Ma questo ci rende tutti in grado di decidere che cosa significano le parole", Io rispondo: "Sì, è proprio così, ed è sempre stato così".
Ja sam istraživač sajberbezbednosti, što znači da je moj posao da sednem i od ovih podataka pokušam da izvučem neki smisao, da probam da shvatim šta sve ove jedinice i nule znače.
Sono un ricercatore per la sicurezza informatica, significa che il mio lavoro consiste nel dare un senso a queste informazioni, cercare di capire cosa significano tutti gli uno e zero.
Međutim, one ne znače ništa ako ne razumete nešto što je mnogo osnovnije.
Ma non vogliono dire niente se non si capisce una cosa ancora più importante.
Tako da ono što je interesantno u ovim vrednostima i modelima nove moći je šta one znače oragnizacijama.
La cosa interessante dei valori di questi nuovi modelli di potere è il significato che hanno per le organizzazioni.
Imam karte koje možda, možda ništa ne znače.
Ho alcune carte che forse non hanno alcun significato.
Ja sam arhitekta i proteklih godinu i po posmatrala sam ove promene i šta one znače za arhitekturu vezanu za smrt i umiranje.
Io sono un architetto, e durante l'ultimo anno e mezzo ho studiato questi cambiamenti e cosa significano per l'architettura in relazione con la morte.
Sad, evo o čemu se radi: subjekat nema predstavu o tome šta obrasci znače, ali mi primećujemo kad postane bolji u razumevanju toga koje dugme da pritisne.
Ora, ecco il punto: Il soggetto non ha idea del significato delle sequenze, ma stiamo testando se migliori nella scelta di quale bottone spingere.
I možda, samo možda, će nam pomoći da prepoznamo tu jednostavnu istinu da svaki život, svi do jednog, znače podjednako i beskrajno.
E forse, forse, ci aiuteranno a riconoscere la semplice verità che ogni vita, ogni minima vita, importa ugualmente e infinitamente.
Bez ovih napora, bez zauzimanja ovakvog stava, naša dostignuća neće mnogo da znače.
Senza questi sforzi, senza prendere queste posizioni, i nostri traguardi significheranno ben poco.
Predmeti iz raznih krajeva sveta su ovde ponovo izgrađeni, van svojih istorija i daleko od ljudi kojima znače nešto drugo.
Cosa da tutto il mondo sono state ricostruite qui, via dalle loro origini, e lontano da chi ne faceva uso in modo diverso.
Reči, poput "mislim", "po svoj prilici" ili "verovatno" znače da je izvor oprezan ili, što je još gore, da nagađa.
Parole quali "pensa", "probabilmente", "plausibilmente" significano che la fonte è cauta o peggio sta facendo ipotesi.
Varijacije u stvarima poput nivoa enzima, crevnih bakterija i čak i dužine creva znače da je sposobnost svakog čoveka da dobije energiju iz hrane pomalo drugačije.
Variabili come livelli enzimatici, flora intestinale, e anche lunghezza dell'intestino, rendono la capacità individuale di estrarre energia dal cibo leggermente diversa.
Iako nemaju apsolutno nijedan zajednički deo, ova dva broda su numerički identična i znače jednu istu stvar, pa je A jednako B.
Sebbene non abbiano nessuna parte in comune, le due navi sono numericamente identiche, ciò vuol dire che sono la stessa cosa, quindi A è uguale a B.
Nove tehnologije znače da možemo da proizvodimo hranu koja je savršeno prirodna, sa minimalnim delom koji sadrži mikrobe, insekte, alge i mikro alge.
Le nuove tecnologie oggi ci permettono di produrre del mangime perfettamente naturale, con un'impronta ecologica minima, costituito da microbi, insetti, alghe e microalghe.
Zatim napravimo epizodu zvanu „Ronjenje u kontejneru“ i saznajem malo više o dubljim implikacijama toga šta za mene znače kostimi.
E poi giriamo un episodio chiamato "Tuffarsi nei cassonetti", e imparo qualcosa in più sulle implicazioni più profonde del significato dei costumi per me.
Zapravo, čak i čulne informacije koje tvoje oči primaju, koje tvoje uši primaju su potpuno besmislene jer mogu da znače bilo šta.
Infatti, anche le informazioni sensoriali ricevute dai tuoi occhi, dalle tue orecchie, non hanno senso perché potrebbero voler dire qualsiasi cosa.
Ne samo moje reči, sve reči su izmišljene, ali sve one ne znače nešto.
Non solo le mie. Tutte le parole sono inventate, ma non tutte significano davvero qualcosa.
Stvar koji svi cene i žele dok razgovaraju je da znaju da njihove reči dovoljno znače da ćete možda promeniti mišljenje.
Una cosa che tutti apprezzano e vogliono quando stanno parlando è di sapere che quello che dicono è così importante che potrebbe farti cambiare idea.
Već šta ta svetla i tamna okruženja znače vašem ponašanju u prošlosti.
E' ciò che in passato quei contesti chiari e scuri hanno significato nel vostro comportamento.
Njihovi dotadašnji napori ne znače ništa.
Ciò che hanno sudato fin'ora non significa nulla.
Živimo u svetu u kom granice među nacijama sve manje znače, a jednoga dana neće ništa značiti.
Viviamo in un mondo dove le frontiere tra nazioni hanno sempre meno valore, e un giorno non avranno nessun significato.
Mogu da vam kažem da će vam svaki zvaničnik sa kojim sam ikad radio reći o pismima koje dobija i šta ona znače.
Posso assicurarvi che ogni politico con cui ho lavorato si ricorda le lettere che ha ricevuto e cosa volevano dire.
A oni mu rekoše: San usnismo obojica, a nema ko da nam kaže šta znače.
Gli dissero: «Abbiamo fatto un sogno e non c'è chi lo interpreti.
A Josif im reče: Šta znače, nije li u Boga?
Giuseppe disse loro: «Non è forse Dio che ha in suo potere le interpretazioni?
A ovo znače te reči: MENE, brojao je Bog tvoje carstvo i do kraja izbrojao.
e questa ne è l'interpretazione: Mene: Dio ha computato il tuo regno e gli ha posto fine
0.65216207504272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questi nomi le dicono niente? No, nulla. 