Capitano, le è sfuggito il significato del mio ordine?
Kapetane, da li vi to ne razumete moje nareðenje?
Tu neanche conosci il significato della parola.
Nemaš pojma šta ta reè znaèi.
Ha un qualche significato per lei?
Da li vam to ima smisla?
Signori, voglio che questo terrorista sia trovato e che capisca profondamente il vero significato della parola terrore.
Gospodo, želim da naðete teroristu, i želim da on shvati pravo znaèenje terora.
Da solo un simbolo non ha significato, ma con tanti alle spalle far saltare un palazzo può cambiare il mondo.
Sam simbol je beznaèajan, ali sa dovoljno ljudi uništenje jedne zgrade može promeniti svet.
Ricordo come cominciò a cambiare il significato delle parole.
Seæam se kako su reèi poèele da se menjaju.
Nessuno dimenticherà più quella notte e il significato che ha avuto per questo Paese.
Niko neæe zaboraviti tu noæ, i šta je znaèila ovoj zemlji.
Ma io non dimenticherò mai l'uomo e il significato che ha avuto per me.
Ali ja neæu zaboraviti èoveka, i šta je znaèio meni.
Per fare in modo che gli Hunger Games avessero un significato.
Шанса да учиним да Игре имају сврху.
I giorni come Owen devono aver significato qualcosa.
Tvoje vreme kao Oven mora da nešto znaèi.
Le tue lettere hanno significato molto per me.
Ваша писма значило много да ме.
Molto tempo fa, prima che gli antenati fondassero la nostra grande città, era una parola quasi priva di significato, un ideale sfuggente come un sogno.
Nekada davno, pre nego što su osnivaèi utemeljili naš veliki grad, ta reè nije imala nikakav smisao. Bila je ideal neopipljiv poput sna.
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano! Vi dirò una piccola storia per illustrarvi cosa abbia significato tutto questo per me.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
E ciò che dà uno scopo ed un significato alle nostre vite.
To je ono što našim životima daje smisao i svrhu.
E poi stiamo male, e cerchiamo un significato ed una ragione, e allora ci sentiamo vulnerabili ed allora ci facciamo due birre ed un muffin con noci e banane.
I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
Per ascoltare intendiamo il processo che realizziamo per trarre un significato da un suono.
Hajde da definišemo slušanje kao davanje smisla zvuku.
E se il movimento sarà abbastanza forte, sarà, nel migliore significato della parola, una rivoluzione.
Ako je pokret dovoljno snažan, to je, u najboljem smislu reči, revolucija.
È la cantilena, il metalinguaggio che usiamo per comunicare il significato delle parole.
To je pevušenje, metajezik, koji koristimo da bismo naglasili značenje.
Non è necessario sapere il significato per riuscire a sentire l'opera.
Ne morate da znate značenje da biste osetili delo.
La comunità locale era molto interessata a ciò che stavo facendo e appena gli ho detto il significato della mia calligrafia mi hanno ringraziato perché si sentivano legati all'opera.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Non voglio che interferiscano con la poesia e la calligrafia, perché l'arte si può apprezzare anche senza capire il significato, così come si può apprezzare la musica di altre nazioni.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
". Ma invecchiando, sono anche più attento alle sfumature del possibile significato della parola "successo".
Međutim, kako starim, sve više pravim tanane razlike između raznih značenja pojma "uspeh".
La vostra vita assumerà un significato nuovo.
Vaš život će imati novo značenje.
Quando entrò in una casa lontano dalla folla, i discepoli lo interrogarono sul significato di quella parabola
I kad dodje od naroda u kuću pitahu Ga učenici Njegovi za priču.
I suoi discepoli lo interrogarono sul significato della parabola
A učenici Njegovi pitahu Ga govoreći: Šta znači priča ova?
Il significato della parabola è questo: Il seme è la parola di Dio
A priča ova znači: Seme je reč Božija.
3.97549700737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapetane, da li vi to ne razumete moje nareðenje? 